ソニッケアー コードレスパワーフロッサー 3000 フィリップス ソニッケアー コードレスパワーフロッサー3000 品番 HX3826/21, HX3826/23, HX3826/34, HX3826/31 取 扱 説 明 書
はじめに フィリップス ソニッケアー コードレスパワーフロッサー3000をお買い あげいただき、 誠にありがとうございます。 長い間ご愛用いただくために、 ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みの上、 正しくお使いください。 また、 お読みになった後は、 お使いになる方がいつでも見られるところ に必ず保管してください。 Welcome to Philips Sonicare family! Further support is available to you at : https://www.usa.philips.com/c-e/pe/oralhealthcare.html Search your product from search box.
目 はじめに 1 目次 2 商品のご確認 3 必ずお守りください ●ご 使 用 方 法 ●廃棄するとき ●保 証 4〜6 各部の名称 7 便利なモード 8 便利な機能 9 ご使用前の準備 10・11 使いかた 12・13 お手入れのしかた 14・15 保管のしかた 16 交換について 17 製品を廃棄するとき ●困 っ た と き 次 18・19 よくある質問 19 故障かな？と思ったら 20 保証とアフターサービス 21 仕様 22 無料修理規定 24 保証書 最終ページ 2
商品のご確認 ご購入いただきました商品 の品番をご確認ください ※品番はパッケージ天面に 記載されています。 HX3826/21 HX3826/23 1個 1個 本体 （ハンドル、水タンク）（ホワイト） （ブラック） F1スタンダード HX3826/34 1個 HX3826/31 1個 （ミント） （ホワイト） 1本 1本 1本 1本 1本 1本 1本 1本 USB 電源アダプタ 1個 1個 1個 1個 充電ケーブル 1本 1本 1本 1本 ー ー 1個 1個 ノズル F3カドストリーム ノズル 専用ポーチ ※改良のため、仕様を予告なく変更することがあります。 3
必ずお守り ください ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、取 扱説明書は大切に保管してください。 安 全 上 の ご 注 意 ●ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。 ●誤った取扱いをしたときに想定される内容を「危険」、 「警告」、 「注意」に区分けしています。 ○絵表示について 危険 人が死亡または重傷を負う可能性が大きい内容。 警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。 人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定され 注意 る内容。 ○絵表示の例 記号は、 「危険、警告、注意」を示します。図の中や近くに具体的な注意内容 （左図の場合は高温注意） を示します。 記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的な禁止 内容（左図の場合は分解禁止） を示します。 記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体的 な強制内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を示し ます。 危 険 ●本製品は充電式電池を内蔵しています。本製品の充電、使用は5℃から40℃の環境で
警 告 ●製品が破損した場合は、直ちに使用を 中止してください。本製品には修理で きない部品が含まれています。部品が 破損した場合はフィリップスサポート センターにお問い合わせください。 ●本製品は歯と歯ぐきの洗浄を目的とし たものです。目や鼻、耳、その他のデリ ケートな部分に使用しないでください。 また本取扱説明書に記載されている以 外の目的では使用しないでください。 けがの原因になります。 ●濡れた手で USB 電源アダプタを抜き差し しないでください。感電やけがをするこ とがあります。 ●製品を廃棄するとき以外は絶対に分解 や改造をしないでください。火災、感電、 けがの原因になります。修理はフィリッ プスサポートセンターにお問い合わせ ください。 ● USB 電源アダプタを水につけたり、水 をかけたりしないでください。故障や ショート・感電の原因になります。 ●使用して気分が悪くなった場合は使用 を中止してください。事故や体調不良 の原因になります。 ●水場や浴室での充電は絶対にしないで ください。ショートや感電の原因にな ります。 ●異常・故障時には、直ちに使用を中止し てください。そ
注 ●ノズルは家族や他人と共用しないでく ださい。感染や炎症の原因になります。 意 ●フィリップス製ノズル以外は使用しな いでください。けがや故障の原因とな ります。 ●電源プラグ部や接続コネクタ部分にピン やごみを付着させないでください。感 電・ショート・発火の原因になります。 ●充電時以外は、USB 電源アダプタをコン セントから抜いてください。けがやや けど、絶縁劣化の原因になります。 ●治療中の歯や不安定な入れ歯など口腔 内に気になる症状がある場合は、その 部位での使用はしないでください。け がの原因になります。 ●収納時に充電ケーブルを USB 電源アダ プタや本体に巻きつけないでください。 断線やショートの原因になります。 ●お子様がご使用の際には、保護者の監 督のもとに行ってください。 ●充電ケーブルを抜くときは、電源コー ド部を持たずに必ず先端のコネクタ部 を持って引き抜いてください。ショー トして発火することがあります。 ●水タンクの中に異物を入れないでくだ さい。けがや故障の原因となります。 ●お手入れの際に、アルコール、酢、漂白 剤などを使用しないでください。変色、 変
6 各部の名称 10USB電源アダプタ 電源プラグ部 USB コネクタ部 7 電源 コネクタ部 ノズル USB 出力端子 電源コード部 充電ケーブル 専用ポーチ ※ HX3826/31, 3826/34のみ 9 ノズルローテーター （ノズル向き調整） ノズル取り外しボタン ハンドル 電源ボタン 強さ表示ランプ 強さ設定ボタン モード表示ランプ モードボタン 充電表示ランプ 電源コネクタ 受部カバー 水タンク内 ノズル収納 水タンク 電源コネクタ受部 水タンク注水口 ※イラストはイメージです。 ※ご購入時の製品構成によっては、ここに記載の部品の一部が製品に同梱されない場合があります。 7
便利なモード 本製品には２つのモードが搭載されています。 クリーンモード このモードでは、ぺーサー機能を使用して、標準水圧での洗浄を行います。 ※ぺーサー機能の詳細については、 「便利な機能」 （P.9）を参照してください。 ディープクリーンモード このモードでは歯間移動ガイドが作動し、一定間隔で水圧に強弱をつけ洗浄を行います。クリーン モードと同様に、こちらのモードでもペーサー機能を使用することが出来ます。 歯間移動ガイド ※本機能はディープクリーンモードでのみ使用できます。 ディープクリーンモードでは、一定間隔で水圧の強弱が変化する歯間移動ガイド が使われます。また動作中にペーサー機能により短い一時停止時間が挟まれるので、 その間に次の歯間にノズルを移動させることができます。 ●モードの選択 1. 2.
便利な機能 ペーサー機能 15 クリーンモードおよびディープクリーンモードではぺーサー機能 を使用できます。水流を15秒間隔で一時停止し、口腔内の次の場 所に移動するタイミングをお知らせします。 15 秒 15 15 【ペーサー機能の ON および OFF 設定】 秒 ●ペーサー機能を ON または OFF にするには、電源を OFF にし た状態で、強さ設定ボタンを3秒間長押しします。 ● OFF になると、電池マークランプが黄色で 1 回点滅します。 ON になると、電池マークランプが緑色で2回点滅します。 ●クリーンモードもしくはディープクリーンモードのどちらか でペーサー機能を ON または OFF にすると、この状態は他方の モードにおいても引き継がれます。 9 秒 秒
ご使用前の準備 充電のしかた 1. ハンドル背面の電源コネクタ受部のカバーを開けます。 2. 電源コネクタ受部に充電ケーブルの電源コネクタ部を接続し ます。 ※ハンドルが完全に乾いていることを確認してください。 3. USB 電源アダプタの USB 出力端子に充電ケーブルの USB コネ クタを接続し（①）、USB 電源アダプタをコンセントに差し込み 4.
水タンクへの注水のしかた 水タンクに水道水かぬるま湯を入れます。水タンクに注水する方法は2種類あります。 ※注水する際は、最大水位の線を超えないようにしてください。 ※注水する前に、本製品を電源から外してください。 ●水タンク注水口から注水する場合 1. 2. 水タンク注水口のフタを開き、注水口から水を注水します。 水タンク注水口のフタを閉じます。 ※カチッと音がするのを確認してください。 ●水タンク開口部から注水する場合 1. 2. 水タンクをねじって外して、開口部から 水タンクに注水します。 2 1 2 1 水タンクをねじり、再び取り付けます。 ノズルの装着・取り外しかた 1. 2.
使いかた 警告 ●ハンドル本体は防水加工をしており、水場や浴室でも使用できますが、水や 液体の中に浸けないでください （故障の原因となります） 。 ●水場や浴室で使用する場合は電源コネクタ受部にカバーが完全に装着されて いることを確認してください。 最良の効果を得るため、１日１回以上の使用を推奨します。 ソニッケアー コードレスパワーフロッサー3000の使いかた 1. 2.
3. ハンドルの電源ボタンを押して製品の電源を ON にします。 a 上または下の歯列で、外側（15 秒）、内側（15 秒）の両方の洗 浄を合計30秒間行います。 ※ノズルローテーターを使用するとノズル先端の向きを変 えることができます。 b もう一方の歯列でも外側（15 秒）、内側（15 秒）洗浄します。 このように、合計1分以上かけて、歯の周りとすべての歯間 を洗浄します。 ※使用中でも、本製品の電源ボタンを押すことで水流を止 めることができます。 ※ハンドルは２分間駆動した後、自動的に停止します。 ※使用中に水タンクに注水する場合、本体の電源を OFF に してから注水してください。注水後は中断した場所から 再開し、歯の周りとすべての歯間を洗浄します。 15 15 秒 15 15 秒 カドストリームノズルを使った歯列矯正装置の洗浄 1. 2.
注意 本製品は食器洗浄機で洗浄し たり、電子レンジで乾燥させ たりしないでください。 お手入れのしかた 本製品は、1週間に1回洗浄してください。 お手入れのしかた 1. 2. 3. 4. 5. 6. 使い終わったら、製品の電源を OFF にします。 水タンクを取り外し、中身を空にします。 ハンドル上部にあるノズル取り外しボタンを押して、ハンドルからノズルを取り外し ます。 ノズルを水で洗い流します。 ノズル・ハンドル表面・水タンクの水を切り、乾かします。 ノズルをハンドルに挿入し保管します（「保管のしかた」 （P.
●ハンドル 柔らかい布と中性洗剤を使って拭きとります。 ●ノズル 毎使用後の洗浄 ノズルをハンドルから取り出します。先端をぬるま湯で洗い流します。 ●専用ポーチ 中性洗剤をぬるま湯に混ぜたものを使って柔らかい布で拭きます。その後、乾いた布で拭き取り乾 燥させます。 15
保管のしかた ※ -10℃から60℃の環境で保管してください。 水タンク内ノズル収納 本製品では、ハンドル底部のスペースにノズルを一本収納することができます。 1. 水タンクをねじり、ハンドルから取り外します。 1 2 2. ハンドルの後ろにあるノズル取り外しボタンを押して、ハン ドルからノズルを取り外します。 2 1 3. ハンドルの底部にノズルの底部を挿入します。 4.
交換について ノズルの交換 ノズルは6カ月ごとに交換してください。また、損傷した場合はすぐに交換してください。使用で きる予備の部品は以下のとおりです。 ●ノズル お手元のノズルの種類は、ノズルの底のコードで確認できます。ノズルには種類ごとの特長が あります。 ノズルラベル F1 F3 ノズル品番 HX3042/00 HX3062/00 ノ ズ ル 名 スタンダードノズル カドストリームノズル 特 長 4 方向にワイドに広がる水流で歯垢 ジェット水流で食べかすや歯垢を取 をやさしく取り除くことができる、 り除くノズルです。 ソフトラバー仕様のノズルです。 17
製品を 廃棄するとき ※お客様による充電池の 修理交換はできません。 リチウムイオン充電池のリサイクルについて この製品はリチウムイオン充電池を使用しています。 リチウムイオン充電池はリサイクル可能な貴重な資源です。 ご使用済みの製品の廃棄に際しては、 リチウムイオン充電池を取り出し、 各自治体の処理方法に従い、 リサイクルにご協力ください。 注意 Li-ion ●製品を廃棄するとき以外は、 絶対に本体を分解しないでください。 ●本体内部の金具は鋭いので、 ご注意ください。 ●完全に放電してから、 充電池を取り出してください。 ●一度分解したハンドルは安全上の理由から、 絶対に再使用しないでください。 ●作業を行う際は、 目、 手、 指などけがのないよう注意してください。 また、 ショートの発生を防 止するために、 作業時にはコインやヘアピン、 指輪等の金属製の物体を充電池に近づけな いようにしてください。 ●電池が漏液した場合は、 液が目や皮膚に触れない様に注意してください。 万一目に入った 時は、 こすらずに水道水で十分洗浄し医師の治療を受けてください。 皮膚や衣服につい た場合は水道水で十分洗
9. 11. プラスドライバーを使ってプラス チック製の電池カバーについてるネ ジを外し、電池カバーを外します。 10.
故障かな？と 思ったら 故障かな？と思ったら お調べください。 作動しない。 ●電源 / モードボタンを押し、ランプが点灯していることを確認してください。 ●充電残量をご確認ください。詳しくは「充電のしかた」 （P.10）を参照してくだ さい。 水がノズルから噴射しない。 ●ノズルが本体の差込口にしっかりと差し込まれていることを確認してください。 ●ノズルが古く摩耗している場合には、新しいノズルに交換してください。 ●水タンクが、ハンドルにしっかりと取り付けられていることを確認してく ださい。 ●製品をクリーンモード、強度設定を3にして稼働させて、水が強く噴射する まで待ってください。 （「使いかた」 （P.
保証と アフターサービス 保証書と修理サービスについて （必ずお読みください） 〈保証書・最終ページに付属〉 ●保証は、本製品を購入された方のみ適用されます。 ●保証書は、必ず「お買い上げ日・販売店名」等の記入を お確かめのうえ、販売店から受け取っていただき、内 容をよくお読みになったあと大切に保管してください。 【補修用性能部品の保有期間】 ●補修用性能部品の保有期間は製造打ち切り後6年です。 ●性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な 部品です。 保証 期間 お買上げ日から 2年間 ハンドル、 対象 部分 USB 電源アダプタ、 充電ケーブル （水タンク、ノズル、 専用ポーチは除く） 【ご不明な点や修理に関するご相談は】 ●修理に関するご相談ならびにご不明な点は、フィリップスサポートセンターにお問い合わせくだ さい。 【修理を依頼されるときは】 ●修理をご依頼される前に、この取扱説明書をよくお読みいただき、再度点検してください。尚、異 常のあるときはご使用を中止し、フィリップスサポートセンターにお問い合わせください。 【保証期間中は】 ●製品と保証書をご用意いただ
便 お買い上げ日 年 月 日 利 メ モ お買い上げ 店 名 TEL. （ ） ご使用の時このような症状はありませんか？ ●本体にさわると時々電気を感じる。 ●こげくさい臭いがする。 ●電源コードを動かすと通電したり、しなかったりする。 ●その他の異常、故障がある。 このような症状の時は、故障や事故防止のため、電源を OFF にし、充電ケーブルを本体から はずして、必ずフィリップスサポートセンターにお問い合わせください。 仕 様 番 HX3826/21 HX3826/23 HX3826/34 ー ホワイト ブラック ミント ホワイト 番 HX386W1 HX386B1 HX386M1 HX386W1 専用アダプタ品番 WAA1001 WAA2001 WAA1001 WAA1001 品 カ 本 ラ 体 品 電 源 方 式 充電式（専用充電アダプタ使用） 定 格 電 圧 AC100V-240V、50/60Hz 消 費 電 力 3.
23
キリトリ線 無料修理規定 〈無料修理規定〉 1. 保証期間内に取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で故障した場 合には無料修理します。 2. 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、フィリップスサポートセンターに お問い合わせください。 3. ご贈答品の修理に関するご相談は、フィリップスサポートセンターにお問い合わせください。 4.
C E R T I F I C AT E O F P U R C H A S E この保証書は、 「無料修理規定」記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。お買い上げの日 から下記期間中に故障が発生した場合は、フィリップスサポートセンターにお問い合わせください。 お客様にご記入いただいた個人情報 （保証書の控え） は、株式会社フィリップス・ジャパンのホームペー ジ http://www.philips.co.
