Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 Oznámení Copyright Prohlášení o shodě Pojistka elektrické sítě (pouze Velká Británie) Software s otevřeným zdrojovým kódem Ochranné známky 2 2 2 2 2 2 Přehrávání zvuku z televizoru nebo jiných zařízení 21 Přehrávání z přehrávače MP3 21 Přehrávání ze zařízení iPod nebo iPhone 21 Použití funkce Philips Easylink 22 6 Důležité informace 4 4 5 5 Bezpečnost Péče o výrobek Likvidace starého výrobku a baterií Varování k ochraně zdraví při sledování ve 3D 5 7 Vaše
1 Oznámení Copyright Tento výrobek využívá technologii na ochranu proti kopírování, která je chráněna patenty registrovanými v USA a jinými právy na ochranu duševního vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Zpětná analýza a dekompilace jsou zakázány. Autorská práva ve Spojeném království Nahrávání a přehrávání materiálů může vyžadovat souhlas. Viz zákon Copyright Act z roku 1956 a zákony Performers Protection Act z let 1958 až 1972.
„AVCHD“ a logo „AVCHD“ jsou obchodní známky společnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd a společnosti Sony Corporation. „x.v.Colour“ je obchodní známka společnosti Sony Corporation. DLNA®, logo DLNA a DLNA CERTIFIED ® jsou ochranné známky, značky služeb nebo certifikační značky společnosti Digital Living Network Alliance. Vyrobeno s licencí na základě amerických patentů č.
2 LASER RADIATION AVOID EXPOSURE TO BEAM CLASS 3B LASER PRODUCT Regionální upozornění Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Pro reproduktory se stojany použijte pouze dodané stojany. Stojany pevně připevněte k reproduktorům. Smontované stojany umístěte na hladký, rovný povrch, který udrží celkovou hmotnost reproduktoru a stojanu. • Nepokládejte výrobek ani žádné jiné předměty na síťové šňůry nebo na jiné elektrické zařízení. • Při převozu výrobku při teplotě nižší než 5 °C jej před připojením k síťové zásuvce rozbalte a počkejte, dokud se jeho teplota nevyrovná teplotě v místnosti.
ihned poté žádné potenciálně nebezpečné činnosti (například řízení auta), dokud vaše příznaky nezmizí. Pokud příznaky přetrvávají, nezačínejte znovu sledovat 3D, dokud se neporadíte s lékařem. Rodiče by měli dohlížet na své děti, které sledují 3D, a ujistit se, že se u dětí neprojevuje žádný z výše uvedených příznaků nevolnosti. Sledování ve 3D se nedoporučuje pro děti do šesti let věku, protože jejich zrakový systém ještě není plně vyvinutý.
a Poznámka •• Domácí kino je dodáváno s jedním z následujících dálkových ovladačů. Dálkový ovladač – A b (Domů) Přístup do hlavní nabídky. 1 c SOUND SETTINGS Otevření nebo zavření různých nastavení zvuku. 2 d Navigační tlačítka • Slouží k procházení nabídek. • V režimu radiopřijímače lze stisknutím 19 18 3 4 5 17 16 15 tlačítka doleva nebo doprava spustit automatické vyhledávání. e OK • Potvrdí zadání nebo výběr.
n • / • o (Předchozí/Následující) Přechod na předchozí nebo následující stopu, kapitolu nebo soubor. V režimu radiopřijímače vybere předvolbu rádiové stanice. Dálkový ovladač – B 1 (Stop) / (Vysunout / Otevřít/Zavřít) • Zastavení přehrávání. • Stisknutím a podržením vysunete disk nebo otevřete podavač disku. • V režimu rádia smaže aktuální přednastavenou rádiovou stanici. p (Ztlumit) Ztlumí nebo obnoví hlasitost. q BACK Návrat na předchozí obrazovku nabídky.
b (Domů) Přístup do hlavní nabídky. o SUBTITLE c (Nabídka disku) Otevírá nebo zavírá nabídku disku. p d Navigační tlačítka • Slouží k procházení nabídek. • V režimu radiopřijímače lze stisknutím tlačítka doleva nebo doprava spustit automatické vyhledávání. e • / • (Předchozí/Následující) Přechod na předchozí nebo následující stopu, kapitolu nebo soubor. V režimu radiopřijímače vybere předvolbu rádiové stanice. f OK Č e š ti n a Výběr jazyka titulků pro video. (Stop) Zastavení přehrávání.
4 Připojení domácího kina Konektory vzadu Tato část popisuje připojení domácího kina k televizoru a k dalším zařízením. Základní připojení domácího kina s příslušenstvím je popsáno ve stručném návodu k rychlému použití. Komplexní interaktivní nápovědu naleznete na webových stránkách www.connectivityguide.philips.com. Poznámka •• Identifikační informace a hodnocení od dodavatele naleznete na zadní straně produktu.
Připojení k televizoru Připojte domácí kino přímo k televizoru pomocí jednoho z následujících konektorů (postupně od nejvyšší po základní kvalitu obrazu): Č e š ti n a (Kabel není součástí dodávky) Component Video Out TV a HDMI b Komponentní video Component Video In c Kompozitní video Možnost 1: Připojení k televizoru pomocí rozhraní HDMI Poznámka •• Konektor HDMI televizoru může být označen HDMI IN nebo HDMI ARC.
Možnost 1: Připojení zvuku pomocí analogových audiokabelů (Kabel není součástí dodávky) Možnost 3: Připojení zvuku pomocí digitálního optického kabelu Poznámka •• Digitální optický kabel nebo konektor může být označen SPDIF OUT nebo OPTICAL OUT. TV (Kabel není součástí dodávky) TV Připojení k počítačové síti a Internetu Možnost 2: Připojení zvuku pomocí koaxiálního kabelu Poznámka •• Digitální koaxiální kabel nebo konektor může být označen COAXIAL/DIGITAL OUT nebo SPDIF OUT.
LAN Výstraha •• Než zkusíte připojit domácí kino k počítačové síti, seznamte se se síťovým směrovačem, softwarem serveru médií a zásadami připojení k síti. V případě potřeby si pročtěte dokumenty dodané spolu se síťovými komponenty. Společnost Philips neodpovídá za ztrátu ani poškození dat. Připojení Wi-Fi USB adaptéru Zakupte si Wi-Fi USB adaptér (model: PHILIPS WUB1110) a vytvořte bezdrátovou síť (viz ‘Nastavení sítě’ na straně 13).
5 Použití domácího kina Tato část popisuje použití domácího kina k přehrávání médií z širokého spektra zdrojů. Dříve než začnete Zkontrolujte, zda je splněno následující: • Provedli jste potřebná připojení popsaná ve Stručném návodu k rychlému použití a Uživatelském manuálu. • Dokončili jste nastavení při prvním zapnutí. Nastavení při prvním zapnutí se zobrazí, když domácí kino poprvé zapnete. Pokud toto nastavení nedokončíte, budete vyzváni k jeho provedení při každém zapnutí domácího kina.
Výběr předdefinovaných režimů zvuku pro určité typy obrazu nebo hudby. Stiskněte tlačítko SOUND SETTINGS / (Nastavení zvuku). Vyberte možnost SOUND a stiskněte tlačítko OK. Stisknutím tlačítek Navigační tlačítka (nahoru/dolů) vyberte následující nastavení: • ACTION/ROCK : Zvýšení úrovně nízkých a vysokých frekvencí. Ideální pro akční filmy, rockovou a populární hudbu. • DRAMA/JAZZ : Zřetelná reprodukce středních a vysokých frekvencí. Ideální pro inscenace a jazzovou hudbu.
Tlačítko Akce Navigační Procházení nabídkami. tlačítka OK Potvrdí zadání nebo výběr. (Přehrávání) Spuštění nebo pokračování v přehrávání. Pozastavení přehrávání. Zastavení přehrávání. Přechod na předchozí nebo / následující stopu, kapitolu nebo soubor. Rychlý posun vzad nebo / rychlý posun vpřed. Rychlost vyhledávání změňte opakovaným stisknutím tlačítka. Navigační Otočení obrázku proti směru tlačítka nebo po směru hodinových (nahoru/dolů) ručiček. SUBTITLE Výběr jazyka titulků pro video.
4 5 Vyberte ikonu služby BD-Live v nabídce disku a stiskněte tlačítko OK. »» Služba BD-Live se začne načítat. Doba načítání závisí na disku a rychlosti připojení k Internetu. Jednotlivé položky služby BD-Live lze procházet stisknutím Navigační tlačítka. Stisknutím tlačítka OK položku vyberte. Poznámka •• Rozsah položek služeb BD-Live závisí na daném disku. •• Při použití služby BD-Live získá poskytovatel obsahu přístup k datům na disku a datům v domácím kině.
Použití nastavení videa Použití možností obrázku Při sledování videa máte přístup k několika užitečným funkcím. Při prohlížení obrázků máte přístup k několika užitečným funkcím. Stiskněte tlačítko OPTIONS / (Možnosti). »» Zobrazí se nabídka možností nastavení obrázků. Poznámka •• Dostupná nastavení videa závisí na zdroji videa. 1 2 18 Stiskněte tlačítko OPTIONS / (Možnosti). »» Zobrazí se nabídka nastavení videa.
Přehrávání hudby a obrázků současně, čímž se vytvoří hudební prezentace. Vyberte složku s hudbou a stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítko BACK a přejděte do složky s obrázky. Vyberte obrázek a stisknutím tlačítka OK spusťte prezentaci. Stisknutím tlačítka prezentaci ukončíte. Stisknutím tlačítka zastavte přehrávání hudby. 1 2 3 4 5 Přehrávání z počítače (DLNA) Po připojení domácího kina k domácí síti je možné přehrávat hudbu, fotografie a video z počítače nebo jiného serveru médií v síti.
Přehrávání multimediálního obsahu Poznámka 5 Stisknutím tlačítka OK můžete jednotlivé položky zobrazit nebo vybrat. Stisknutím tlačítka BACK se vrátíte na předchozí stránku, stisknutím tlačítka (Domů) nabídku ukončíte. 6 •• Před přehráváním multimediálního obsahu z počítače zkontrolujte, zda je domácí kino připojeno k počítačové síti a je správně nastaven software serveru médií. 1 2 3 4 Stiskněte tlačítko (Domů). »» Zobrazí se hlavní nabídka. Vyberte možnost [Procházet PC] a stiskněte tlačítko OK.
Akce OPTIONS / Ručně: Jedním stisknutím zpřístupníte režim programu, (Options) opětovným stisknutím rádiovou stanici uložíte. Automaticky: Stiskněte a podržte po pět sekund, dojde k přeinstalaci rádiových stanic. RADIO Přepínání mezi stereofonním a monofonním zvukem. Poznámka •• Příjem v pásmu středních, dlouhých a krátkých vln a digitální rozhlasové vysílání nejsou podporovány.
Poslech hudby 1 2 3 Vložte zařízení iPod nebo iPhone (viz ‘Připojení zařízení iPod nebo iPhone pomocí docku’ na straně 21) do docku. Na dálkovém ovladači domácího kina stiskněte tlačítko DOCK for iPod. »» Seznamy stop se zobrazí na televizoru. Stisknutím Navigační tlačítka a tlačítka OK můžete jednotlivé stopy vybrat a přehrávat. Sledování videa nebo zobrazení prezentací Poznámka •• Na zařízení iPod aktivujte nastavení TV ON. •• Na zařízení iPhone vyberte možnost TV Out.
Změna nastavení • Tato část popisuje změnu nastavení domácího kina. Výstraha • •• Většina nastavení je již konfigurována na hodnotu, která je pro domácí kino nejvhodnější. Nemáte-li ke změně nastavení konkrétní důvod, doporučujeme ponechat výchozí hodnoty. • Přístup do nabídky nastavení 1 2 3 4 Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a stiskněte tlačítko OK. »» Zobrazí se nabídka nastavení. Vyberte nabídku nastavení a stiskněte tlačítko OK.
• [HDMI Audio] : Výběr formátu zvuku HDMI nebo vypnutí výstupu zvuku HDMI pro televizor. [Nastavení technologie Ambisound] : Nastaví funkci Ambisound tak, aby poskytovala do nejlepší prostorový efekt. Postupujte podle pokynů na televizoru a dokončete nastavení. • 5 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte. Nastavení funkce EasyLink 1 2 3 4 Poznámka •• Chcete-li upravovat nastavení související s rozhraním HDMI, musí být televizor připojen pomocí kabelu HDMI.
1 2 3 4 Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Preference] a stiskněte tlačítko OK. Můžete vybrat a upravit následující nastavení: • [Nabídka jazyka] : Výběr jazyka nabídky na obrazovce. • [Audio] : Výběr jazyka zvuku pro obraz. • [Titulky] : Výběr jazyka titulků pro video. • [Nabídka Disc Menu] : Výběr jazyka nabídky pro video disk. • [Rodičovský zámek] : Omezení přístupu k diskům, na nichž bylo nahráno hodnocení.
7 Aktualizace softwaru Chcete-li zjistit dostupnost nových aktualizací, srovnejte aktuální verzi softwaru domácího kina s nejnovější verzí softwaru (je-li k dispozici) na webové stránce společnosti Philips. Aktualizace softwaru pomocí rozhraní USB 1 2 Ověření verze softwaru 3 1 2 4 5 3 Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a stiskněte tlačítko OK. Stiskněte možnosti [Pokroč.] > [Informace o verzi] a poté tlačítko OK. »» Zobrazí se verze softwaru.
Specifikace výrobku Poznámka •• Specifikace a návrh podléhají změnám bez předchozího upozornění.
•• Střední reproduktor: Impedance reproduktoru: 4 ohmy Vinutí reproduktoru: 2 x 64mm (2,5”) šikokopásmový reproduktor • Kmitočtová charakteristika: 150 Hz–20 kHz •• Přední/zadní reproduktory:: • Impedance reproduktoru: 6 ohmů • Vinutí reproduktorů: 4 x 64mm (2,5”) šikokopásmový reproduktor • Kmitočtová charakteristika: 150 Hz–20 kHz •• Rozměry (Š x V x H): 955 x 155 x 96 mm •• Hmotnost: 6,6 kg Subwoofer •• Impedance: 4 ohmy •• Vinutí reproduktoru: 165mm (6,5”) basový reproduktor •• Kmitočtová charakteristi
Zkontrolujte, zda televizor podporuje video s vysokým rozlišením. Zvuk Žádný zvuk. •• Zkontrolujte, zda jsou připojeny audio kabely a vyberte správný zdroj vstupu (například SOURCE / AUDIO SOURCE) for the device you want to play. Žádný zvuk při připojení přes rozhraní HDMI. •• Při připojení nemusíte slyšet žádný zvuk, pokud připojené zařízení není kompatibilní s ochranou HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) nebo pokud je kompatibilní pouze s rozhraním DVI.
Obrázky ze zařízení iPod/iPhone se na televizoru nezobrazují. •• Připojte žlutý kabel kompozitního signálu z docku k televizoru. •• Přepněte televizor na zdroj AV/VIDEO (odpovídající žlutému kabelu kompozitního signálu). •• Stisknutím tlačítka PLAY na zařízení iPod nebo iPhone spusťte prezentaci. Přehrávám-li hudbu z mého zařízení iPod nebo iPhone v dokovací stanici, dochází k přerušování audia. •• Ujistěte se, že máte ve svém zařízení iPod nebo iPhone nainstalován nejnovější firmware.
jazyk nabídka disku nabídka na obrazovce titulek zvuk jednodotykové přehrávání K kapitola kód oblasti konektory kontakt L likvidace výrobku M mapování vstupů zvuku MP3 přehrávání P 25 25 18, 25 18, 25 22, 24 18 27 10 28 5 22, 24 21 N nastavení EasyLink předvolby rodičovský zámek síť Net TV 24 25 25 24 20 O obraz možnosti odstraňování problémů otáčení prezentace obraz v obraze druhý jazyk titulků druhý jazyk zvuku povolení odstraňování problémů opakování otáčení snímků ovládání zvuku systému
S síť aktualizace softwaru nastavení připojit software aktualizace verze software serveru médií nastavení specifikace výrobku 26 13 12 26 26 19 27 T Televize připojit zvuk z TV titul titulek jazyk 11 11, 21 18 18, 25 U USB aktualizace softwaru přehrávání 26 17 V videí možnosti synchronizace se zvukem video 3D vyhledání času videa Z zesilovač změna nastavení zvuk jazyk připojení synchronizace s obrazem zvuk automatická hlasitost odstraňování problémů prostorový zvuk režim výšky a basy 32 CS 18
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. sgpst_1102/12EE_v4 bk.