Register your product and get support at www.philips.
Sommario 1 2 Riproduzione audio dal TV o da altri dispositivi 21 Riproduzione dal un lettore MP3 21 Avviso 2 Riproduzione da un iPod o iPhone 21 Copyright 2 Utilizzo di Philips EasyLink 22 Conformità 2 Fusibile di alimentazione 6 Modifica delle impostazioni 23 (solo per il Regno Unito) 2 Accesso al menu di impostazione 23 Software open source 2 Modifica delle impostazioni video 23 Marchi 2 Modifica delle impostazioni audio 23 Configurazione della rete 24 Importante 4 Impostazione
1 Avviso Copyright Il presente prodotto utilizza una tecnologia di protezione da copia tutelata da alcuni brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono proibiti la decodifica e il disassemblaggio. Copyright del Regno Unito Per la registrazione o riproduzione del materiale potrebbe essere necessaria l’autorizzazione. Vedere il Copyright Act 1956 e i Performer’s Protection Acts dal 1958 al 1972.
“x.v.Colour” è un marchio di Sony Corporation. DLNA®, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED® sono marchi commerciali, marchi di servizi o marchi di certificazione di Digital Living Network Alliance. Prodotto su licenza in conformità ai brevetti USA Brevetti n.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 e altri brevetti USA brevetti USA e di altri paesi emessi o in via di approvazione.
2 Importante Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il sistema Home Theater. La garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite. Sicurezza Rischio di scossa elettrica o di incendio! • Non esporre il prodotto e gli accessori a pioggia o acqua. Non collocare contenitori di liquidi, ad esempio vasi, accanto al prodotto. Se vengono versati dei liquidi sopra o all’interno del prodotto, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente.
Cura del prodotto • • • • Non inserire alcun tipo di oggetto nel vassoio del disco. Non inserire dischi danneggiati all’interno del vassoio. Rimuovere eventuali dischi dal vassoio se il sistema non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Per la pulizia del prodotto, utilizzare solo panni in microfibra. Smaltimento del prodotto e delle batterie Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
3 Sistema Home Theater Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il sistema Home Theater sul sito: www.philips.com/welcome. Telecomando Nota •• Il sistema Home Theater è dotato di uno dei seguenti telecomandi. Telecomando A Unità principale 1 19 2 18 a +/- (Volume) Consente di aumentare o ridurre il volume. b SOURCE Consente di selezionare un supporto da riprodurre o una sorgente di ingresso audio.
a b c (Standby-Acceso) Consente di accendere il sistema Home Theater o di attivare la modalità standby. • Quando la funzione EasyLink è attiva, tenere premuto questo tasto per almeno tre secondi per far passare tutti i dispositivi compatibili HDMI CEC collegati al sistema alla modalità standby. • (Home) Consente di accedere al menu principale. m TOP MENU Consente di accedere al menu principale di un disco video. n • o SOUND SETTINGS Consente di accedere o di uscire da diverse modalità audio.
Telecomando - B 1 2 b (Home) Consente di accedere al menu principale. c (Menu disco) consente di accedere o di uscire dal menu del disco. d tasti di navigazione • Consente di navigare tra i menu. • In modalità radio, premere il tasto sinistra o destra per avviare la ricerca automatica. 3 4 5 e 5 7 8 9 17 10 11 16 14 15 (Indietro/Avanti) Consentono di passare al brano, capitolo o file precedente o successivo. In modalità radio, consentono di selezionare una stazione radio preimpostata.
Consentono di immettere numeri o lettere (con il metodo di scrittura usato per gli SMS). 4 n TOP MENU Consente di accedere al menu principale di un disco video. o SUBTITLE Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli di un video. p (Arresto) Consente di interrompere la riproduzione. • Tenere premuto per espellere il disco o aprire il vassoio del disco. • In modalità radio, consente di cancellare la stazione radio corrente preimpostata.
Connettori posteriori Collegamento al TV Collegare il sistema Home Theater direttamente al TV tramite uno dei seguenti connettori (dalla qualità video più alta a quella più bassa): a HDMI b Component Video c Composite Video a LAN Consente il collegamento all’ingresso LAN su un modem o router a banda larga. b AC MAINS~ Collegamento all’alimentazione. c HDMI OUT (ARC) Collegamento all’ingresso HDMI sul TV. d VIDEO OUT Collegamento all’ingresso composite video sul TV.
(cavo non fornito) Suggerimento •• Premere più volte SOURCE/AUDIO Component Video Out TV Component Video In SOURCE per scegliere l’uscita audio del proprio collegamento. Opzione 1: collegamento audio tramite cavi audio analogici (cavo non fornito) TV Opzione 3: collegamento al TV tramite Composite Video (CVBS) Nota •• Il cavo o il connettore Composite Video potrebbero essere contrassegnati dalla dicitura AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE oppure BASEBAND.
(cavo non fornito) TV Opzione 3: collegamento dell’audio tramite un cavo ottico digitale Nota Cosa è necessario? • Un router di rete (con l’impostazione DHCP abilitata). • Un cavo di rete (cavo dritto RJ45). • Un computer in cui sia installato (vedere ‘Configurazione del software del server multimediale’ a pagina 19) un software server multimediale.
6 7 Selezionare [Rete] > [Installazione di rete], quindi premere OK. • Per la rete cablata, selezionare [Cablata (Ethernet)] e premere OK. • Per la rete wireless, selezionare [Wireless (Wi-Fi)] e premere OK. Seguire le istruzioni a video per completare la configurazione. »» Il sistema Home Theater stabilisce la connessione a Internet. Se la connessione non riesce, selezionare [Ripr.] quindi premere OK. Selezionare [Fine], quindi premere OK per uscire.
impostazioni dell’immagine, dell’audio ed altre impostazioni. (la funzione Net TV non è disponibile in Cina e America Latina) Modifica dell’impostazione automatica del volume Scelta dell’audio 1 2 È possibile selezionare il livello del volume in uscita dal TV o da altri dispositivi verso il sistema Home Theater. Premere SOUND SETTINGS / (Opzioni audio). Selezionare AUTO VOLUME, quindi premere OK. Premere i tasti di navigazione (su/giù) per selezionare ON o OFF.
Utilizzare le modalità surround per ottenere un’atmosfera audio coinvolgente. Premere SOUND SETTINGS / (Opzioni audio). Selezionare SURROUND, quindi premere OK. Premere i tasti di navigazione (su/giù) per selezionare le seguenti impostazioni: • AUTO : audio surround sulla base dello streaming sonoro. • STEREO: audio stereo a due canali. Ideale per ascoltare la musica. • AMBISOUND: audio stereo o surround multicanale. 1 2 3 4 Premere OK per confermare la scelta effettuata.
Per i formati video (ad esempio DivX e WMW): • Per interrompere la riproduzione, premere . • Per riprodurre nuovamente il video da dove è stato interrotto, premere (Riproduzione). • Per riprodurre il video dall’inizio, premere OK. Nota •• Per riprodurre file con protezione DivX DRM da un disco o un dispositivo di archiviazione USB, collegare il sistema Home Theater a un TV tramite cavo HDMI.
3 4 Se il disco non esegue la riproduzione automatica, premere DISC o selezionare [riproduci disco] nel menu principale, quindi premere OK. Premere i tasti di riproduzione per controllare la riproduzione stessa. Quando si effettua la ricerca in avanti o indietro o in altre modalità di riproduzione, il video viene visualizzato in 2D. Quando viene ristabilita la riproduzione normale, torna alla modalità 3D. Indossare gli occhiali 3D per poter visualizzare gli effetti tridimensionali.
• • • • • • • • • • • • • [Imp. caratt.] : Consente di selezionare un set di caratteri che supporti i sottotitoli DivX. [Ricer. or.] : Consente di passare ad una parte specifica del video immettendo il punto preciso della scena. [2a lingua audio] : Consente di selezionare la seconda lingua dell’audio. [2a lingua sottotitoli] : Consente di selezionare la seconda lingua dei sottotitoli. [Titoli] : Consente di selezionare un titolo specifico. [Capitoli] : Consente di selezionare un capitolo specifico.
4 5 Selezionare un’immagine e premere OK per avviare la presentazione. Premere per interrompere la presentazione. Premere nuovamente per interrompere la riproduzione. Riproduzione dal computer (DLNA) Quando si collega il sistema Home Theater alla rete domestica, è possibile riprodurre musica, foto e video da un computer o un altro server multimediale sulla rete. Cosa è necessario? • Una rete domestica cablata o wireless, collegata con un router uPNP (Universal Plug and Play).
Riproduzione di contenuti multimediali Nota •• Prima di riprodurre i contenuti multimediali dal computer, assicurarsi che il sistema Home Theater sia collegato alla rete del computer e che il software del server multimediale sia impostato correttamente. 1 2 3 4 Premere (Home). »» Viene visualizzato il menu principale. Selezionare [Effettua ricerca su PC], quindi premere OK. »» Compare un browser dei contenuti. Selezionare un file, quindi premere OK.
Operazione OPTIONS / Manuale: premere una volta per accedere alla modalità (Opzioni) di programmazione, quindi premere di nuovo per memorizzare la stazione radio. Automatica: tenere premuto per cinque secondi per reinstallare le stazioni radio. RADIO Consente il passaggio dall’audio stereo a quello mono. Nota •• La radio AM e quella digitale non sono supportate.
Ascolto di brani musicali 1 2 3 Posizionare l’iPod/iPhone (vedere ‘Alloggiamento dell’iPod/iPhone sulla base docking’ a pagina 21) sulla base docking. Premere DOCK for iPod sul telecomando del sistema Home Theater. »» Le playlist vengono visualizzate sul TV. Premere i tasti di navigazione e OK per selezionare e riprodurre i brani. Visualizzazione di video o presentazioni Nota •• Sull’iPod, abilitare l’impostazione TV ON. •• Sull’iPhone, selezionare l’opzione TV Out.
Modifica delle impostazioni • • Questa sezione consente di modificare le impostazioni del sistema Home Theater. • Attenzione •• La maggior parte delle impostazioni sono già configurate per il funzionamento ottimizzato del sistema Home Theater. A meno che non sussista una ragione specifica per modificare un’impostazione, è consigliabile lasciare il valore predefinito. • • Accesso al menu di impostazione 1 2 3 4 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK.
4 5 Selezionare e regolare le seguenti impostazioni: • [Mod. notte] : Consente di selezionare la modalità di audio basso o dinamico. La modalità notturna consente di diminuire il volume dei suoni alti e di aumentare quello dei suoni bassi come la voce. • [Audio HDMI] : Consente di selezionare il formato audio HDMI o di disabilitare l’uscita audio HDMI del TV. • [Conf. Ambisound] : Consente di impostare Ambisound per un effetto audio surround ottimale.
5 • [Mapp. ingr. audio] : Consente di aggiornare la mappatura dell’ingresso audio quando si collegano nuovi dispositivi. Premere OK per confermare la scelta effettuata. • Nota •• I dispositivi collegati devono essere accesi e connessi tramite sistema HDMI. • Modifica delle impostazioni delle preferenze 1 2 3 4 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Preferenze], quindi premere OK.
Modifica delle impostazioni avanzate 1 2 3 4 5 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Avanzate], quindi premere OK. Selezionare e regolare le seguenti impostazioni: • [Protez. BD-Live] : Consente di limitare o consentire l’accesso ai contenuti BD-Live. • [Aggiornamento software] : Consente di scegliere se effettuare l’aggiornamento del software dalla rete o da un dispositivo di archiviazione USB.
1 2 3 4 5 6 7 8 Controllare la disponbilità dell’ultima versione software sul sito www.philips.com/ support. • Trovare il proprio modello e fare clic su “Software e driver”. Creare una cartella denominata “UPG” nella directory principale del proprio dispositivo di archiviazione USB. Scaricare il software nella cartella “\UPG” del dispositivo di archiviazione USB. Decomprimere il software nella cartella “\UPG”. Collegare il dispositivo di archiviazione USB al sistema Home Theater.
•• Rapporto segnale/rumore: > 65 dB (CCIR) / (pesato “A”) •• Sensibilità in ingresso: • AUX: 1500 mV • MP3 LINK: 750 mV Video •• Sistema segnale: PAL/NTSC •• Uscita Component Video: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i •• Uscita HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Audio •• Ingresso audio digitale S/PDIF: • Coassiale: IEC 60958-3 • Ottica: TOSLINK •• Frequenza di campionamento: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz •• Bitrate costante: • MP3: 112 kbps - 320 kbps • WMA: 48
Risoluzione dei problemi Avvertenza •• Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare l’unità. In caso di problemi di utilizzo del prodotto, verificare i punti indicati di seguito prima di richiedere assistenza. Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione, registrare il prodotto e richiedere assistenza sul sito www.philips.com/welcome.
Riproduzione Impossibile riprodurre il disco. •• Pulire il disco. •• Verificare che il sistema Home Theater supporti il disco (vedere ‘Caratteristiche del prodotto’ a pagina 27). •• Verificare che il sistema Home Theater supporti il codice regione del disco. •• Per i DVD±RW o DVD±R, assicurarsi che il disco sia finalizzato. Non è possibile riprodurre file video DivX. •• Verificare che il file DivX sia stato codificato in modalità “Home Theater” con il codificatore DivX.
10 Indice Amplificatore audio collegamento lingua sincronizzazione con il video audio Alti e bassi modalità risoluzione dei problemi surround volume automatico EasyLink impostazioni 27 11 25 15 15 14 29 15 14 B BD-Live accesso configurazione Bonus View C Capitolo Caratteristiche del prodotto Codice regione collegamento altri dispositivi Audio dal televisore guida rete TV connettori Contatti controllo audio del sistema Cura Cura del prodotto 16 12 16 17 27 27 11 11, 21 9 12 10 9 29 22 5 5 D Disco Di
O One Touch Standby 22, 24 P panoramica connettori telecomando Unità principale password (codice PIN) picture-in-picture abilita seconda lingua audio seconda lingua dei sottotitoli presentazione animazione durata riproduzione da iPod/iPhone riproduzione di presentazioni musicali 9 6 6 25 16 16 16 18 18 22 18 R Radio programma Riproduzione sintonia rete Aggiornamento del software collegamento configurazione Ricerca orario video riciclaggio Ripetizione Riproduzione contenuti multimediali da PC Disco Di
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. sgpst_1102/12WE_v4 bk.