operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsSoundbarsSoundbar-Lautsprecher









www.philips.com/support

1000

HTL1520B



Summary of content (15 pages)

PAGE 1
‫الفئة ‪1000‬‬ ‫العارضة الصوتية‬ ‫‪HTL1520B‬‬ ‫سجل منتجك واحصل على الدعم من‬ ‫َ‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬مهم‬ ‫المساعدة والدعم‬ ‫تعليمات السالمة الهامة‬ ‫العناية بالمنتج‬ ‫العناية بالبيئة‬ ‫االمتثال‬ ‫‪ 2‬العارضة الصوتية‬ ‫الوحدة الرئيسية‬ ‫جهاز التحكم عن بُعد‬ ‫الموصالت‬ ‫‪ 3‬التوصيل‬ ‫مكان وضع الجهاز‬ ‫صل العارضة الصوتية بمضخم الصوت‬ ‫إقران مضخم الصوت يدويًا‬ ‫توصيل الصوت من التلفاز واألجهزة األخرى‬ ‫‪ 4‬استخدام العارضة الصوتية‬ ‫ضبط مستوى الصوت‬ ‫مشغل ملفات ‪MP3‬‬ ‫تشغيل الصوت عبر البلوتوث‬ ‫وضع االستعداد التلقائي‬ ‫تطبيق إعدادات المصنع‬ ‫تحديث البرنامج‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬
PAGE 3
‫‪ 1‬مهم‬ ‫•‬ ‫اقرأ وافهم التعليمات كافة قبل استخدام المنتج‪ ،‬وفي حال‬ ‫تلف المنتج بسبب القصور في اتباع التعليمات‪ ،‬يصير‬ ‫الضمان الغيًا‪.‬‬ ‫المساعدة والدعم‬ ‫للحصول على مزيد من الدعم عبر اإلنترنت‪ ،‬تفضل بزيارة‬ ‫‪ www.philips.com/support‬إلى‪:‬‬ ‫قم بتنزيل دليل المستخدم ودليل البدء السريع‬ ‫•‬ ‫شاهد مقاطع فيديو تعليمية (متاحة فقط للنماذج المحددة)‬ ‫•‬ ‫ابحث عن أجوبة على األسئلة الشائعة (‪)FAQs‬‬ ‫•‬ ‫راسلنا بسؤال عبر البريد اإللكتروني‬ ‫•‬ ‫تحدث مع ممثل الدعم لدينا‪.
PAGE 4
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫• قد تتطلب مادة البيركلورات ‪ -‬معاملة خاصة‪.‬‬ ‫انظ ر �‪www.dtsc.ca.gov/hazard‬‬ ‫‪.ouswaste/perchlorate‬‬ ‫قد يحتوي المنتج‪/‬جهاز التحكم عن بعد على بطارية‬ ‫على شكل عملة معدنية‪/‬زر والتي يمكن ابتالعها‪ُ .‬تحفظ‬ ‫البطاريات بعي ًدا عن متناول األطفال في كل األوقات‪.‬‬ ‫في حالة االبتالع‪ ،‬يمكن أن تتسبب البطارية في‬ ‫التعرض إلصابة خطيرة أو تؤدي إلى الوفاة‪ .‬يمكن أن‬ ‫تحدث حروق داخلية شديدة خالل ساعتين من البلع‪.
PAGE 5
‫تم تصميم المنتج وتصنيعه باستخدام مواد ومكونات ذات‬ ‫جودة عالية‪ ،‬يمكن إعادة تصنيعها واستخدامها مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪ 2‬العارضة الصوتية‬ ‫تهانينا لكم على شراء هذا المنتج ومرحبًا بكم مع ‪!Philips‬‬ ‫لالستفادة الكاملة من الدعم الذي تقدمه ‪ ،Philips‬قم بتسجيل‬ ‫يعني هذا الرمز المرفق بالمنتج أن المنتج مشمول بالتوجيه‬ ‫األوروبي ‪.2012/19/EU‬‬ ‫يعني هذا الرمز أن المنتج يحتوي على بطاريات مدمجة‬ ‫مشمولة بالتوجيه األوروبي ‪ ،2013/56/EU‬ال يمكن‬ ‫العارضة الصوتية على الموقع اإللكتروني ‪www.philips.‬‬ ‫‪.
PAGE 6
‫• يضئ المؤشر باألزرق عند االنتقال إلى نمط‬ ‫‪‬‬ ‫(وضع االستعداد‪-‬التشغيل)‬ ‫ش ّغل العارضة الصوتية أو اجعلها في وضع االستعداد‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪LINE‬‬ ‫انتقل إلى وضع الدمج (‪)LINE IN‬‬ ‫البلوتوث وحدوث اقتران أجهزة البلوتوث‪.‬‬ ‫• يضئ المؤشر باألصفر عندما تنتقل إلى‬ ‫مصدر إدخال بصري‪.‬‬ ‫• يومض باألحمر عند زيادة أو انخفاض حجم‬ ‫الصوت‪ ،‬ويضئ باألحمر الثابت عند تكبير أو‬ ‫تقليل الحجم‪.‬‬ ‫• يومض باألحمر بمعدل منخفض عند كتم‬ ‫صوت العارضة الصوتية‪.
PAGE 7
‫‪ 3‬التوصيل‬ ‫الموصالت‬ ‫يقدم هذا القسم نظرة عامة حول الموصالت المتاحة بالعارضة‬ ‫الصوتية‪.‬‬ ‫يساعدك هذا القسم في توصيل العارضة الصوتية بجهاز‬ ‫تلفاز وأجهزة أخرى‪ .‬للحصول على معلومات حول‬ ‫الوصالت األساسية للعارضة الصوتية وملحقاتها‪ ،‬انظر‬ ‫دليل البدء السريع‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• لتحديد الهوية ووضع تقييمات للدعم‪ ،‬ارجع إلى لوحة النوع‬ ‫الموجودة بالجزء الخلفي أو السفلي للمنتج‪.‬‬ ‫• قبل إجراء أي توصيالت أو تغييرها‪ ،‬تأكد من فصل جميع‬ ‫األجهزة من مأخذ الطاقة‪.
PAGE 8
‫صل العارضة الصوتية بمضخم الصوت‬ ‫إقران مضخم الصوت يدو ًيا‬ ‫•‬ ‫إذا لم يُسمع أي صوت من مضخم الصوت أو إذا‬ ‫لم يظهر مؤشر مضخم الصوت باللون األزرق‪،‬‬ ‫فاتبع الخطوات التالية إلعادة ضبط مضخم‬ ‫الصوت وإقرانه مرة أخرى‪:‬‬ ‫‪ .1‬أوقف تشغيل مضخم الصوت وش ّغل العارضة‬ ‫الصوتية‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط مع االستمرار على زر ‪SOURCE‬‬ ‫"المصدر" لمدة ‪ 5‬ثواني ليبدأ البحث التلقائي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫توصيل الصوت من التلفاز واألجهزة‬ ‫األخرى‬ ‫‪AUX-IN‬‬ ‫الخيار ‪ :1‬صل الصوت عبر كابل بصري رقمي‬ ‫أفضل جودة للصوت‬ ‫‪OPTICAL DIGITAL IN‬‬ ‫(دخل بصري رقمي)‬ ‫‪AUX-IN‬‬ ‫‪( OPTICAL OUT‬اإلخراج البصري)‬ ‫‪OPTICAL DIGITAL IN‬‬ ‫(دخل بصري رقمي)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪( OPTICAL OUT‬اإلخراج البصري)‬ ‫باستخدام كابل صوت استريو ‪ 3.5‬مم‪ ،‬صل وصلة‬ ‫‪ LINE IN‬الموجودة بالعارضة الصوتية بوصلة ‪LINE‬‬ ‫الموجودة بالتلفاز أو جهاز آخر‪.
PAGE 10
‫‪ 4‬استخدام العارضة‬ ‫الصوتية‬ ‫مشغل ملفات ‪MP3‬‬ ‫صل مشغل ملفات ‪ MP3‬لتشغيل ملفاتك الصوتية أو الموسيقى‪.‬‬ ‫ما الذي تحتاجه‬ ‫يساعدك هذا القسم على استخدام العارضة الصوتية لتشغيل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫مشغل ملفات ‪MP3‬‬ ‫كابل صوت استريو مقاس ‪ 3.5‬مم‪.‬‬ ‫قبل البدء‬ ‫‪1‬‬ ‫باستخدام كابل صوت استريو مقاس ‪ 3.5‬مم‪ ،‬صل‬ ‫مشغل ملفات ‪ MP3‬بوصلة ‪ AUDIO IN‬الموجودة‬ ‫بالعارضة الصوتية‬ ‫اضغط على ‪ AUDIO IN‬الموجودة بجهاز التحكم‬ ‫عن بعد‬ ‫اضغط على أزرار مشغل ‪ MP3‬لتحديد وتشغيل‬ ‫الملفات الصوتية أو الموسيقى‪.
PAGE 11
‫تشغيل الصوت عبر البلوتوث‬ ‫يمكنك من خالل البلوتوث أن تصل العارضة الصوتية بجهاز‬ ‫بلوتوث (مثل ‪ iPad‬أو ‪ iPhone‬أو ‪ iPod touch‬أو‬ ‫هاتف ‪ Android‬أو حاسوب محمول‪ ،‬ثم يمكنك االستماع‬ ‫بعد ذلك إلى الملفات الصوتية المحفوظة على الجهاز عبر‬ ‫مالحظة‬ ‫• قد تحدث مقاطعة لدفق تشغيل الموسيقي بسبب وجود عوائق‬ ‫بين الجهاز والعارضة الصوتية مثل الحوائط والعلب المعدنية‬ ‫التي تغطي الجهاز‪ ،‬أو وجود أجهزة أخرى قريبة تعمل بنفس‬ ‫التردد‪.
PAGE 12
‫‪ 5‬التثبيت بالجدران‬ ‫مالحظة‬ ‫• قد يؤدي التثبيت غير الصحيح بالجدران إلى وقوع حادث أو‬ ‫إصابة او تلف‪ .‬إذا كان لديك أي استفسار‪ ،‬تواصل مع خدمة‬ ‫رعاية المستهلك في بلدك‪.‬‬ ‫• قبل التثبيت بالجدران‪ ،‬تأكد من قدرة الجدار على تحمل وزن‬ ‫العارضة الصوتية‪.‬‬ ‫‪ 6‬مواصفات المنتج‬ ‫مالحظة‬ ‫• تكون مواصفات وتصميم المنتج عرضة للتغيير دون إشعار‪.‬‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫•‬ ‫طول‪/‬قطر البرغي‬ ‫وف ًقا لنوع التثبيت على الجدران‪ ،‬تأكد من استخدام براغي‬ ‫ذات طول وقطر مناسبين‪.‬‬ ‫‪ 3.0-3.5‬مم‪ 0.12/‬بوصة ‪ 0.
PAGE 13
‫الوحدة الرئيسية‬ ‫العارضة الصوتية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫إمدادات الطاقة ‪ 240-100‬فولت~‪ 50/60‬هرتز‬ ‫استهالك الطاقة‪ 15 :‬فولت‪ 1.6/‬أمبير‬ ‫استهالك الطاقة في وضع االستعداد‪ 0.5 ≤ :‬واط‬ ‫األبعاد (العرض ‪ x‬االرتفاع ‪ x‬العمق)‪:‬‬ ‫‪ 85.5 x 67.
PAGE 14
‫•‬ ‫•‬ ‫الجهاز غير متصل بصورة سليمة‪ .‬صل الجهاز على‬ ‫النحو الصحيح‪( ،‬انظر "تشغيل الصوت من خالل‬ ‫البلوتوث" في صفحة ‪)10‬‬ ‫العارضة الصوتية متصلة بالفعل بجهاز بلوتوث آخر‪.‬‬ ‫افصل الجهاز المتصل وحاول مرة أخرى‪.‬‬ ‫جودة تشغيل الصوت من جهاز البلوتوث المتصل رديئة‪.‬‬ ‫•‬ ‫استقبال البلوتوث ضعيف قرِّ ب الجهاز من العارضة‬ ‫الصوتية أو أزل أي عائق بين الجهاز والعارضة‬ ‫الصوتية‬ ‫جهاز البلوتوث المتصل يتصل ويفصل باستمرار‪.
PAGE 15
‫كلمة ®‪ Bluetooth‬وعالمتها التجارية وشعاراتها هي عالمات تجارية مسجلة لصالح شركة ‪.Bluetooth® SIG, Inc.‬‬ ‫المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‪.‬‬ ‫‪ Philips‬و‪ Philips Shield Emblem‬عالمات تجارية مسجلة لصالح شركة ‪.Koninklijke Philips N.V.‬‬ ‫وتستخدم بموجب ترخيصها‪ .‬صُنع هذا المنتج من قبل شركة ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬ويباع‬ ‫تحت مسؤوليتها أو إحدى الشركات التابعة لها‪ ،‬و ُتعد شركة ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬القابضة‬ ‫المحدودة الضمان لما يتعلق بهذا المنتج‪.