Register your product and get support at www.philips.
Contenido 1 2 Exploración de Net TV 20 Reproducción de la radio 20 Reproducción del audio del Aviso 2 televisor o de otros dispositivos 21 Copyright 2 Reproducción de un reproductor de MP3 21 Conformidad 2 Reproducción desde iPod o iPhone 21 Fusible de alimentación Uso de Philips EasyLink 22 (sólo para Reino Unido) 2 Software de código fuente abierto 2 6 Cambio de los ajustes 23 Marcas comerciales 2 Acceso al menú de configuración 23 Cambio de los ajustes de vídeo 23 Importan
1 Aviso Copyright Nota •• Para cumplir la directiva de EMC (2004/108/ EC), el enchufe del cable de alimentación no deberá desmontarse de este producto. Software de código fuente abierto Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desmontaje.
‘AVCHD’ y el logotipo de ‘AVCHD’ son marcas comerciales de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd y Sony Corporation. ‘x.v.Colour’ es una marca comercial de Sony Corporation. DLNA®, el logotipo de DLNA y DNLA CERTIFIED® son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación de la Digital Living Network Alliance. Fabricado con licencia de acuerdo con los números de patente de EE. UU.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.
2 Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el cine en casa. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto. Si se derramase algún líquido sobre el producto o en su interior, desconéctelo de la toma de alimentación inmediatamente.
El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Cuando aparece este símbolo de cubo de basura tachado en un producto, significa que cumple la Directiva europea 2002/96/EC. Infórmese sobre el sistema local de reciclaje de productos eléctricos y electrónicos. Proceda conforme a la legislación local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura doméstica normal.
3 El cine en casa Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre el cine en casa en www.philips.com/welcome. Unidad principal Mando a distancia Nota •• El sistema de cine en casa incluye uno de los siguientes mandos a distancia. Mando a distancia - A 1 19 2 18 a +/- (Volumen) Aumenta o disminuye el volumen. b SOURCE Selecciona un medio de reproducción o una fuente de entrada de audio.
(Modo de espera activado) Enciende el sistema de cine en casa o activa el modo de espera. • Si EasyLink está activado, manténgalo pulsado durante al menos tres segundos para poner en modo de espera todos los dispositivos conectados compatibles con HDMI CEC. • b (Casa) Permite acceder al menú de inicio. c SOUND SETTINGS Accede a diversas opciones de sonido o sale de ellas. d Botones de desplazamiento • Sirve para navegar por los menús.
Mando a distancia - B 1 2 3 b (Casa) Permite acceder al menú de inicio. c (Menú del disco) Accede o sale del menú de disco. d Botones de desplazamiento • Sirve para navegar por los menús. • En el modo de radio, pulse izquierda o derecha para iniciar la búsqueda automática. e 4 5 7 8 9 17 f OK g h 10 11 16 12 13 i 14 15 (Opciones de sonido) Accede a diversas opciones de sonido o sale de ellas. (Opciones) Accede a más opciones de reproducción durante la reproducción.
n TOP MENU Accede al menú principal de un disco de vídeo. 4 o SUBTITLE p (Detener) Detiene la reproducción. Mantenga pulsado para expulsar el disco o abrir la bandeja de discos. • En el modo de radio, borra la emisora de radio predefinida actual. • • q / (Retroceso rápido/Avance rápido) Avanza o retrocede de forma rápida. Púlselo varias veces para cambiar la velocidad de búsqueda. r (Atrás) Vuelve a una pantalla de menús anterior.
Conectores posteriores Conexión al televisor Conecte el sistema de cine en casa directamente a un televisor a través de uno de los siguientes conectores (de mayor calidad a calidad básica): a HDMI b Vídeo por componentes c Vídeo compuesto a LAN Para conectar la entrada de LAN en un router o módem de banda ancha.
Opción 1: conexión del audio a través de cables de audio analógicos (Cable no incluido) Component Video Out (Cable no incluido) TV Component Video In TV Opción 3: conexión al televisor a través de vídeo compuesto (CVBS) Nota •• El conector o el cable de vídeo compuesto pueden tener la etiqueta AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE o BASEBAND. TV Opción 2: conexión del audio a través de un cable coaxial Nota •• El conector o el cable coaxial digital tienen la etiqueta COAXIAL/DIGITAL OUT o SPDIF OUT.
Opción 3: conexión del audio a través de un cable óptico digital Nota •• El conector o el cable óptico digital pueden tener la etiqueta SPDIF OUT o OPTICAL OUT. (Cable no incluido) • Para el servicio de Net TV y la actualización de software, asegúrese de que el router de red tiene acceso completo a Internet y no está restringido por firewalls u otros sistemas de seguridad.
7 Siga las instrucciones que aparecen en el televisor para finalizar la configuración. »» El sistema de cine en casa se conecta a Internet. Si hay algún error de conexión, seleccione [Rein.] y luego pulse OK. Seleccione [Fin.] y, a continuación, pulse OK para salir. Precaución •• Familiarícese con el router de red, el software del servidor de medios y los principios de red antes de intentar conectar el sistema de cine en casa a una red de ordenadores.
Elección del sonido En esta sección, le ayudaremos a elegir el sonido ideal para sus vídeos o su música. Pulse SOUND SETTINGS / (Opciones de sonido). Pulse Botones de desplazamiento (izquierda/derecha) para acceder a las opciones de sonido. 1 2 Experiencia de sonido Descripción AUTO VOLUME Establece una señal de salida constante en la salida del altavoz.
4 Pulse los Botones de desplazamiento (arriba/abajo) para seleccionar los siguientes ajustes: • AUTO : salida de sonido Surround basada en la transmisión de audio. • STEREO : sonido estéreo de dos canales. Perfecto para escuchar música. • AMBISOUND : selecciona la salida de sonido estéreo o la salida Surround multicanal. Pulse OK para confirmar la selección.
Nota •• Para reproducir archivos DivX protegidos con DRM desde un disco o un dispositivo de almacenamiento USB, conecte su sistema de cine en casa a un televisor mediante un cable HDMI. Utilización de Bonus View (Vista adicional) en el Blu-ray Los Blu-ray Disc que son compatibles con la función Bonus View (Vista adicional), que también se denomina Picture-In-Picture (Imagen en imagen), permiten ver contenido especial (por ejemplo, los comentarios del director) mientras se ve la película.
Reproducción de discos de 3D en 2D 1 2 3 4 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] > [Vídeo] > [Vídeo Blu-ray en 3D] > [No]. Pulse OK. Reproduzca el disco Blu-ray Disc en 3D. »» El vídeo en 3D se muestra en 2D. Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB El sistema de cine en casa dispone de un conector USB que permite ver imágenes, escuchar música o ver películas guardadas en un dispositivo de almacenamiento USB. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al sistema de cine en casa.
• • • • • • [Menús] : muestra el menú del disco. [Selección de PIP] : Muestra la ventana Picture-in-Picture (imagen en imagen). [Zoom] : Amplía una escena de vídeo o imagen. pulse Botones de desplazamiento (izquierda/derecha) para seleccionar un factor de zoom. [Repetir] : Repite un capítulo o un título. [Repetir A-B] : Marca dos puntos de un capítulo o una pista para repetir su reproducción, o desactiva el modo de repetición. [Ajustes imagen] : Selecciona un ajuste de color predefinido.
• Configuración del software de servidor de medios Antes de comenzar: • Conecte el sistema de cine en casa a la red (consulte ‘Conexión a una red de ordenadores y a Internet’ en la página 12) doméstica. • Conecte su PC a la misma red doméstica. • Asegúrese de que el cortafuegos del PC le permite ejecutar los programas del Reproductor de Windows Media.
Exploración de Net TV Reproducción de la radio Con el sistema de cine en casa conectado a Internet, puede utilizar Net TV para acceder a vídeos, imágenes, música, información, juegos y otros servicios en línea. El sistema de cine en casa puede almacenar hasta 40 emisoras de radio. Compruebe que la antena FM esté conectada. Pulse RADIO. »» “AUTO INSTALL...PRESS PLAY’ aparece en el panel de visualización si no ha instalado ninguna emisora de radio. Pulse (Reproducción).
•• Las emisoras de radio AM y digitales no son compatibles. •• Si no se detecta ninguna señal estéreo o se detectan menos de cinco emisoras, se le pedirá que vuelva a instalarlas. •• Para que la recepción sea óptima, coloque la antena lejos del televisor u otras fuentes de radiación. Cambio del intervalo de sintonización En algunos países, puede cambiar el intervalo de sintonización de FM entre 50 kHz y 100 kHz. El cambio del intervalo de sintonización borra todas las emisoras de radio presintonizadas.
Visualización de vídeos o secuencias de diapositivas Nota •• En el iPod, active la opción ‘TV ON’ (Televisor activado). •• En el iPhone, seleccione la opción ‘TV Out’ (Salida de televisión). 1 2 3 4 Conecte el iPod o iPhone (consulte ‘Conexión del iPod o iPhone’ en la página 21). Cambie el televisor a la fuente AV/VIDEO (que corresponde al cable compuesto amarillo). »» La pantalla del televisor se queda en blanco. Navegue por la pantalla del iPod o iPhone para seleccionar vídeos o fotos.
Cambio de los ajustes En esta sección, le ayudaremos a cambiar los ajustes del cine en casa. Precaución Cambio de los ajustes de vídeo 1 2 3 4 •• La mayoría de los ajustes ya están configurados con el mejor valor para el cine en casa. Por tanto, a menos que tenga una razón específica para cambiarlos, es mejor dejar el valor predeterminado. Acceso al menú de configuración 1 2 3 4 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. »» Aparece el menú de configuración.
Cambio de los ajustes de audio • 1 2 • 3 4 5 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Audio] y, a continuación, pulse OK. Seleccione y defina los siguientes ajustes: • [Modo nocturno] : Selecciona el sonido silencioso o totalmente dinámico. El modo nocturno reduce el volumen de los sonidos altos y aumenta el de los sonidos suaves, como el de las conversaciones.
• 5 • [Control audio sist.] : Activa o desactiva el control de audio del sistema. Si está activado, siga las instrucciones del televisor para asignar los dispositivos conectados correctamente a los conectores de audio del sistema de cine en casa. El sistema de cine en casa cambia automáticamente a la fuente de audio del dispositivo conectado. [Asig. entrada audio] : Actualiza la asignación de entrada de audio si se han conectado nuevos dispositivos. • • Pulse OK para confirmar la selección.
Cambio de los ajustes avanzados 1 2 3 4 5 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Avanzada] y, a continuación, pulse OK. Seleccione y defina los siguientes ajustes: • [Segurid. BD-Live] : Restringe o permite el acceso a BD-Live. • [Actualización de software] : Se selecciona para actualizar el software desde la red o desde el dispositivo de almacenamiento USB.
8 Especificaciones del producto •• Si el sistema de cine en casa no se conecta al servidor de Philips, pulse (Casa) y seleccione [Configuración] > [Red] > [Instalación de red] para configurar la red. Actualización del software desde un dispositivo USB 1 2 3 4 5 6 7 8 Busque la versión del software más reciente en www.philips.com/support. • Busque su modelo y haga clic en “Software y controladores”. Cree una carpeta llamada “UPG” en el directorio raíz de su dispositivo de almacenamiento USB.
•• Relación señal/ruido: > 65 dB (CCIR) / (ponderado A) •• Sensibilidad de entrada: • AUX: 1500 mV • MP3 LINK: 750 mV Vídeo •• Sistema de señal: PAL/NTSC •• Salida de vídeo por componentes: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i •• Salida HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Audio •• Entrada de audio digital S/PDIF: • Coaxial: IEC 60958-3 • Óptica: TOSLINK •• Frecuencia de muestreo: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz •• Frecuencia de bits constante: • MP3: 112 kbps - 320
Solución de problemas Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, registre el producto y solicite asistencia en www.philips.com/welcome.
•• Asegúrese de que el sistema de cine en casa admite el código de región del disco. •• Para DVD±RW o DVD±R, asegúrese de que el disco está finalizado. No se pueden reproducir archivos DivX. •• Compruebe que el archivo DivX está codificado en modo “perfil de cine en casa” con el codificador DivX. •• Asegúrese de que el archivo de vídeo de DivX esté completo. Los subtítulos de DivX no se ven correctamente.
10 Índice E ajustes control paterno EasyLink preferencias red amplificador asignación de entrada de audio audio conexión idioma sincronización con vídeo 25 24 25 24 27 22, 24 11 25 15 B BD-Live acceso configuración Bonus View (Vista adicional) buscar vídeo por tiempo C cambiar los ajustes capítulo código de región conectores conexión audio del televisor guía otros dispositivos red televisor contraseña (código PIN) control del audio del sistema cuidado del producto 16 12 16 17 23 17 27 9 11, 21 9 11
P picture-in-picture (imagen en imagen) 2º idioma de audio 2º idioma de subtítulos activación póngase en contacto con nosotros 16 16 16 29 R radio programar reproducción sintonización reciclaje red actualización del software conexión configuración repetir reproducción contenido multimedia desde PC disco dispositivo de almacenamiento USB opciones radio reproductor de MP3 solución de problemas vídeo en 2D vídeo en 3D reproducción con un solo toque rotar imágenes 20 20 20 5 26 12 12 17, 15 18 18 15 17 15
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. sgpst_1102/12WE_v4 bk.