Philips Sonicare® for Kids 6381 Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod a uchovejte jej pro budoucí potřebu. Nebezpečné: ● Nabíječku chraňte před vodou. Nikdy zařízení neukládejte v blízkosti možného kontaktu s vodou jako jsou umyvadla, vany, dřezy atd. ● Nabíječku nikdy nevkládejte nebo neponořujte do vody či jiných tekutin. ● Když zařízení očistíte, ujistěte se před zapojením do el. sítě, že je zcela suchý.
Popis produktu (obr. 1) A. B. C. D. E. F. Hygienická cestovní krytka Čisticí hlavice Tělo kartáčku s měkkou rukojetí Vypínač s indikátorem stavu baterie Barevný krycí panel Čisticí programy s indikátorem zvoleného programu G. Nabíječka se stojanem na čisticí hlavice % & For kids ' ( ) For kids * + 2.
Začínáme Nasazení výměnného krycího panelu Součástí balení Sonicare for Kids jsou tři různobarevné krycí panely. 1. Odstraňte ochrannou fólii ze zadní lepicí plochy krycího panelu. 2. Panel přilepte na přední bílou část těla kartáčku. Poznámka: ujistěte se, že je panel správně umístěný podle otvorů na oba spínače (obr. 2). 2 Opětovné nasazení krycího panelu (v minulosti již nasazeném): 1. Opláchněte panel v horké vodě, případně pro očištění použijte jemný saponát. 2. Nechte panel oschnout. 3.
Jak čistit se Sonicare® for Kids U dětí mladších 8 let doporučujeme, aby čištění prováděly dospělé osoby. Naneste na vlhká vlákna malé množství zubní pasty. Přiložte kartáček k zubům pod mírným úhlem ve směru k dásni (obr. 5). Poté zmáčkněte vypínač. Kartáček veďte po zubech jemným tlakem a nechte jej pracovat. Tak docílíte maximálního efektu. 5. Pomalu a jemně pohybujte kartáčkem na každém zubu směrem dopředu a dozadu, aby delší vlákna pronikla do mezizubního prostoru. Pokračujte tak po celou dobu čištění.
Easy-start ● Kartáček Sonicare® se dodává s již aktivní funkcí Easy-start. ● Funkce Easy-start slouží pro snadnější přivyknutí k plnému výkonu kartáčku. Proto se během prvních 14 čisticích cyklů postupně zvyšuje výkon kartáčku až na maximum. Poznámka: Každý ze 14 čisticích cyklů musí trvat nejméně minutu, aby byl považován za dokončený. Zapnutí a vypnutí funkce Easy-start: 1. Nasaďte čisticí hlavici na tělo kartáčku. 2. Vložte kartáček do nabíječky.
11 Výměna čisticích hlavic ● Pro dosažení optimálních výsledků vyměňte čisticí hlavice každé 3 měsíce. ● Používejte pouze čisticí hlavice Sonicare® for Kids.. Likvidace ● Přístroj nevyhazujte do koše s běžným odpadem, ale odevzdejte jej ve sběrně recyklovatelného odpadu. Pomáháte tak chránit životní prostředí prostředí (obr. 11). ● Vestavěná baterie kartáčku obsahuje látky, které mohou znečistit životní prostředí. Vyjměte proto baterii z těla kartáčku a odevzdejte ve sběrně recyklovatelných baterií.
Záruka a servis Pro více informací navštivte internetové stránky firmy Philips www.philips.com nebo kontaktujte oddělení zákaznické podpory Philips. Záruční podmínky Podmínky mezinárodní záruky se nevztahují na: ● Čisticí hlavice ● Výměnné krycí panely ● Škodu způsobenou nesprávným použitím, zneužitím, zanedbáním nebo úpravami. ● Běžné poškození a opotřebení výrobku jako například: rýhy a škrábance, obroušení, poškození plastů těla, vyblednutí barev.
Philips Sonicare® FlexCare+ 6995/6942 Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod a uchovejte jej pro budoucí potřebu. Nebezpečné: ● Nabíječku a/nebo UV zářič chraňte před vodou. Nikdy zařízení neukládejte v blízkosti možného kontaktu s vodou jako jsou umyvadla, vany, dřezy atd. ● Nabíječku a/nebo UV zářič nikdy nevkládejte nebo neponořujte do vody či jiných tekutin. ● Když zařízení očistíte, ujistěte se před zapojením do el. sítě, že je zcela suchý.
Popis produktu % & ' ( ) A. B. C. D. E. F. G. H. I. Hygienická cestovní krytka Čisticí hlavice Barevný rozlišovací kroužek Tělo kartáčku s měkkou rukojetí Vypínač Přepínač individuálního nastavení Čisticí režimy Luxusní indikátor stavu baterie UV zářič s integrovanou nabíječkou (jen specifické modely) J. UV zářič (jen specifické modely) K. Luxusní nabíjecí základna (jen specifické modely) L. Kryt nabíječky s držákem čisticích hlavic (jen specifické modely) M. Cestovní nabíječka N.
Začínáme Čisticí hlavice Sonicare® jsou vybaveny vyměnitelnými barevnými rozlišovacími kroužky. Výměna barevného kroužku 1. Sejměte barevný kroužek ze spodní části čisticí hlavice. 2. Nasaďte nový kroužek na spodní část čisticí hlavice. Pak kroužek na druhé straně přitlačte, aby dosedl na své místo. Nasazení čisticí hlavice cle a se ns it ive n 1. Držte hlavici tak, aby vlákna směřovala k vám a stejně tak přední část těla kartáčku. 2. Nasaďte čisticí hlavici na kovovou násadu a tlakem ji usaďte.
Jak čistit se sonickým kartáčkem 1. 2. 3. 4. Naneste na vlhká vlákna malé množství zubní pasty. Přiložte kartáček k zubům pod mírným úhlem ve směru k dásni dle obrázku. Poté zmáčkněte vypínač. Kartáček veďte po zubech jemným tlakem a nechte jej pracovat. Tak docílíte maximálního efektu. Netlačte, nepoužívejte klasickou stírací techniku. 5. Pomalu a jemně pohybujte kartáčkem na každém zubu směrem dopředu a dozadu, aby delší vlákna pronikla do mezizubního prostoru. Pokračujte tak po celou dobu čištění.
Easy-start: ● Kartáček Sonicare® se dodává s již aktivní funkcí Easy-start. ● Funkce Easy-start slouží pro snadnější přivyknutí k plnému výkonu kartáčku. Proto se během prvních 14 čisticích cyklů postupně zvyšuje výkon kartáčku až na maximum. Poznámka: Každý ze 14 čisticích cyklů musí trvat nejméně minutu, aby byl považován za dokončený. Zapnutí a vypnutí funkce Easy-start: 1. Nasaďte čisticí hlavici na tělo kartáčku. 2. Vložte kartáček do nabíječky či nabíjecí základny UV zářiče.
Navíjecí systém na UV zářiči (vybrané modely) Pokud je váš model vybaven nabíjecí základnou s UV zářičem, můžete přebytečný kabel navinout na spodní stranu základny. UV zářič (vybrané modely) UV zářič vám umožní vyčistit hlavice po každém použití. Nikdy UV zářič nepoužívejte, pokud po otevření dvířek UV zářivka stále svítí nebo pokud je modré okénko poškozené či úplně chybí. UV záření může být škodlivé pro lidské oči a kůži. UV zářič vždy uchovávejte mimo dosah dětí.
Údržba kartáčku Upozornění: Neumývejte čisticí hlavice, tělo kartáčku, cestovní nabíječku, kryt nabíječky ani UV zářič v myčce na nádobí. Tělo kartáčku 1. Sejměte čisticí hlavici a opláchněte kovovou násadu teplou vodou. Vyvarujte se kontaktu ostrých předmětů a gumového těsnění okolo kovové násady, aby nedošlo k jeho poškození. 2. Vlhkým hadříkem otřete povrch celého těla kartáčku. Čisticí hlavice 1. Po každém čištění opláchněte čisticí hlavici a vlákna kartáčku. 2.
Skladování ● Pokud nebudete výrobek delší dobu používat, odpojte jej ze zásuvky elektrického napětí. Poté zařízení očistěte a uložte na chladné, suché místo mimo sluneční paprsky. Kabel můžete navinout na navíjecí systém. Výměna čisticích hlavic ● Pro dosažení optimálních výsledků vyměňte čisticí hlavice každé 3 měsíce. ● Používejte pouze čisticí hlavice Sonicare® ProResults.
Záruka a servis Pro více informací navštivte internetové stránky firmy Philips www.philips.com nebo kontaktujte oddělení zákaznické podpory Philips. Záruční podmínky Podmínky mezinárodní záruky se nevztahují na: ● Čisticí hlavice ● Škodu způsobenou nesprávným použitím, zneužitím, zanedbáním nebo úpravami. ● Běžné poškození a opotřebení výrobku jako například: rýhy a škrábance, obroušení, poškození plastů těla, vyblednutí barev.
Philips Sonicare® FlexCare 6942/6982/6932/6986 Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod a uchovejte jej pro budoucí potřebu. Nebezpečné: ● Nabíječku a/nebo UV zářič chraňte před vodou. Nikdy zařízení neukládejte v blízkosti možného kontaktu s vodou jako jsou umyvadla, vany, dřezy atd. ● Nabíječku a/nebo UV zářič nikdy nevkládejte nebo neponořujte do vody či jiných tekutin. ● Když zařízení očistíte, ujistěte se před zapojením do el. sítě, že je zcela suchý.
Popis produktu 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1 11. 12. 13. 14.
Začínáme Čisticí hlavice Sonicare® jsou vybaveny vyměnitelnými barevnými rozlišovacími kroužky. Výměna barevného kroužku 1. Sejměte barevný kroužek ze spodní části čisticí hlavice. 2. Nasaďte nový kroužek na spodní část čisticí hlavice. Pak kroužek na druhé straně přitlačte, aby dosedl na své místo. Nasazení čisticí hlavice cle a se ns it ive n 1. Držte hlavici tak, aby vlákna směřovala k vám a stejně tak přední část těla kartáčku. 2. Nasaďte čisticí hlavici na kovovou násadu a tlakem ji usaďte.
Jak čistit se sonickým kartáčkem 1. 2. 3. 4. Naneste na vlhká vlákna malé množství zubní pasty. Přiložte kartáček k zubům pod mírným úhlem ve směru k dásni dle obrázku. Poté zmáčkněte vypínač. Kartáček veďte po zubech jemným tlakem a nechte jej pracovat. Tak docílíte maximálního efektu. Netlačte, nepoužívejte klasickou stírací techniku. 5. Pomalu a jemně pohybujte kartáčkem na každém zubu směrem dopředu a dozadu, aby delší vlákna pronikla do mezizubního prostoru. Pokračujte tak po celou dobu čištění.
Easy-start: ● Kartáček Sonicare® se dodává s již aktivní funkcí Easy-start. ● Funkce Easy-start slouží pro snadnější přivyknutí k plnému výkonu kartáčku. Proto se během prvních 14 čisticích cyklů postupně zvyšuje výkon kartáčku až na maximum. Poznámka: Každý ze 14 čisticích cyklů musí trvat nejméně minutu, aby byl považován za dokončený. Zapnutí a vypnutí funkce Easy-start: 1. Nasaďte čisticí hlavici na tělo kartáčku. 2. Vložte kartáček do nabíječky či nabíjecí základny UV zářiče.
Navíjecí systém na UV zářiči (vybrané modely) Pokud je váš model vybaven nabíjecí základnou s UV zářičem, můžete přebytečný kabel navinout na spodní stranu základny. UV zářič (vybrané modely) UV zářič vám umožní vyčistit hlavice po každém použití. Nikdy UV zářič nepoužívejte, pokud po otevření dvířek UV zářivka stále svítí nebo pokud je logo Philips poškozené či úplně chybí. UV záření může být škodlivé pro lidské oči a kůži. UV zářič vždy uchovávejte mimo dosah dětí.
UV zářič (vybrané modely) Nikdy nečistěte UV zářič, pokud je UV žárovka horká. Doporučujeme čistit UV zářič jednou týdně, aby byl optimálně účinný. 1. Odpojte UV zářič ze zásuvky elektrického napětí. 2. Jemně vytáhněte odkapávací plochu. Opláchněte jej a očistěte vlhkým hadříkem. 3. Vlhkým hadříkem očistěte všechny zrcadlové plochy. 4. Vyjměte ochrannou clonu umístěnou před UV žárovkou. Clonu vyjmete tak, že ji lehce nadzdvihnete (1) a vytáhnete směrem k sobě (2). 5. Vyjměte UV žárovku.
Záruka a servis Pro více informací navštivte internetové stránky firmy Philips www.philips.com nebo kontaktujte oddělení zákaznické podpory Philips. Záruční podmínky Podmínky mezinárodní záruky se nevztahují na: ● Čisticí hlavice ● Škodu způsobenou nesprávným použitím, zneužitím, zanedbáním nebo úpravami. ● Běžné poškození a opotřebení výrobku jako například: rýhy a škrábance, obroušení, poškození plastů těla, vyblednutí barev.
Philips Sonicare® HealthyWhite 6781 Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod a uchovejte jej pro budoucí potřebu. Nebezpečné: ● Nabíječku chraňte před vodou. Nikdy zařízení neukládejte v blízkosti možného kontaktu s vodou jako jsou umyvadla, vany, dřezy atd. ● Nabíječku nikdy nevkládejte nebo neponořujte do vody či jiných tekutin. ● Když zařízení očistíte, ujistěte se před zapojením do el. sítě, že je zcela suché.
Popis produktu H 26. A B C D E F G Hygienická cestovní krytka Čisticí hlavice Barevný rozlišovací kroužek Tělo kartáčku s měkkou rukojetí Vypínač Čisticí režimy Indikátor stavu baterie H H.1 H.2 H.
Začínáme Čisticí hlavice Sonicare® jsou vybaveny vyměnitelnými barevnými rozlišovacími kroužky. Výměna barevného kroužku 1. Sejměte barevný kroužek ze spodní části čisticí hlavice. 2. Nasaďte nový kroužek na spodní část čisticí hlavice. Pak kroužek na druhé straně přitlačte, aby dosedl na své místo. Nasazení čisticí hlavice 1. Držte hlavici tak, aby vlákna směřovala k vám a stejně tak přední část těla kartáčku. 2. Nasaďte čisticí hlavici na kovovou násadu a tlakem ji usaďte.
Jak čistit se sonickým kartáčkem 1. 2. 3. 4. Naneste na vlhká vlákna malé množství zubní pasty. Přiložte kartáček k zubům pod mírným úhlem ve směru k dásni dle obrázku. Poté zmáčkněte vypínač. Kartáček veďte po zubech jemným tlakem a nechte jej pracovat. Tak docílíte maximálního efektu. 5. Pomalu a jemně pohybujte kartáčkem na každém zubu směrem dopředu a dozadu, aby delší vlákna pronikla do mezizubního prostoru. Pokračujte tak po celou dobu čištění.
Poznámka: ● Každý ze 14 čisticích cyklů musí trvat nejméně minutu, aby byl považován za dokončený. ● Pokud je aktivní režim Clean and White je funkce Easy-start vypnutá. Zapnutí a vypnutí funkce Easy-start: 1. Nasaďte čisticí hlavici na tělo kartáčku. 2. Vložte kartáček do zapnuté nabíječky. Vypnutí funkce Easy-start: Zmáčkněte a držte vypínač kartáčku po dobu 2 sekund. Uslyšíte jedno pípnutí, signalizující, že funkce Easy-start byla vypnuta.
1. Abyste sejmuli kryt z nabíječky, stiskněte dva šedé spínače na nabíjecí základně a vytáhněte bílý kryt nabíječky směrem vzhůru. 2. Oviňte elektrický kabel okolo šedého jádra nabíjecí základny dle obrázku. Veďte kabel vnitřkem drážky tak, aby byl pod páčkami. 3. Když je kabel navinutý, protáhněte kabel skrz malý žlábek v zadní části šedého jádra nabíjecí základny. 4. Kryt nabíječky znovu připojte tak, že ho zatlačíte dolů přes jádro nabíjecí základny, dokud si nedosedne na místo.
Vyjmutí baterie Upozornění: Vyjmutím baterie znehodnotíte celý přístroj. Dodržujte níže uvedený návod. 1. Sejměte přístroj z nabíječky. Ponechte kartáček zapnutý, dokud se baterie zcela nevybijí. 2. Do drážky na spodní straně těla zasuňte šroubovák a pootočte kryt proti směru hodinových ručiček. 3. Držte tělo kartáčku hlavicí dolů. 4. Zasuňte šroubovák pod destičku s elektronickými obvody vedle spojů baterie. Pootočte jej a přerušte kontakty. Odstraňte desku s obvody a vyjměte baterii z plastového nosiče.
Řešení závad ZÁVADA – POTÍŽE ŘEŠENÍ Kartáček Sonicare® nefunguje? Kartáček může být vybitý. Nechte Sonicare® nabíjet po dobu nejméně 24 hodin. Elektrická zásuvka nemusí být funkční. Některé zásuvky v zrcadlech nad umyvadly či u sprch v koupelnách se mohou automaticky vypínat, pokud v koupelně vypnete světlo – Sonicare® se pak nenabije. Je potřeba znovu připevnit či vyměnit čisticí hlavici. Máte při užívání lechtivý pocit? Šimrání se vyskytuje hlavně zpočátku.
Philips Sonicare® Sanitizer 7990 Úvod: Sonicare UV Sanitizér pomocí ultrafialového záření speciální žárovky dezinfikuje během 10 minutového čisticího procesu hlavice elektrickcýh kartáčků, kde ve velhkém prostředí přežívají bakterie. Přístroj účinně likviduje následující bakterie: Streptococcus mutans, Herpes simplex virus a Escherichia coli.
Popis produktu A B C D E F G Dvířka přístroje Vyjmutelná ochranná mřížka UV žárovky Vyjmutelný odkapávač Spínací tlačítko přístroje (zapnout/vypnout) Kontrolka – dioda (označená UV clean) Ultrafialová žárovka Středový sloupek na upevnění držáku hlavic H1 Držák hlavic Sonicare ProResults (modely FlexCare a HealthyWhite) H2 Držák hlavic Oral-B Flexisoft* a Oral-FlossAction** L = uchycení zleva, R = uchycení zprava Na hlavice řady Sonicare Elite e7000 a e 9000 se nepoužívá žádný držák.
Začínáme Pokud máte UV žárovku již nainstalovanou z výroby, přejděte ke kapitole Před použitím. 1. Vložte prst do otvoru na pravém boku přístroje a tahem otevřete dvířka. 2. Vyjměte odkapávač. 3. Pro vyjmutí ochranné mřížky UV žárovky jemně přizvedněte mřížku odspodu nahoru (1) a vytáhněte směrem k sobě (2). 4. Vložte UV žárovku do držáčku. Žárovka nesmí prasknout či se zcela rozbít. UV žárovka obsahuje malé množství olova. Používejte pouze žárovky dodávané firmou Philips nebo jejími autorizovanými centry.
3. Vyberte příslušný držák hlavice (viz. kapitola Popis produktu). 4. Vložte hlavici do zvoleného držáku (viz. kapitola Popis produktu). 5. Připevněte levý držák (označený L) na levou stranu středového sloupku až jemně cvakne. Levý držák hlavice se obtížně nasazuje, pokud umístíte jako první pravý držák. Doporučujeme vložit nejprve levý držák. 6. Připevněte pravý držák (označený R) na pravou stranu středového sloupku Uslyšíte jemné cvaknutí. 7. Vložte zpět vyjímatelný odkapávač. 8.
Čištění a údržba Neumývejte sanitizér ani jeho části v myčce na nádobí. Nikdy nečistěte Sanitizér, pokud je žárovka horká. Aby bylo čištění efektivní, doporučujeme následující: 1. Vypněte sanitizer 2. Opatrně vyjměte odkapávač, ochrannou mřížku a UV žárovku (viz. kapitola Začínáme). 3. Důkladně opláchněte držáky hlavic a odkapávač v horké mýdlové vodě a následně otřete vlhkým hadříkem. 4. Otřete žárovku, ochrannou mřížku a veškeré vnitřní i vnější plochy vlhkým hadříkem. 5.
Řešení závad Tato kapitola shrnuje nejbežnější závady, které se mohou vyskytnout. V případe že nejste schopni závadu odstranit, kontaktujte prodejce nebo autorizovaný servis Philips. ZÁVADA – POTÍŽE ŘEŠENÍ Kontrolka – dioda bliká rychle. Je nutné vyměnit UV žárovku (viz. kapitola Výměna dílů). UV žárovka nesvítí. Přesvědčte se, že jsou dvířka Sanitizeru důkladně zavřená. Přesvědčte se, že je zástrčka zapojená do sítě. Je třeba vyměnit žárovku (viz. kapitola Výměna dílů).