Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.
Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 2 2 3 3 2 Το Home Cinema 5 5 5 7 Ασφάλεια Φροντίδα του προϊόντος σας Φροντίδα του περιβάλλοντος Κύρια μονάδα Τηλεχειριστήριο Υποδοχές 3 Σύνδεση και ρύθμιση Σύνδεση ηχείων Σύνδεση σε τηλεόραση Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και άλλες συσκευές Ρύθμιση ηχείων Ρύθμιση του EasyLink (έλεγχος HDMI-CEC) 8 8 9 10 11 14 14 15 16 16 17 19 19 5 Αλλαγή ρυθμίσεων 20 20 20 21 21 22 22 Ρυθμίσεις γλώσσας Ρυθμίσεις εικόνας και βίντεο
1 Σημαντικό Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το Home Cinema. Εάν προκληθεί βλάβη λόγω μη τήρησης των οδηγιών, δεν θα ισχύει η εγγύηση. Ασφάλεια Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς! • Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν και τα εξαρτήματα σε βροχή ή νερό. Μην τοποθετείτε ποτέ υγρά δοχεία, όπως βάζα, κοντά στο προϊόν. Εάν χυθεί υγρό πάνω στο προϊόν, αποσυνδέστε το από την πρίζα αμέσως. Επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Philips για να ελέγξει το προϊόν πριν τη χρήση.
Κίνδυνος υπερθέρμανσης! • Μην τοποθετείτε ποτέ αυτό το προϊόν σε περιορισμένο χώρο. Αφήστε κενό χώρο τουλάχιστον δέκα εκ. γύρω από το προϊόν για εξαερισμό. Βεβαιωθείτε ότι κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα δεν καλύπτουν τις οπές εξαερισμού στο προϊόν. Κίνδυνος μόλυνσης! • Μην συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου (παλιές με καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με αλκαλικές κ.λπ.). • Σε περίπτωση λανθασμένης τοποθέτησης των μπαταριών, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ. Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Μην παραβαίνετε τους τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίπτετε τα παλιά προϊόντα μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή μέθοδος απόρριψης των παλιών σας προϊόντων συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
2 Το Home Cinema Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το home cinema στη διεύθυνση www.philips.com/ welcome. a q p b o c d Κύρια μονάδα n e f m g h l a Μονάδα δίσκου b Πίνακας ενδείξεων c d (Άνοιγμα/Κλείσιμο) Άνοιγμα ή κλείσιμο του διαμερίσματος δίσκου. j k (Αναπαραγωγή/Παύση) Έναρξη, παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής. e SOURCE Επιλογή πηγής ήχου ή βίντεο για το home cinema.
• • • • DISC: Μετάβαση σε πηγή δίσκου. Πρόσβαση ή έξοδος από το μενού δίσκου κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου. AUDIO SOURCE: Επιλογή πηγής εισόδου ήχου. RADIO: Μετάβαση σε ραδιόφωνο FM. USB: Μετάβαση στη συσκευή αποθήκευσης USB. c Πλήκτρα πλοήγησης • Πλοήγηση στα μενού. • Στη λειτουργία βίντεο, πατήστε το αριστερό ή το δεξί κουμπί για γρήγορη μετάβαση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός. Πατήστε το επάνω ή το κάτω κουμπί για αργή μετάβαση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω (μόνο για βίντεο DVD).
Υποδοχές Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει μια επισκόπηση των διαθέσιμων υποδοχών του home cinema. Μπροστινά a e DIGITAL IN-OPTICAL Σύνδεση σε οπτική έξοδο ήχου στην τηλεόραση ή σε ψηφιακή συσκευή. f HDMI OUT (ARC) Σύνδεση στην είσοδο HDMI στην τηλεόραση. g FM ANTENNA Σύνδεση της παρεχόμενης κεραίας για λήψη ραδιοφωνικού σήματος. (USB) Είσοδος ήχου, βίντεο ή εικόνας από συσκευή αποθήκευσης USB. b AUDIO IN Είσοδος ήχου από συσκευή MP3 (υποδοχή 3,5 χιλ).
3 Σύνδεση και ρύθμιση SUB WOOFER Αυτή η ενότητα σάς βοηθά να συνδέσετε το home cinema σε μια τηλεόραση ή άλλη συσκευή και στη συνέχεια να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του. Για πληροφορίες σχετικά με τις βασικές συνδέσεις του home cinema και των εξαρτημάτων, ανατρέξτε στον οδηγό γρήγορης εκκίνησης. Σημείωση •• Για τα στοιχεία αναγνώρισης και τις τυπικές τιμές τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην πινακίδα που βρίσκεται στην πίσω πλευρά ή στη βάση του προϊόντος.
4 5 Ηχεία REAR LEFT ( πίσω αριστερό) και REAR RIGHT (πίσω δεξιό): Τοποθετήστε τα πίσω ηχεία surround αριστερά και δεξιά από τη θέση των καθισμάτων, είτε στην ίδια ευθεία με τα καθίσματα είτε λίγο πιο πίσω από αυτά. SUBWOOFER (υπογούφερ): Τοποθετήστε το υπογούφερ στα δεξιά ή στα αριστερά της τηλεόρασης, σε απόσταση τουλάχιστον ενός μέτρου από τη συσκευή. Το υπογούφερ θα πρέπει να απέχει τουλάχιστον δέκα εκατοστά από τον τοίχο.
2 3 4 Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου για να ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης μέσω του home cinema (δείτε 'Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και άλλες συσκευές' στη σελίδα 10). Στην τηλεόρασή σας, ενεργοποιήστε τις λειτουργίες HDMI-CEC. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης. • Με τη λειτουργία HDMI-CEC μπορείτε να ελέγξετε με ένα μόνο τηλεχειριστήριο όλες τις συμβατές με CEC συσκευές που είναι συνδεδεμένες μέσω HDMI.
Σημείωση •• Όταν το home cinema και η τηλεόραση συνδέονται μέσω HDMI ARC, δεν απαιτείται σύνδεση ήχου (δείτε 'Επιλογή 1: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω HDMI (ARC)' στη σελίδα 9). Επιλογή 1: Σύνδεση ήχου μέσω ψηφιακού οπτικού καλωδίου Βέλτιστη ποιότητα ήχου TV 1 Με ένα οπτικό καλώδιο, συνδέστε την υποδοχή OPTICAL του home cinema στην υποδοχή OPTICAL OUT της τηλεόρασης ή κάποιας άλλης συσκευής. • Η ψηφιακή οπτική υποδοχή μπορεί να φέρει τη σήμανση SPDIF ή SPDIF OUT.
Πριν ξεκινήσετε • Συνδέστε το home cinema σε συσκευή συμβατή με HDMI-CEC μέσω μιας σύνδεσης HDMI. • Εφαρμόστε τις απαραίτητες συνδέσεις που περιγράφονται στον οδηγό γρήγορης εκκίνησης και έπειτα ορίστε στην τηλεόραση την αντίστοιχη πηγή για το home cinema. • Ενεργοποίηση του EasyLink 1 2 3 4 5 Πατήστε (Αρχική σελίδα). Επιλέξτε [Ρύθμιση] και πατήστε OK. Επιλέξτε [Βίντεο] και πατήστε OK. Επιλέξτε [Ρύθμιση HDMI] > [Ρύθμ EasyLink] > [EasyLink] > [Εν].
4 5 6 Επιλέξτε [Ρύθμιση HDMI] > [Ρύθμ EasyLink] > [Έλεγχος ήχου συστήματος] > [Εν]. • Για να αναπαραγάγετε τον ήχο από τα ηχεία της τηλεόρασης, επιλέξτε [Απ.] και παρακάμψτε τα παρακάτω βήματα. Επιλέξτε [Ρύθμιση HDMI] > [Ρύθμ EasyLink] > [Audio Mapping] . Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να αντιστοιχίσετε τη συνδεδεμένη συσκευή με τις αντίστοιχες εισόδους ήχου του home cinema.
4 Χρήση του Home Cinema Αυτή η ενότητα θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε το Home Cinema για την αναπαραγωγή πολυμέσων από πολλές πηγές. Πριν ξεκινήσετε • Έχετε πραγματοποιήσει τις απαραίτητες συνδέσεις που περιγράφονται στον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης και το εγχειρίδιο χρήστη. • Έχετε πραγματοποιήσει μετάβαση της τηλεόρασης στη σωστή πηγή για το home cinema. 1 2 3 Πατήστε (Αρχική σελίδα). »» Εμφανίζεται το αρχικό μενού.
Συγχρονισμός εικόνας και ήχου Εάν ο ήχος και το βίντεο δεν είναι συγχρονισμένα, καθυστερήστε τον ήχο ώστε να ταιριάζει με το βίντεο. 1 2 Κατά την αναπαραγωγή βίντεο, πατήστε παρατεταμένα AUDIO SYNC. »» Εμφανίζεται το μενού συγχρονισμού ήχου. το home cinema (δείτε 'Φορμά αρχείων' στη σελίδα 25). 1 2 Πατήστε τα Πλήκτρα πλοήγησης (αριστερά/δεξιά) για να συγχρονίσετε τον ήχο με το βίντεο και στη συνέχεια πατήστε OK. Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή των αρχείων από ένα δίσκο ή μια συσκευή αποθήκευσης USB.
5 6 Επιλέξτε [Προτιμήσεις] > [Υπότιτλοι DivX]. Επιλέξτε ένα σετ χαρακτήρων που υποστηρίζει τους υπότιτλους.
Επιλογές ήχου 1 2 Κατά την αναπαραγωγή του ήχου, πατήστε επανειλημμένα OPTIONS για να επιλέξετε λειτουργία επανάληψης. Επιλογές βίντεο 1 2 Κατά την παρακολούθηση βίντεο, πατήστε OPTIONS. »» Εμφανίζεται το μενού επιλογών βίντεο. Ανάλογα με την πηγή του βίντεο, ορισμένες επιλογές δεν είναι διαθέσιμες. Πατήστε τα κουμπιά Πλήκτρα πλοήγησης και OK για να επιλέξετε και να αλλάξετε: • [Πληροφορίες]: Εμφάνιση πληροφοριών αναπαραγωγής.
Σημείωση •• Η συχνότητα AM και το ψηφιακό ραδιόφωνο δεν υποστηρίζονται. •• Εάν δεν ανιχνευτεί στερεοφωνικό σήμα, θα σας ζητηθεί να εγκαταστήσετε ξανά τους ραδιοφωνικούς σταθμούς. 1 Συνδέστε την κεραία FM στην υποδοχή FM ANTENNA του home cinema. • Για βέλτιστη λήψη, τοποθετήστε την κεραία μακριά από την τηλεόρασή σας ή άλλες πηγές ακτινοβολίας. 2 RADIO Πατήστε RADIO για να μεταβείτε σε λειτουργία ραδιοφώνου.
Συσκευή MP3 • Συνδέστε μια συσκευή MP3 για να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή αρχείων ήχου. • Τι χρειάζεστε • Μια συσκευή MP3. • Ένα καλώδιο στερεοφωνικού ήχου 3,5 χιλ. 1 2 3 Με το καλώδιο στερεοφωνικού ήχου 3,5 χιλ., συνδέστε τη συσκευή MP3 στην υποδοχή AUDIO IN του home cinema. • Εάν χρησιμοποιείτε καλώδιο στερεοφωνικού ήχου 6,5 χιλ., συνδέστε τη συσκευή MP3 στο home cinema χρησιμοποιώντας μια υποδοχή μετατροπής 3,5 χιλ. - 6,5 χιλ.
5 Αλλαγή ρυθμίσεων Οι ρυθμίσεις home cinema είναι ήδη επιλεγμένες με κριτήριο τη μέγιστη απόδοση. Συνιστούμε να τις διατηρήσετε ως έχουν, εκτός και αν θέλετε να αλλάξετε κάποια ρύθμιση για συγκεκριμένο λόγο. •• Δεν είναι δυνατή η αλλαγή μιας ρύθμισης που δεν είναι ενεργοποιημένη. •• Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε BACK. Για έξοδο από το μενού, πατήστε (Αρχική σελίδα). Ρυθμίσεις γλώσσας Γλώσσα εμφάνισης στην οθόνη Πατήστε (Αρχική σελίδα). Επιλέξτε [Ρύθμιση] και πατήστε OK.
* [Μορφή ευρ. Οθ.]: Επιλογή μορφής εμφάνισης για τα βίντεο ευρείας οθόνης. * [Ρύθμ EasyLink]: Ρύθμιση του ελέγχου EasyLink (δείτε 'Ρύθμιση του EasyLink (έλεγχος HDMI-CEC)' στη σελίδα 11). Σημείωση •• Εάν θέλετε να αλλάξετε μια ρύθμιση, βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση υποστηρίζει τη νέα ρύθμιση. Ρυθμίσεις γονικού ελέγχου Κωδικός πρόσβασης και διαβαθμίσεις 1 2 3 Ρυθμίσεις ήχου 1 2 3 Πατήστε (Αρχική σελίδα). Επιλέξτε [Ρύθμιση] και πατήστε OK. Επιλέξτε [Ήχος] και πατήστε OK.
Ρυθμίσεις εμφάνισης 1 2 3 Πατήστε (Αρχική σελίδα). Επιλέξτε [Ρύθμιση] και πατήστε OK. Επιλέξτε [Προτιμήσεις] και πατήστε OK. • [PBC]: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της πλοήγησης μενού περιεχομένου δίσκων VCD και SVCD με τη λειτουργία ελέγχου αναπαραγωγής. Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας 1 2 3 Πατήστε (Αρχική σελίδα). Επιλέξτε [Ρύθμιση] και πατήστε OK. Επιλέξτε [Γενικά] και πατήστε OK. • [Εξασθένηση οθόν]: Ρύθμιση της φωτεινότητας της μπροστινής οθόνης του home cinema.
6 Ενημέρωση λογισμικού Ενημέρωση λογισμικού μέσω USB Η Philips προσπαθεί διαρκώς να βελτιώσει τα προϊόντα της. Για να συνεχίσετε να απολαμβάνετε τις καλύτερες λειτουργίες και υποστήριξη, να ενημερώνετε τακτικά το home cinema με την πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού. Τι χρειάζεστε • Μια μονάδα USB flash σε μορφή FAT ή NTFS, με μνήμη τουλάχιστον 75MB. Μη χρησιμοποιείτε σκληρό δίσκο USB. • Υπολογιστή με πρόσβαση στο Internet. • Ένα βοηθητικό πρόγραμμα αρχειοθέτησης που υποστηρίζει αρχεία μορφής ZIP.
1 2 3 24 Συνδέστε τη μονάδα USB flash που περιέχει το ληφθέν αρχείο στο home cinema. • Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα δίσκου είναι κλειστή, καθώς και ότι δεν υπάρχει δίσκος στη μονάδα. Ορίστε τη σωστή πηγή στην τηλεόραση για το home cinema. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να επιβεβαιώσετε την ενημέρωση. »» Όταν ολοκληρωθεί, το home cinema απενεργοποιείται και ενεργοποιείται ξανά αυτόματα. Διαφορετικά, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος για λίγα δευτερόλεπτα και κατόπιν ξανασυνδέστε το.
7 Προδιαγραφές προϊόντος • • • Ήχος: .mp3, .wma Βίντεο: .avi, .divx, mpg, .mpeg Εικόνα: .jpg, .jpeg Ενισχυτής Σημείωση •• Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. • • • Κωδικοί περιοχών Η πινακίδα χαρακτηριστικών στο πίσω ή το κάτω μέρος του home cinema εμφανίζει τις περιοχές που υποστηρίζει.
• • • • Συμβατότητα: Hi-Speed USB (2.0) Υποστήριξη κατηγοριών: Κατηγορία μαζικής αποθήκευσης USB (MSC) Σύστημα αρχείων: FAT16, FAT32, NTFS Θύρα USB: 5 V , 500 mA • Κύρια μονάδα • • • • • Τροφοδοσία ρεύματος: • Ευρώπη/Κίνα/Ρωσία/Ινδία: 220240V~, 50 Hz • Λατινική Αμερική/Ασία-Ειρηνικός: 110-240V~, 50-60 Hz Κατανάλωση ρεύματος: 140 W Κατανάλωση ρεύματος κατά την αναμονή: ≤ 0,5 W Διαστάσεις (ΠxΥxΒ): 360 x 58 x 325 χιλ. Βάρος: 2,3 κ.
8 Αντιμετώπιση προβλημάτων Προειδοποίηση •• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα του προϊόντος. Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε ποτέ να επιδιορθώσετε το προϊόν μόνοι σας. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση του προϊόντος, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Εάν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www. philips.com/support. Κύρια μονάδα Τα κουμπιά στο home cinema δεν λειτουργούν.
• • • Βεβαιωθείτε ότι το home cinema υποστηρίζει τον τύπο του δίσκου (δείτε 'Φορμά μέσων' στη σελίδα 25). Βεβαιωθείτε ότι το home cinema υποστηρίζει τον κωδικό περιοχής του δίσκου. Εάν ο δίσκος είναι DVD±RW ή DVD±R, βεβαιωθείτε ότι έχει οριστικοποιηθεί. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων DivX. • Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο DivX έχει κωδικοποιηθεί σύμφωνα με τη λειτουργία 'Home Theater Profile' με κωδικοποιητή DivX. • Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο DivX έχει οριστικοποιηθεί.
9 Σημείωση Αυτή η ενότητα περιέχει τις ανακοινώσεις περί νομικών δικαιωμάτων και εμπορικών σημάτων. Πνευματικά δικαιώματα Το παρόν προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας κατά της αντιγραφής που προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Rovi Corporation. Απαγορεύεται η ανάδρομη συναρμολόγηση και η αποσυναρμολόγηση. Συμμόρφωση Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων.
10 Κωδικός γλώσσας Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dan
11 Ευρετήριο H HDMI M MP3 σύνδεσμος 7 U USB φορμά Π πλέγμα συντονισμού προδιαγραφές προϊόντος Φ φορμά βίντεο φορμά μέσων φροντίδα περιβάλλον προϊόν 26 Α αναζήτηση ώρας ανακύκλωση αναπαραγωγή αντιμετώπιση προβλημάτων 27 27 27 27 27 3 2 βίντεο συγχρονισμός εικόνας και ήχου 15 Γ 19 26 γλώσσα κωδικός γλώσσας 30 Δ 18 25 25 25 3 3 δίσκοι αναζήτηση ώρας αναπαραγωγή επιλογές επιλογές ήχου κουμπιά ελέγχου συγχρονισμός εικόνας και ήχου τίτλοι 17 14 16 17 14 15 17 Λ λειτουργία ήχου Ρ ραδιόφω
Τ τηλεχειριστήριο επισκόπηση μπαταρίες τίτλοι 5 26 17 Υ υπογούφερ προδιαγραφές υποδοχές μπροστινές υποδοχές 26 7 Ε εικόνα αντιμετώπιση προβλημάτων επιλογές ζουμ περιστροφή εμπορικά σήματα ενισχυτής επανάληψη επιλογές εικόνα επιλογές βίντεο επιλογές εικόνας επιλογές ήχου επισκόπηση κύρια μονάδα τηλεχειριστήριο 27 17 17 17 29 25 16 17 17 17 17 5 5 Ή ήχος προδιαγραφές προκαθορισμένες λειτουργίες ήχος αντιμετώπιση προβλημάτων ήχος Surround προκαθορισμένη λειτουργία ήχου συγχρονισμός εικόνας και ήχου
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTD5510/5540/5570_12_UM_V2.
