Register your product and get support at www.philips.
(manufacturer’s address) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s name) Philips Consumer Electronics (type or model) HTS3377W/12 (place, date) Eindhoven, 11th March 2009 Frank Dethier Innovation Lab Manager Philips Leuven (signature, name and function) following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC & RTTE 1999/5/EC directives and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
1 Vigtigt Vigtige sikkerhedsoplysninger Varemærker 2 Produktet Apparatet i hovedtræk Produktoversigt 3 Tilslut Placering af produktet Tilslutning af videokabler Tilslut kablerne til højttalerne Slut højttaler til højttalerstander Tilslut højttalere og subwoofer Tilslut baghøjttalerne til den trådløse modtager Tilslut radioantennen Tilslutning af lydkabler/andre enheder Tilslut netledningen 4 Kom i gang Isætning af batterier i fjernbetjeningen.
1 Vigtigt Copyright-meddelelse Vigtige sikkerhedsoplysninger Advarsel • Fare for overophedning! Anbring aldrig • • • • • • produktet på et indelukket sted. Sørg altid for en afstand på mindst 10 cm hele vejen rundt om produktet til ventilation. Sørg for, at gardiner eller andre genstande ikke dækker ventilationshullerne på produktet. Placer aldrig produktet, fjernbetjeningen eller batterier i nærheden af åben ild eller andre varmekilder, herunder direkte sollys. Benyt kun dette produkt indendørs.
Varemærker Dit produkt er udviklet og fremstillet med materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Når et produkt er forsynet med dette symbol med en overkrydset affaldsspand på hjul, betyder det, at produktet er omfattet af EUdirektiv 2002/96/EC. Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske produkter.
Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/ eller andre lande. HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI licensing LLC. USB-IF-logoerne er varemærker tilhørende Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Apparatet i hovedtræk Video-upscaling til 1080p Få glæde af diske med den højest tilgængelige billedkvalitet til dit HDTV. Dette produkt leverer ægte high definition videoafspilning i en opløsning på op til 1080p, hvilket giver et meget detaljeret billede og øget skarphed.
Produktoversigt j MP3 LINK • Tilslutter en bærbar lydafspiller Hovedenhed k (USB) Tilslutter en understøttet USB-enhed. • Fjernbetjening a b cdefghijk o a • (Standby-tændt) Tænder for Home Theater System eller skifter til standby-tilstand. p e b Diskskuffen c • • e q (Åbn/luk) • Åbner eller lukker diskskuffen. d a b c d r s (Afspil/pause ) Starter, pauser eller fortsætter afspilningen. I radiotilstand skal du automatisk indstille radiostationerne under den første opsætning.
d • e • • • • f SETUP Åbner eller lukker opsætningsmenuen. (Navigationsknapper) Navigerer gennem menuerne. Tryk på venstre og højre for at søge hurtigt tilbage eller fremad. I radiotilstand skal du trykke på op og ned for at indstille radiofrekvensen. I radiotilstand skal du trykke på højre eller venstre for at starte automatisk søgning. n CREATE MP3/ZOOM • Giver adgang til menuen for at oprette MP3. • Zoomer ind eller ud i billedet. o Kildeknapper • AUDIO SOURCE : Vælger lydindgangskilde.
3 Tilslut Opret følgende tilslutninger for at bruge dit Home Theater System. Placering af produktet • • Grundlæggende tilslutninger: • Video • Højttalere og subwoofer • Trådløs modtager (kun for HTS3377W, HTS3376W) • Tænd/sluk Øvrige tilslutninger: • Radioantenne • Lyd • Lyd fra TV • Lyd fra kabelboks, optager og spilkonsol • Andre enheder • Bærbar medieafspiller • USB-enhed Anbring produktet, hvor det ikke kan skubbes, trækkes eller blive revet ned. Må ikke placeres i et lukket kabinet.
Mulighed 2: Tilslutning til HDMI-stik Dansk Tilslutning af videokabler Tilslut dette Home Theater System til TV’et for at afspille en disk. Vælg den bedste videotilslutning, som TV’et understøtter. • Mulighed 1: Tilslutning til SCART-stik • Mulighed 2: Tilslutning til HDMI-stikket (til et TV, der er kompatibelt med HDMI, DVI og HDCP). • Mulighed 3: Tilslutning til videostik (CVBS) (til standard-TV). HDMI OUT HDMI IN Bemærk • Du skal tilslutte dette Home Theater System direkte til et TV.
Mulighed 3: Tilslutning til videostikket (CVBS) Slut højttaler til højttalerstander Kun til baghøjttalerne for HTS3277, HTS3377, HTS3376 og HTS3377W, HTS3376W VIDEO VIDEO OUT VIDEO IN 1 Tilslut et composite video-kabel (medfølger ikke) til VIDEO -stikket på dette Home Theater System og VIDEOindgangsstikket på TV’et. Bemærk • Videoindgangsstikket på TV’et kan være mærket med enten A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE eller BASEBAND. • Denne type tilslutning giver standardbilledkvalitet.
For HTS3377, HTS3376 og HTS3277. Forskellige højttalersæt for HTS3270, HTS3269 (se “Specifikationer” > “Højttalere”). Dansk Tilslut højttalere og subwoofer Kun for HTS3377W, HTS3376W 1 Tilslut højttalere og subwoofer i de tilsvarende stik på dette Home Theater System. Bemærk • Kontroller, at farverne på stikkene passer sammen.
Tilslut baghøjttalerne til den trådløse modtager Tip • Du kan få en bedre FM-stereomodtagelse, hvis du tilslutter en ekstern FM-antenne. Kun til baghøjttalerne for HTS3377W, HTS3376W Tilslutning af lydkabler/andre enheder Før lyden fra andre enheder til dette Home Theater System for at få glæde af surroundlyd med flere kanaler. Tilslutning af lyd fra TV (anvendes også til EasyLink-styrefunktion) 1 Slut den venstre og højre baghøjttaler til de matchende stik nederst på den trådløse modtager.
Tilslut via koaksialstik Dansk Tilslutning af lyd fra en kabelboks, optager eller spilkonsol Du kan tilslutte via analog- eller digitalstik alt efter den pågældende enhedstype. DIGITAL IN COAXIAL DIGITAL OUT 1 AUX AUDIO IN Slut et koaksialkabel (medfølger ikke) til DIGITAL-IN-COAXIAL-stikket på dette Home Theater System og COAXIAL/ DIGITAL-udgangsstikket på enheden.
Bemærk Bemærk • Du skal trykke på AUDIO SOURCE gentagne gange, indtil “OPTI IN” vises på displayet for at høre lyd fra denne forbindelse. • Dette Home Theater System kan kun afspille/ vise MP3-, WMA-, DivX- (Ultra) eller JPEGfiler, der er gemt på sådanne enheder. • Tryk på USB for at få adgang til indholdet og afspille filerne.
Isætning af batterier i fjernbetjeningen. Betjening af en afspilningskilde 1 2 Tryk på knappen RADIO, USB eller DISC for at vælge den kilde, du ønsker at betjene. Vælg den ønskede funktion (f.eks. , ). Navigering i menuen 1 2 1 2 3 Fjern batteridækslet fra fjernbetjeningens bagside. Isæt 2 medfølgende batterier (AAA). Sørg for, at + og - enden af batterierne svarer til markeringerne inden i kammeret. Skub dækslet tilbage på plads.
Sådan finder du den rigtige TV-kanal 1 2 3 Tryk på for at tænde for dette produkt. 2 3 4 Tryk på DISC for at skifte til disk-tilstand. Tænd for TV’et, og skift til den rigtige videokanal på en af følgende måder: • Gå til den sidste kanal på TV’et, og tryk derefter på knappen Channel Down (Kanal ned), indtil du ser Philips-skærmen. • Tryk gentagne gange på SOURCE -knappen på fjernbetjeningen til TV’et. 5 Tryk på SETUP. » [Generel ops]-menuen vises. Tryk på .
Indstilling af højttalernes lydniveau Vælg [Højttalerlydst] i menuen, og tryk derefter på . Ops. af højttalerlyd 2 Front vens 0dB Front højre 0dB Center 0dB Subwoofer 0dB Bagest til venstre 0dB Bagest til højre 0dB Tryk på for at ændre lydniveauet, og tryk derefter på OK . » Testtonen høres fra højttaleren. • • Indstil de andre højttalere på samme måde, indtil udgangseffekten på dem alle er i balance. Tryk på SETUP for at forlade menuen.
Standby med et tryk på en knap Når du slutter dit produkt til enheder, der understøtter standby med ét tryk, kan du bruge fjernbetjeningen til dit produkt til at sætte dit produkt og alle tilsluttede HDMIenheder i standbytilstand. Du kan udføre standby med ét tryk med fjernbetjeningen til enhver af de tilsluttede HDMI-enheder. Systemaudiostyring Når du slutter dit produkt til HDMI CECkompatible enheder, kan dit produkt automatisk skifte til at afspille lyd fra den tilsluttede enhed.
Dansk Vælg en afspilningskilde På hovedenheden • Tryk på SOURCE gentagne gange for at vælge: DISC > USB > FM > SCART IN > AUX > COAX IN> OPTI IN > MP3 LINK > DISC ... På fjernbetjeningen • Tryk på AUDIO SOURCE gentagne gange for at skifte til den tilsluttede lydkilde: Display Enhed sluttet til AUX SCART IN COAX IN AUDIO IN-AUX-stik SCART TO TV-stik COAXIAL DIGITAL IN-stik OPTICAL DIGITAL IN-stik MP3 LINK-stik OPTI IN MP3 LINK • • • Tryk på RADIO for at skifte til FM-bånd.
5 Afspilning Diskafspilning Videoafspilning Bemærk • Ved videodiske starter afspilningen altid fra det sted, hvor den sidst blev stoppet. For at afspille fra begyndelsen skal du trykke på , mens meddelelsen vises. Advarsel • Læg aldrig andre objekter end diske i diskskuffen. • Rør aldrig ved diskens optiske linse i diskrummet. 1 2 3 Tryk på for at åbne diskrummet. Ilæg en disk med etiketsiden opad. • På dobbeltsidede diske skal den side, der skal afspilles, vende opad.
Ændring af videoafspilning Afspil en titel. Dansk 1 2 Adgang til DVD-menuen Brug fjernbetjeningen til at skifte videoafspilningen. Knap Handling AUDIO Vælger et audiosprog eller kanal. SYNC SUBTITLE Vælger undertekstsprog til video. REPEAT Vælger eller deaktiverer gentagen afspilningstilstand eller shufflefunktion. • Indstillingerne for gentagelse varierer alt afhængigt af disktypen. • Ved VCD’er er gentagelse af afspilning kun muligt, hvis PBC-tilstanden er slået fra.
3 Vælg en indstilling for eksempelafspilning, og tryk derefter på OK [Nr-oversigt] Afspiller de første par sekunder af hvert spor på en disk. [CD-interval] Deler den totale disktid i seks og afspiller de første par sekunder af disse intervaller. [Nr-interval] Deler det aktuelle spor i seks og afspiller de første par sekunder af disse intervaller. Denne funktion er ikke tilgængelig i stoptilstand.
Se DVD-afspilningen fra forskellige kameravinkler. 2 3 Under afspilning trykker du på » Diskstatusmenuen vises. • Det er kun muligt at afspille DivX-videoer, INFO. Vælg [Vinkl], og tryk på . Tryk på Taltaster for at vælge en vinkel, og tryk derefter på OK . » Afspilningen skifter til den valgte vinkel. Bemærk der er blevet lejet eller købt med DivXregistreringskoden til dette Home Theater System (se “Justering af indstillinger”) > “Generel opsætning” > [DivX(R) VODkode]).
Afspil MP3/WMA-musik Fotoafspilning MP3/WMA er en form for højt komprimerede lydfiler (filer med filtypenavnet .mp3 eller .wma). Fotoafspilning som diasshow 1 2 3 4 Indsæt en disk eller USB, der indeholder MP3/WMA-musik. Tryk på DISC eller USB . » En indholdsmenu vises. Vælg en mappe, og tryk på OK . Vælg en fil til afspilning, og tryk på . • For at vende tilbage til hovedmenuen skal du trykke på BACK eller trykke på , indtil “forrige” mappe er valgt, og derefter trykke på OK .
• Der kan gå lidt længere tid, før diskindholdet vises på TV’et. Dette skyldes det store antal sange/fotos, der findes på en disk. • Hvis JPEG-billedet ikke er optaget med filtypen “exif ”, vises det faktiske miniaturebillede ikke på skærmen. I modsat fald erstattes det faktiske miniaturebillede med et “blue mountain”-miniaturebillede. • Dette produkt kan kun afspille billeder fra digitalkameraer i JPEG-EXIF-format, hvilket også er formatet i langt de fleste digitalkameraer.
Afspilning fra bærbar medieafspiller Du skal blot slutte den bærbare medieafspiller (f.eks. en MP3-afspiller) til dette Home Theater System for at få uovertruffen lydkvalitet på din musiksamling. Afspilning af radio Kontrollér, om FM-antennen er blevet sluttet til dette Home Theatre System. Er den ikke det, skal du sætte den medfølgende FM-antenne i FM75 -stikket og fastgøre antenneenderne på væggen.
• Home Theater System kan gemme op til 40 radiostationer. • Hvis automatisk installation ikke aktiveres, eller hvis der gemmes mindre end 5 radiostationer, vil du blive bedt om at installere radiostationerne igen. Individuel søgning efter og lagring af radiostationer 1 2 3 Lyt til radio 1 2 Tryk på RADIO. Brug fjernbetjeningen til at betjene radioen. Knap 4 Handling Vælger en forudindstillet radiostation. Justerer radiofrekvensen op eller ned.
6 Avancerede funktioner 5 6 Opret MP3-lydfiler Du kan konvertere lyd-CD’er til MP3-lydfiler med dette Home Theater System. De oprettede MP3-filer gemmes på USB-enheden. Indstilling Beskrivelse [Hastighed] Vælger hastighed for skrivning til fil. Hvis [Normal] hastighed vælges, kan du høre musik, mens du opretter MP3-filerne. [Bithast.] Vælger kvalitetsniveau. Højere bithastighed giver bedre lydkvalitet og øget filstørrelse. Standardindstillingen er [128 kbps].
Vælg en forudindstillet lyd Dansk 7 Lydindstilling Lydstyrkeregulering 1 Tryk på VOL +/- for at øge eller mindske lydstyrken. • Tryk på for at slå lyden fra. • Tryk på igen, eller tryk på VOL + for at slå lyden til igen. Valg af surroundlyd 1 Tryk gentagne gange på SOUND for at vælge den lydeffekt, der passer bedst til den aktuelle video eller musik. Video/musik Beskrivelse ACTION / ROCK Forbedret lav- og højfrekvens for at opnå filmeffekter med fantastisk lyd og atmosfære.
8 Justering af indstillinger Du kan tilpasse forskellige indstillinger, som det passer dig. Se følgende instruktioner for at navigere gennem indstillingsmenuen. Symbol Muligheder [Generel ops] [Ops. lyd] [Ops video] [Indstillinger] Bemærk • Hvis opsætningsmuligheden er nedtonet, kan 2 3 4 Tryk på . Vælg et menupunkt, og tryk på OK . Vælg en indstilling, og tryk på OK . • Tryk på BACK for at komme tilbage til den forrige menu. • Tryk på SETUP for at forlade menuen.
Beskrivelse [Systems lydindstil.] Når du afspiller lyd, der er ført over fra de tilsluttede enheder, skifter dette Home Theater System automatisk til den tilsvarende lydkilde. Vælg [On] for at slå denne funktion til. Fortsæt derefter til [Kortlæg lyd-input] for at scanne og kortlægge alle de tilsluttede enheder. Når du kortlægger lydindgangen korrekt, skifter dette Home Theater System automatisk til lyden fra den enhed, der afspilles.
Opsætning af lyd Ops. lyd Højttalerlydst Højttalerfors HDMI-lyd CD-opsampling Lydsynkron. [Højttalerfors] Angiver tidsforsinkelsen for center- og baghøjttaleren, hvis de er placeret tættere på lyttepositionen, så lyden fra alle højttalere når lyttepositionen på samme tid. 1) Tryk på OK for at starte. 2) Vælg en højttaler i menuen, og tryk på for at indstille forsinkelsen. 3) Tryk på OK for at bekræfte og afslutte. Bemærk 1 2 3 4 • Der skal være 1 ms for hver 30 cm mellem Tryk på SETUP.
1) Tryk på OK for at starte. 2) Vælg en højttalerforsinkelse i menuen, og tryk på for at indstille forsinkelsen. 3) Tryk på OK for at bekræfte og afslutte. Videoindstilling [TV-system] Skift denne indstilling, hvis videoen ikke vises korrekt. Som standard passer denne indstilling til de mest almindelige TV-indstillinger i dit land. • [PAL] – Til TV’er med PAL-system. • [NTSC] – Til TV’er med NTSC-system. • [Multi] – Til TV’er, der er kompatible med både PAL og NTSC.
[BILLEDINDSTL] Vælger et forudindstillet sæt indstillinger for billedfarver, eller du kan lave dine personlige indstillinger. • [Standard] - Den originale farveindstilling. • [Lys] - Levende farver. • [Soft] - Varme farver. • [Personlg] - Tilpasser farveindstillingerne. Indstil niveauet for lysstyrke, kontrast, skarphed/nuance og farvemætning, og tryk derefter på OK . [HDMI-indstill.] Vælger indstillingen for HDMI-video, når du slutter dette Home Theater System til TV’et via et HDMI-kabel.
Bemærk • Stop diskafspilning, før du har adgang til [Indstillinger]. Indstillinger Lyd Undertxt [CD-menu] Angiver sproget for diskmenuen. Dansk Foretrukne Bemærk • Hvis det sprog, du har angivet, ikke er tilgængeligt på disken, bruger disken sit eget standardsprog. • Nogle diske kan kun få ændret sprog for undertekster/lyd via diskmenuen. • For at vælge de sprog, der ikke står på listen i menuen, skal du vælge [Øvrige].
[PBC] Slår indholdsmenuen fra eller til på VCD’er/ SVCD’er med PBC-funktionalitet (playback control). • [On] - Viser indeksmenuen, når du ilægger en disk til afspilning. • [Slk] - Springer menuen over, og starter afspilning fra den første titel. [Vis MP3/JPEG] Vælges for at få vist mapperne eller alle filerne. • [Vis mapper] – Viser mapperne med MP3/WMA-filer. • [Vis filer] – Viser alle filerne. [Adg.kode] Indstiller eller ændrer adgangskoden for låste diske og afspiller begrænsede DVD’er. Skift adg.
7 Opdatering af software Hvis du vil søge efter nye opdateringer, skal du sammenligne den aktuelle softwareversion for dit Home Theater System med den seneste softwareversion (hvis den er tilgængelig) på Philips’ websted. Indstillinger CD-menu Tryk på DISC eller USB , og følg derefter instruktionerne på TV’et for at bekræfte opdateringen. » Når softwareopdateringen er færdig, går dette Home Theater System automatisk på standby.
10 Specifikationer Bemærk • Specifikationer og design kan ændres uden varsel.
Subwoofer • Impedans: 4 ohm • Højtalerdrivere: 165 mm (6,5”) basenhed • Frekvenskurve: 40 Hz ~ 150 kHz • Mål (B x H x D): • HTS3270, HTS3269: 123 x 310 x 369 (mm) • HTS3377/W, HTS3376/W, HTS3277: 163 x 363 x 369 (mm) • Vægt: • HTS3270, HTS3269: 3,88 kg • HTS3377/W, HTS3376/W, HTS3277: 4,85 kg Trådløs modtager (kun for HTS3377W, HTS3376W) • Strømforbrug: 50 W • Frekvenskurve: 6000 Hz • S/N Ratio: 60 dB (A-vægtet) • Indgangsfølsomhed: 400-600 mV • Forvrængning: 1 % • Mål (B x H x D): 126 x 130,5 x 126 (mm) •
11 Fejlfinding Advarsel • Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet på dette produkt. Prøv aldrig selv at reparere produktet, da garantien i så fald bortfalder. Hvis du oplever problemer med produktet, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis problemet ikke er løst, kan du registrere dit produkt og få support på www.philips.com/welcome. Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om modelnummeret og serienummeret på produktet.
Afspilning Dansk DivX-videofiler kan ikke afspilles. • Kontroller, at DivX-filen er kodet i henhold til “Home Theater Profile” med DivX-koderen. • Kontroller, at DivX-videofilen er færdig. Skærmens billedformat er ikke tilpasset TV’ets skærmindstillinger. • Billedformatet er fastsat på disken. DivX-undertekster vises ikke korrekt. • Sørg for, at filnavnet på underteksterne er det samme som filmens filnavn. • Vælg det korrekte tegnsæt: 1) Tryk på SETUP. 2) Vælg [Indstillinger], og tryk på .
12 Ordliste A Aspektforhold Aspektforhold refererer til fjernsynsskærmes længde- og højdeforhold. Et standard-tv har et forhold på 4:3, mens et højdefinitions- eller widescreen-tv har et forhold på 16:9. Med postkasseformatet kan du nyde et billede med et bredere perspektiv på en standardskærm på 4:3. D DivX® DivX®-koden er en patentanmeldt, MPEG-4baseret videokomprimeringsteknologi, der er udviklet af DivX®, Inc. Den kan komprimere digitale videofiler uden tab af billedkvalitet.
Dansk Progressive scanning En progressiv scanning viser dobbelt så mange billeder i sekundet end et almindeligt fjernsyn. Dette giver en højere billedopløsning og kvalitet. W WMA Windows Media™ Audio. WMA er en lydkomprimeringsteknologi, der er udviklet af Microsoft Corporation. WMA-data kan kodes med Windows Media Player version 9 eller Windows Media Player til Windows XP. Filerne kan genkendes på filtypen “.wma”. WMV Windows Media Video.
DA
