Operation Manual

196
Nederlands
Verklarende woordenlijst
Analoog: geluid dat niet is omgezet in getallen.
Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid bepaalde
numerieke waarden heeft. Bij deze aansluiting wordt
het geluid via een linker- en een rechterkanaal
verzonden.
Hoogte/breedte-verhouding: de verhouding van
de hoogte en de breedte van een weergegeven beeld.
De verhouding tussen de hoogte en breedte bij
conventionele TV’s is 4:3 en bij breedbeeld-TV’s 16:9.
Bitsnelheid: de hoeveelheid gegevens die wordt
gebruikt om een bepaalde lengte van muziek aan te
geven. De bitsnelheid wordt gemeten in kilobits per
seconde, ofwel kbps. Dit kan ook de snelheid zijn
waarmee u opneemt. Over het algemeen geldt dat
een hogere bitsnelheid of opnamesnelheid resulteert
in een betere geluidskwaliteit. Hogere bitsnelheden
nemen echter meer ruimte beslag op een disc.
Hoofdstuk: delen van een  lm of muziekstuk op een
DVD die kleiner zijn dan de titel. Een titel bestaat uit
meerdere hoofdstukken. Elk hoofdstuk heeft een
nummer waarmee u het gewenste hoofdstuk kunt
opzoeken.
Discmenu: een scherm waarin u beelden, geluid,
ondertiteling, camerahoeken enzovoort kunt kiezen
die u opneemt op een DVD.
DivX: de DivX-codering is een gepatenteerde, op
MPEG-4 gebaseerde videocompressietechnologie,
ontwikkeld door DivX Networks, Inc., waarmee
digitale video wordt gecomprimeerd tot een
bestandsgrootte die klein genoeg is om via internet te
worden verzonden en waarbij de hoge visuele
kwaliteit behouden blijft.
Dolby Digital: een Surround Sound-systeem dat is
ontwikkeld door Dolby Laboratories en bestaat uit
zes kanalen (luidsprekers) digitaal geluid (links en
rechts voor, links en rechts achter, middenluidspreker
en subwoofer).
Dolby Surround Pro Logic II: dit is een
verbeterde matrixcoderingstechnologie die de inhoud
van Dolby Surround-programma’s ruimtelijk beter
verdeeld en op deze manier een overtuigend
driedimensionaal geluidsveld van conventionele
stereomuziekopnames maakt. Deze technologie is dan
ook bijzonder geschikt voor de Surround Sound-
geluidsweergave in auto’s. De conventionele
surround-programmering is volledig compatibel met
Dolby Surround Pro Logic II-decoders. Daarnaast
kunnen soundtracks speciaal worden gecodeerd om
volledig te kunnen pro teren van de Pro Logic II-
geluidsweergave, inclusief aparte surround-kanalen
voor links en rechts. (Dergelijk materiaal is ook
compatibel met conventionele Pro Logic-decoders).
DTS: Digital Theatre Systems. Dit is ook een
Surround Sound-systeem maar anders dan Dolby
Digital. Het formaat is door diverse bedrijven
ontwikkeld.
JPEG: het algemene formaat voor foto’s. Een systeem
voor het comprimeren van foto’s dat is ontwikkeld
door de Joint Photographic Expert Group. De
bestanden worden door de compressie aanzienlijk
kleiner zonder merkbaar verlies van kwaliteit.
MP3: een bestandsformaat met een systeem voor het
comprimeren van geluidsgegevens. “MP3” is de
afkorting van Motion Picture Experts Group 1 (of
MPEG-1) Audio Layer3. Dankzij het MP3-formaat kan
een CD-R of CD-RW tien keer meer gegevens
bevatten dan een gewone CD.
Meerkanaals: DVD’s worden zo ingedeeld dat elk
geluidsspoor uit één geluidsveld bestaat. Meerkanaals
verwijst naar een structuur van geluidssporen met
drie of meer kanalen.
Playback Control (PBC): verwijst naar het signaal
dat op video-CD’s of SVCD’s is opgenomen en
waarmee het afspelen kan worden bepaald. Via
menuschermen die zijn opgenomen op een video-CD
of SVCD die PBC ondersteunt, kunt u interactief
afspelen en zoeken.
Regiocode: een systeem waardoor discs alleen in de
betreffende regio kunnen worden afgespeeld. Dit
apparaat kan alleen schijven afspelen die dezelfde
regiocode als het apparaat hebben. De regiocode
voor dit apparaat staat op het productlabel. Sommige
discs kunnen in meerdere regio’s (of alle regio’s (regio
ALL)) worden afgespeeld.
Surround: een systeem van meerdere luidsprekers
rondom de luisteraar waardoor een realistisch,
driedimensionaal geluid wordt bereikt.
Titel: het langste gedeelte van een  lm of een
muziekstuk op een DVD. Elke titel heeft een nummer
waarmee u de gewenste titel kunt opzoeken.
VIDEO OUT-aansluiting: de gele aansluiting aan
de achterkant van het DVD-systeem voor het
verzenden van de videobeelden naar een TV.