Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.
Obsah 1 Dôležité Bezpečnosť Starostlivosť o váš produkt Starostlivosť o životné prostredie 2 2 3 3 2 Vaše domáce kino 4 4 4 5 3 Pripojenie a nastavenie 7 7 8 Hlavná jednotka Diaľkové ovládanie Konektory Pripojenie reproduktorov Pripojenie k televízoru Pripojenie zvuku z televízora a iných zariadení Nastavenie reproduktorov Nastavenie funkcie EasyLink (ovládanie prostredníctvom protokolu HDMICEC) 5 Zmena nastavení 19 19 19 20 20 21 21 21 6 Aktualizácia
1 Dôležité Pred začatím používania domáceho kina si prečítajte všetky pokyny a porozumejte im. Záruka sa nevzťahuje na prípady, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania pokynov. Bezpečnosť Riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. • Produkt alebo príslušenstvo nikdy nevystavujte dažďu ani vode. Do blízkosti produktu nikdy neumiestňujte nádoby s tekutinami, ako sú napr. vázy. Ak sa na produkt alebo do jeho vnútra dostane kvapalina, okamžite ho odpojte od napájacej zásuvky.
• Pri nesprávnom vložení batérií hrozí výbuch. Pri výmene použite vždy rovnaký alebo ekvivalentný typ. • Batérie vyberte, ak sú vybité alebo vtedy, ak diaľkové ovládanie nebudete dlhšiu dobu používať. • Batérie obsahujú chemické látky, preto sa musia správne likvidovať. Riziko prehltnutia batérií. • Produkt alebo diaľkové ovládanie môže obsahovať batériu v tvare mince/gombíka, pri ktorej hrozí riziko prehltnutia. Batériu vždy uchovávajte mimo dosahu detí.
2 Vaše domáce kino Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte si vaše domáce kino na lokalite www.philips.com/ welcome. a q p b o c d Hlavná jednotka n e f m g h l a Priečinok na disk b Panel displeja c d (Otvoriť/zatvoriť) Otvorenie alebo zatvorenie priečinka na disk. (Pohotovostný režim - zapnutý) Zapnutie domáceho kina alebo prepnutie do pohotovostného režimu.
• • • • DISC: Vyberie disk ako zdroj. Zobrazenie ponuky disku alebo jej zatvorenie počas prehrávania disku. AUDIO SOURCE: Výber zdroja zvukového vstupu. RADIO: Prepnutie na rádio pásma FM. USB: Prepnutie na úložné zariadenie USB. c Navigačné tlačidlá • Navigácia v ponukách. • V režime videa stlačením tlačidla vľavo alebo vpravo môžete rýchlo pretáčať dozadu alebo dopredu a stlačením tlačidla nahor alebo nadol môžete pomaly pretáčať dopredu alebo dozadu (iba pri videách z diskov DVD).
Zvukový vstup, vstup pre video alebo obrazový vstup z úložného zariadenia USB. b AUDIO IN Zvukový vstup z prehrávača MP3 (3,5 mm konektor). Konektory na zadnej strane a AC MAINS Pevný kábel sieťového napájania. b SPEAKERS Pripojenie k dodaným reproduktorom a subwooferu. c VIDEO OUT Pripojenie k vstupu kompozitného videa na televízore. d AUDIO IN-AUX Pripojenie k analógovému zvukovému výstupu na televízore alebo analógovom zariadení.
3 Pripojenie a nastavenie SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT Táto časť vám pomôže pripojiť domáce kino k televízoru a iným zariadeniam a potom ho správne nastaviť. Informácie o základných pripojeniach vášho domáceho kina a príslušenstva nájdete v stručnej úvodnej príručke. REAR LEFT Poznámka •• Identifikáciu a menovité hodnoty napájania nájdete na typovom štítku na zadnej a spodnej strane výrobku.
5 Umiestnite zadné priestorové reproduktory naľavo a napravo od miesta, kde sedíte, buď v jednej rovine s týmto miestom alebo do polohy mierne za ním. 2 SUBWOOFER (subwoofer): Umiestnite subwoofer aspoň jeden meter naľavo alebo napravo od televízora. Nechajte približne 10 centimetrov voľného priestoru od steny. Pripojenie k televízoru Pripojte domáce kino k televízoru a môžete sledovať videá. Zvuk televízora môžete prehrávať cez reproduktory domáceho kina.
4 Podrobné informácie nájdete v návode na používanie televízora. • Protokol HDMI-CEC je funkcia, ktorá umožňuje ovládať zariadenia kompatibilné s protokolom CEC a pripojené prostredníctvom kábla HDMI pomocou jediného diaľkového ovládania, napríklad súčasne ovládať hlasitosť televízora a domáceho kina. (pozrite si 'Nastavenie funkcie EasyLink (ovládanie prostredníctvom protokolu HDMI-CEC)' na strane 10) Ak sa zvuk televízora neprehráva cez reproduktory domáceho kina, nastavte zvuk manuálne.
konektoru OPTICAL OUT na televízore alebo inom zariadení. • Digitálny optický konektor môže byť označený ako SPDIF alebo SPDIF OUT. Možnosť 2: Pripojenie zvuku pomocou analógových zvukových káblov Základná kvalita zvuku AUDIO IN- AUX VCR 1 Pomocou analógového kábla pripojte konektory AUX na domácom kine ku konektorom AUDIO OUT na televízore alebo inom zariadení. Nastavenie reproduktorov Manuálne nastavte reproduktory a vychutnajte si prispôsobený priestorový zvuk.
Zapnutie funkcie EasyLink 1 2 3 4 5 Stlačte tlačidlo • (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [Obraz] a stlačte tlačidlo OK. Vyberte možnosť [Nastavenie HDMI] > [Nastav.EasyLink] > [Easy Link] > [Zap.]. Na televízore a iných pripojených zariadeniach zapnite ovládanie prostredníctvom protokolu HDMI-CEC. Bližšie informácie nájdete v návode na používanie televízora alebo iných zariadení.
6 12 Podľa pokynov na obrazovke priraďte pripojené zariadenie ku vstupným zvukovým konektorom domáceho kina. • Ak pripájate domáce kino k televízoru prostredníctvom pripojenia HDMI ARC, uistite sa, že zvuk televízora sa priradí k vstupu ARC na domácom kine.
4 Používanie domáceho kina Táto časť vám pomôže používať systém domáceho kina na prehrávanie médií zo širokej škály zdrojov. Skôr ako začnete • Vykonajte potrebné pripojenia uvedené v stručnej úvodnej príručke a návode na použitie. • Prepnite televízor na správny zdroj pre domáce kino. 1 2 3 Stlačte tlačidlo Navigačné tlačidlá a OK a vyberte nasledovné možnosti: • [Disk]: Spustenie prehrávania disku. • [USB]: Otvorenie prehľadávača obsahu zariadenia USB.
2 »» Zobrazí sa ponuka synchronizácie zvuku. Stlačte Navigačné tlačidlá (vľavo/vpravo) na zosynchronizovanie zvuku s obrazom a potom stlačte tlačidlo OK. Poznámka Poznámka •• Ak chcete prehrávať súbory s ochranou DivX DRM, pripojte domáce kino k televízoru pomocou kábla HDMI. Titulky •• Obraz a zvuk možno zosynchronizovať pomocou ponuky nastavenia. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma) a vyberte položku [Nastavenie] > [Zvuk] > [Synch. zvuku].
• Súbor znakov Jazyk [Štandardné] angličtina, albánčina, dánčina, holandčina, fínčina, francúzština, galčina, nemčina, taliančina, kurdčina ( latinka ) , nórčina, portugalčina, španielčina, švédčina a turečtina albánčina, chorvátčina, čeština, holandčina, angličtina, nemčina, maďarčina, írčina, poľština, rumunčina, slovenčina, slovinčina a srbčina bulharčina, bieloruština, angličtina, macedónčina, moldavčina, ruština, srbčina a ukrajinčina gréčtina [Strd.
• • • • • • • [Info]: Zobrazenie informácií o prehrávanom obsahu. [PBC]: Zapnutie alebo vypnutie navigácie v ponuke obsahu diskov VCD a SVCD s funkciou ovládania prehrávania. [Pomer strán]: Výber pomeru strán obrazu, ktorý je vhodný pre obrazovku vášho televízora. [Opakovať]: Výber režimu opakovaného prehrávania. [Približovanie]: Priblíženie obrazu videoscény alebo obrázka. Stlačením tlačidiel Navigačné tlačidlá (vľavo/ vpravo) vyberie koeficient priblíženia. [Titulky]: Výber jazyka titulkov pre video.
PRESS PLAY. Stlačte tlačidlo (Prehrávanie). 3 Pomocou tlačidiel na diaľkovom ovládaní môžete počúvať alebo meniť rozhlasové stanice. 1 2 3 Stlačením tlačidla RADIO nastavte v zariadení ako zdroj rádio. Stlačte tlačidlo . Stlačením a podržaním tlačidla (Prehrávanie) prepnete medzi pásmom 50 kHz a 100 kHz. Tlačidlá prehrávania Tlačidlo Postup / alebo Alfanumerické tlačidlá Navigačné tlačidlá Výber predvoľby rozhlasovej stanice. RADIO Vľavo / vpravo: Vyhľadávanie rozhlasovej stanice.
MUSIC: Znovu vytvorte pôvodné nahrávacie prostredie vašej hudby v štúdiu alebo na koncerte. ORIGINAL: Vypočujte si originálny zvuk vašich filmov a hudby bez pridaných zvukových efektov. NEWS: Vypočujte si každé slovo s optimalizovaným zvukom reči a čistými vokálmi. GAMING: Vychutnajte si vzrušujúce arkádové zvuky ideálne pre akčné videohry alebo hlučné párty. • • • • Režim priestorového zvuku Vďaka režimom priestorového zvuku si môžete vychutnať podmanivý zvuk.
5 Zmena nastavení Nastavenia domáceho kina sú už nakonfigurované pre optimálny výkon. Ak nemáte dôvod zmeniť nastavenie, odporúčame ponechať predvolené nastavenie. Poznámka •• Nemôžete zmeniť nastavenie zobrazené sivou farbou. •• Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej ponuky, stlačte tlačidlo tlačidlo BACK. Ak chcete opustiť ponuku, stlačte (Ponuka Doma). Nastavenia jazyka Jazyk zobrazenia na obrazovke 1 2 3 Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastavenie] a potom stlačte tlačidlo OK.
prostredníctvom protokolu HDMICEC)' na strane 10). Nastavenia rodičovskej kontroly Poznámka •• Ak meníte nastavenie, uistite sa, že daný televízor podporuje nové nastavenia. Nastavenia zvuku 1 2 3 20 Stlačte tlačidlo Heslo a hodnotenia 1 2 3 (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastavenie] a potom stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [Zvuk] a potom stlačte tlačidlo OK.
Nastavenia displeja 1 2 3 Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastavenie] a potom stlačte tlačidlo OK. 4 Podľa pokynov na obrazovke obnovte predvolené nastavenie. »» Nastavenia domáceho kina sa obnovia na predvolené, okrem nastavení hesla, rodičovskej kontroly a uzamknutia disku. Vyberte položku [Preferencie] a potom stlačte tlačidlo OK. • [PBC]: Zapnutie alebo vypnutie navigácie v ponuke obsahu diskov VCD a SVCD s funkciou ovládania prehrávania.
6 Aktualizácia softvéru Spoločnosť Philips sa nepretržite snaží zdokonaľovať svoje produkty. Aby ste mohli využívať najlepšie funkcie a podporu, pravidelne aktualizujte softvér. Porovnajte aktuálnu verziu vášho softvéru s najnovšou verziou na adrese www.philips.com/ support. Ak je verzia staršia ako verzia dostupná na lokalite podpory spoločnosti Philips, aktualizujte softvér domáceho kina na najnovšiu verziu. •• Neinštalujte verziu softvéru staršiu než aktuálne nainštalovanú verziu vo výrobku.
1 2 3 Pripojte pamäťovú jednotku USB typu Flash obsahujúcu prevzatý súbor k domácemu kinu. • Uistite sa, že je priečinok na disk zatvorený a že sa v ňom nenachádza žiadny disk. Televízor prepnite na správny zdroj pre domáce kino. Podľa pokynov na obrazovke potvrďte aktualizáciu. »» Po dokončení aktualizácie sa domáce kino automaticky vypne a znovu zapne. Ak sa tak nestane, odpojte napájací kábel a o niekoľko sekúnd ho opätovne pripojte.
7 Technické údaje výrobku • • • Zvuk: .mp3, .wma Video: .avi, .divx, .mpg, .mpeg Obrázok: .jpg, .jpeg Zosilňovač Poznámka •• Technické parametre a konštrukčné riešenie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. • • • • Regionálne kódy Typový štítok na zadnej alebo spodnej strane systému domáceho kina uvádza podporované regióny.
USB • • • • Kompatibilita: Vysokorýchlostné pripojenie USB 2.
8 Riešenie problémov Varovanie •• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nikdy neodstraňujte kryt produktu. Aby ste zachovali platnosť záruky, nikdy sa sami nepokúšajte opravovať produkt. Ak zaznamenáte problém pri používaní tohto produktu, pred požiadaním o opravu skontrolujte nasledujúce body. Ak problém pretrváva, získajte podporu na stránke www.philips.com/support. Hlavná jednotka Tlačidlá na domácom kine nefungujú. • Odpojte domáce kino od zdroja napájania a o niekoľko minút ho opätovne pripojte.
Titulky súboru vo formáte DivX sa nezobrazujú správne. • Uistite sa, že názov súboru s titulkami je rovnaký ako názov súboru s filmom. (pozrite si 'Titulky' na strane 14) • Nastavte správny súbor znakov. (pozrite si 'Titulky' na strane 14) Nemožno čítať obsah úložného zariadenia USB. • Uistite sa, že je formát úložného zariadenia USB kompatibilný s domácim kinom. • Uistite sa, že domáce kino podporuje formát súborov na úložnom zariadení USB.
9 Upozornenie Táto časť obsahuje upozornenia týkajúce sa autorských práv a ochranných známok. Autorské práva Tento produkt obsahuje technológiu ochrany proti kopírovaniu, ktorá je chránená patentmi USA a inými právami týkajúcimi sa duševného vlastníctva spoločnosti Rovi Corporation. Spätné inžinierstvo a demontáž sú zakázané. Súlad so smernicami Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.
10 Kód jazyka Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
11 Register A Anténa na príjem vysielania v pásme FM J jazyk kód jazyka 6 Úložné zariadenie USB možnosti technické údaje 15 25 B bezpečnosť likvidácia používanie produktu diaľkové ovládanie batérie prehľad disky hľadanie podľa času možnosti možnosti zvuku ovládacie tlačidlá prehrávanie synchronizácia obrazu a zvuku tituly displej ponuka VCD/SVCD F formáty médií formáty videa 3 2 25 4 15 15 15 13 13 13 15 14 24 24 H HDMI hľadanie podľa času hlavná jednotka prehľad riešenie problémov technické
R recyklácia regionálne kódy reproduktory priestorový zvuk technické údaje režim zvuku riešenie problémov hlavná jednotka obraz prehrávanie pripojenie zvuk rozhlas Anténa na príjem vysielania v pásme FM ladiaca mriežka technické údaje 3 24 18 25 17 zvuk preddefinovaný režim zvuku priestorový zvuk riešenie problémov synchronizácia obrazu a zvuku 17 18 26 13 26 26 26 26 26 6 17 24 S starostlivosť produkt životné prostredie subwoofer technické údaje synchronizácia obrazu a zvuku T technické údaje prod
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTD5510/5540/5570_12_UM_V2.
