CD-R/RW External drives • Quick Install guide • Guide d'installation • Korte installatiehandleiding • Hurtig installationsguide • Hurtiginstallering • Guia de instalação rápida • Quick Install (H›zla Kur) rehberi • Schnellinstallationsanleitung • Guida Rapida all'Installazione • Guía de instalación rápida • Pika-asennusopas • Snabbinstallationsguide • Instrukcja Szybkiej Instalacji • ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË
USA Remove transport protection GB USB Product Specific FireWire Please consult the illustrations IMPORTANT: CHECK THIS LIST Have you bought a JR12CDRW? Then you must remove the transport protection insert before connecting power to your drive. Open the lid of your drive by using the emergency eject hole (please read your INSTRUCTIONS FOR USE booklet on how to do this). Are you an Apple MacOS user? Then please consult the readme file in the root folder of the installation CD.
Remove transport protection D USB Product Specific FireWire Bitte beachten Sie die Abbildungen WICHTIG: BEACHTEN SIE DIESE LISTE Haben Sie ein JR12CDRW gekauft? Dann müssen Sie den Transpportschutz entfernen, bevor Sie Ihr Laufwerk an die Stromversorgung anschließen. Öffnen Sie den Deckel mit Hilfe des Lochs für die Notfallöffnung. (Bitte beachten Sie hierfür die BEDIENUNGSANWEISUNG.
Remove transport protection F USB Product Specific FireWire Veuillez vous référer aux illustrations IMPORTANT : VÉRIFIEZ LES DIFFÉRENTS POINTS DE CETTE LISTE Vous avez acheté un JR12CDRW. Retirez obligatoirement l’élément de protection pour le transport avant de brancher votre lecteur sur la prise de courant. Ouvrez le couvercle du lecteur à l’aide de l’orifice d’éjection de secours (pour plus d’informations sur la procédure à suivre, reportez-vous au MODE D’EMPLOI).
Remove transport protection I USB Product Specific FireWire Fare riferimento alle illustrazioni IMPORTANTE: CONTROLLARE QUESTO ELENCO Avete acquistato un JR12CDRW? Allora si deve togliere l’inserto di protezione per il trasporto prima di inserire l’alimentazione nell’unità. Aprire il coperchio dell’unità attraverso il foro di espulsione di emergenza (per le indicazioni su come eseguire questa operazione leggere il fascicolo ISTRUZIONI PER L’USO).
Remove transport protection NL USB Product Specific FireWire Zie de tekeningen BELANGRIJK: ZIJN DE PUNTEN IN DEZE LIJST OP U VAN TOEPASSING? Is uw product een JR12CDRW? Dan moet u eerst de transportbeveiliging verwijderen voordat u de netvoeding op het station aansluit. Maak het deksel met behulp van de noodbediening open (zie de GEBRUIKSAANWIJZING). Gebruikt u een Apple MacOS? Lees dan het Readme-bestand in de hoofdmap van de installatie-cd.
Remove transport protection E USB Product Specific FireWire Por favor consulte las ilustraciones IMPORTANTE: COMPRUEBE ESTA LISTA ¿Ha comprado una unidad JR12CDRW? Entonces, debe quitar la protección para el transporte antes de conectar la fuente de alimentación a la unidad. Abra la tapa de la unidad utilizando el orificio de expulsión de emergencia (por favor lea las INSTRUCCIONES DE USO que indican cómo hacerlo).
Remove transport protection DK USB Product Specific FireWire Se på illustrationerne VIGTIGT: TJEK DENNE LISTE Har du købt en JR12CDRW? Så skal du fjerne transportbeskyttelsesindsatsen, inden du sætter strøm til dit drev. Åbn klappen til dit drev ved hjælp af hullet til nødåbning (læs i din BRUGERVEJLEDNING, hvordan du gør det). Anvender du Apple MacOS? Så skal du se i læsmig-filen i rodmappen på installations-cd’en.
Remove transport protection FI USB Product Specific FireWire Käytä kuvia apunasi TÄRKEÄÄ: TARKISTA TÄMÄ LISTA Oletko ostanut JR12CDRW-aseman? Siinä tapauksessa sinun on poistettava kuljetussuojus ennen virran kytkemistä asemaan. Avaa aseman kansi käyttämällä hätäavausaukkoa (lue ohjeet siihen käyttöohjekirjasesta). Onko käyttöjärjestelmäsi Apple MacOS? Siinä tapauksessa katso ohjeita asennus-CD:n juurihakemiston lueminut-tiedostosta.
Remove transport protection NO USB Product Specific FireWire Se i illustrasjonene VIKTIG: SJEKK DENNE LISTEN Har du kjøpt en JR12CDRW? Da må du fjerne transportbeskyttelsen før du kobler strømmen til stasjonen. Åpne lokket til stasjonen ved hjelp av nødutløserhullet (du bør lese heftet BRUKERVEILEDNING for å få vite hvordan du gjør dette). Er du en Apple MacOS-bruker? Du må du se i readme-filen i rotmappen på installasjons-CDen.
Remove transport protection SE USB Product Specific FireWire Se även illustrationerna för anvisningar VIKTIGT: GÅ IGENOM DENNA LISTA Har du köpt en JR12CDRW? Då ska du ta bort transportskyddet innan du kopplar in strömmen till din drivenhet. Öppna drivenheten genom att använda nödöppningshålet (var god läs i ANVÄNDARINSTRUKTIONERNA om hur du går tillväga). Använder du Apple MacOS? Läs i sådana fall textfilen viktigt/readme som finns i rotmappen på installations-cd:n.
Remove transport protection PT USB Product Specific FireWire Observe as ilustrações IMPORTANTE: OBSERVE A SEGUINTE LISTA Adquiriu um JR12CDRW? Então terá que remover o acessório de protecção durante o transporte antes de ligar a corrente à unidade. Abra a tampa da unidade utilizando o orifício de ejecção de emergência (para saber como, consulte as INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO na brochura). É utilizador Apple MacOS? Então consulte o ficheiro "leia-me" na pasta de raiz do CD de instalação.
Remove transport protection PL USB Product Specific FireWire Proszę zobaczyć rysunki. WAŻNE: PROSZĘ SPRAWDZIĆ PONIŻSZY SPIS Czy kupiłeś JR12CDRW? W tym przypadku, przed podłączeniem napędu do sieci zasilenia należy wyjąć wkładkę zabezpieczenia do transportu.Wysuń szufladkę stacji dysków korzystając z otworu awaryjnego do wyjmowania płyt (proszę przeczytać w Twoim podręczniku “INSTRUKCJA OBSŁUGI” w celu uzyskania informacji o wykonaniu tego).
Remove transport protection TR USB Product Specific FireWire Lütfen resimlere bak›n›z! ÖNEML‹: BU L‹STEY‹ ‹NCELEY‹N‹Z! Ald›¤›n›z ayg›t JR12CDRW m›d›r? Bu durumda sürücünüzü elektri¤e ba¤lamadan önce nakil muhafaza ara ekini ç›kartman›z gerekir. Acil ç›kartma deli¤ini kullanarak sürücünüzün kapa¤›n› aç›n›z (Bunun nas›l yap›ld›¤› konusunda KULLANIM TAL‹MAT‹ kitap盤›n› okuyunuz).
Remove transport protection RU USB Product Specific FireWire ëÏ. ËÒÛÌÍË ÇçàåÄçàÖ! éáçÄäéåúíÖëú ëé ëãÖÑìûôàåà êÖäéåÖçÑÄñàüåà. Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË JR12CDRW? Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰, ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇ (ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl ‚ àçëíêìäñàüï Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü).
