Mindig az Ön rendelkezésére áll! Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást: www.philips.
Tartalomjegyzék 1 Fontos! Biztonság Óvja a terméket! Óvja a környezetet! 2 2 3 3 2 Az Ön házimozi-rendszere 4 4 4 5 3 Csatlakoztatás és beállítás 7 7 8 Főegység Távvezérlő Csatlakozók Hangszórók csatlakoztatása Csatlakoztatás a TV-készülékhez Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről Hangsugárzók beállítása EasyLink beállítása (HDMI-CEC vezérlés) 4 A házimozi-rendszer használata Lemezek Adatfájlok USB-tárolóeszközök Audio, videó és kép
1 Fontos! A házimozi használata előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást. A garancia nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek. Biztonság Áramütés veszélye vagy tűzveszély! • Óvja a készüléket és tartozékait csapadéktól vagy egyéb folyadéktól. Soha ne helyezzen a készülék közelébe folyadékot tartalmazó edényt, például vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe folyadék kerülne, azonnal húzza ki az elektromos hálózati csatlakozót.
• Távolítsa el az elemeket, ha lemerültek, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni a távvezérlőt. • Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így azokat használat után megfelelően kell kezelni. Az elemek lenyelésének veszélye! • A termék vagy annak távirányítója gombelemet tartalmazhat, amely könnyen lenyelhető. Minden esetben tartsa az elemet gyermekektől távol! Az elem lenyelése súlyos sérülést vagy halált okozhat. A lenyelést követő két órán belül súlyos belső égési sérülések jöhetnek létre.
2 Az Ön házimozirendszere Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a házimozit a www. philips.com/welcome weboldalon. Főegység a q p b o c d n e f m g h l a Lemeztálca b Kijelzőpanel c (Nyitás/zárás) A lemeztálca kinyitása illetve bezárása. d (Lejátszás/szünet) Lejátszás indítása, szüneteltetése és folytatása. e SOURCE Audio- vagy videoforrás kiválasztása a házimozi számára.
• • • • DISC: Átkapcsolás lemezforrásra. Lemez lejátszásakor a lemez menü megnyitása vagy bezárása. AUDIO SOURCE: Audiobemeneti forrás kiválasztása. RADIO: Átkapcsolás FM-rádióra. USB: Váltás USB-tárolóeszközre. c Navigációs gombok • Navigálás a menük között. • Videó üzemmódban a gyors előre- és visszafelé tekeréshez használja bal vagy jobb, a lassú előre- és visszatekeréshez pedig a fel vagy le gombot (csak DVDvideó esetén).
Hátoldali csatlakozók a AC MAINS Rögzített hálózati kábel. b SPEAKERS Csatlakozás a tartozék hangsugárzókhoz és mélynyomóhoz. c VIDEO OUT Csatlakoztatás a TV-készülék kompozit videobemenetéhez. d AUDIO IN-AUX Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más analóg készülék analóg hangkimenetéhez. e DIGITAL IN-OPTICAL Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más digitális készülék optikai hangkimenetéhez. f HDMI OUT (ARC) Csatlakoztatás a TV-készülék HDMIbemenetéhez.
3 Csatlakoztatás és beállítás SUB WOOFER Ez a fejezet a házimozi-rendszer TVkészülékhez, illetve más készülékekhez történő csatlakoztatásához, majd beállításához nyújt segítséget. A házimozi-rendszer alapvető csatlakoztatásairól és tartozékairól a rövid üzembe helyezési útmutató ad tájékoztatást. FRONT LEFT REAR LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT REAR RIGHT Megjegyzés •• A termék azonosítóját és a tápellátás adatait a termék hátoldalán található típusazonosító táblán találja.
5 vonalban vagy valamivel mögötte kell elhelyezni. SUBWOOFER (mélynyomó): Helyezze a mélynyomót a TV-készülék jobb és bal oldalától legalább egy méter távolságra. Hagyjon a készülék és a fal között legalább tíz centiméter szabad területet. Csatlakoztatás a TVkészülékhez Filmnézés előtt csatlakoztassa a házimozit a TV-készülékhez. A TV audiotartalmait a házimozi hangsugárzóin keresztül hallgathatja. A házimozi és a TV-készülék csatlakoztatásához a lehető legjobb minőségű csatlakoztatási módot használja.
• 4 A HDMI-CEC funkció lehetővé teszi a HDMI csatlakoztatású, CEC kompatibilis eszközök vezérlését egyetlen távvezérlővel, tehát például mindkettő, a TV és a házimozi hangerejének szabályozását. (lásd 'EasyLink beállítása (HDMI-CEC vezérlés)', 10. oldal) 3 4 Ha nem tudja lejátszani a TV audiotartalmait a házimozin, kézzel kell elvégeznie hangbeállításokat. Megjegyzés •• Ha a TV-készülékhez DVI-csatlakozó is tartozik, a házimozi HDMI/DVI adapteren keresztül is csatlakoztatható a TV-készülékhez.
• A digitális optikai csatlakozó jelölése SPDIF vagy SPDIF OUT lehet. 2. opció: Audiokészülék csatlakoztatása analóg hangkábelek segítségével Alapszintű minőségű audió AUDIO IN- AUX VCR érdekében azon hangszórók esetében, amelyek közelebb helyezkednek el a hallgatási pozíciótól. EasyLink beállítása (HDMICEC vezérlés) A házimozi támogatja a Philips EasyLink funkciót, amely a HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) protokollt használja.
• A TV-készüléken állítsa a hangkimenetet „Erősítő” értékre (a TV hangsugárzói helyett). További részleteket a TVkészülék felhasználói kézikönyvében talál. EasyLink kezelőgombok Az EasyLink segítségével egyetlen távirányítóval irányíthatja a házimozit, a TV-készüléket és más csatlakoztatott HDMI-CEC-kompatibilis eszközöket. • [Egyérint.
4 A házimozirendszer használata 3 A lejátszás a lejátszógombokkal vezérelhető. (lásd 'Lejátszás gombok', 12. oldal) Lejátszás gombok Gomb Művelet Ez a fejezet a különböző forrásból származó média házimozin történő lejátszásához kíván segítséget nyújtani. Navigációs gombok OK Navigálás a menük között. Mielőtt hozzáfogna • Gondoskodjon a rövid üzembe helyezési útmutatóban, valamint a felhasználói kézikönyvben ismertetett csatlakozásokat.
1 2 Videó lejátszása közben nyomja meg és tartsa lenyomva: AUDIO SYNC. »» Ekkor megjelenik az audioszinkron menü. A Navigációs gombok (bal/jobb) megnyomásával szinkronizálja a hangot a képpel, majd nyomja meg a OK gombot. • A videó elejétől történő lejátszásához nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés •• DivX DRM-védelemmel ellátott fájlok lejátszásához HDMI-kábellel csatlakoztassa a házimozit a TVkészülékhez.
karakterkészlet Nyelv [KözépEurópa] albán, horvát, cseh, holland, angol, német, magyar, ír, lengyel, román, szlovák, szlovén és szerb bolgár, fehérorosz, angol, macedón, moldáv, orosz, szerb és ukrán Görög [Cirill] [Görög] VOD-kód DivX-hez DivX videók megvásárlása és a házimozival történő lejátszása előtt regisztrálja a házimozit a www.divx.com weboldalon a DivX VOD kód segítségével. 1 2 3 Nyomja meg a (Főoldal) gombot. Válassza a [Setup] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot.
• • jobb) megnyomásával kiválaszthatja a nagyítási arányt. [Felirat]: A videofelirat nyelvének kiválasztása. [Normál]: Különböző kameraszögekből felvett videojelenetek kiválasztása. Kép opciók 1 2 3 4 Képnézegetés közben nyomja le a OPTIONS gombot. Az Navigációs gombok és OK megnyomásával a következő lehetőségeket választhatja ki és módosíthatja: • [Szín]: A szín üzemmód be- és kikapcsolása.. • [Képelőnézet] Fényképek indexképeinek megjelenítése.
Gomb Művelet RADIO Kézi: 1) Rádió üzemmódban nyomja le a RADIO gombot. 2) Ha villog egy rádiófrekvencia, nyomja le a OK gombot a rádióállomás tárolásához. 3) Az 1. és 2. lépés megismétlésével további állomásokat menthet el. Automatikus: Rádió üzemmódban tartsa lenyomva három másodpercen keresztül a RADIO gombot az összes elérhető rádióállomás újrahangolásához. 2 3 Ez a fejezet adott videofelvétel vagy zeneszám lejátszásához szükséges ideális hangzás kiválasztásában nyújt segítséget.
• STEREO: Kétcsatornás sztereó hang. Ideális választás zenehallgatáshoz. Megjegyzés •• Ha az audioforrás 2.1 csatornás. a többcsatornás mód 5 csatornás, sztereó hangot eredményez.
5 A beállítások módosítása A házimozi beállításai már az optimális teljesítménynek megfelelő értéken vannak. Hacsak nincs oka megváltoztatni a beállítást, tartsa meg az alapértelmezett értékeket. Megjegyzés •• Ha a kívánt nyelv nem elérhető a lemez megadott nyelvei között, válassza ki a lista [Egyéb] opcióját, majd adja meg a felhasználói utasítás hátoldalán található 4 jegyű nyelvi kódot. (lásd 'Nyelvi kód', 28.
2 Megjegyzés •• Ha módosítja a beállítást, győződjön meg róla, hogy a TV-készülék támogatja-e az új beállítást. 3 Audiobeállítások 1 2 3 Nyomja meg a (Főoldal) gombot. Válassza a >[Setup] beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. Válassza a [Hang] beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. • [HDMI-hang]: Állítsa be vagy kapcsolja ki a TV HDMI-hangkimenetét. • [Audioszinkron]: A hangkésleltetés beállítása, ha a hang és a videó nem hozható összhangba. • [Hangsug. beáll.
VCD és SVCD lemezek menüjének tartalmában való navigálást. Energiatakarékossági beállítások 1 2 3 Nyomja meg a (Főoldal) gombot. Válassza a >[Setup] beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. Válassza a [Általános] beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. • [Kijelző fényereje]: A házimozi elülső panelje fényerejének beállítása. • [Elalváskapcsoló]: Kapcsolja a házimozit készenléti állapotba az erre meghatározott idő elteltével. • [Aut.
6 A szoftver frissítése Szoftver frissítése USB-n keresztül A Philips folyamatosan termékeinek tökéletesítésén fáradozik. Ahhoz, hogy házimozija a legmegfelelőbb beállításokkal működjön és ahhoz a legjobb támogatást kapja, frissítse a szoftvert a legújabb verzióra. Amire szüksége lesz: • Legalább 75 MB memóriával rendelkező, FAT- vagy NTFS-formázott USB-flash meghajtó. Ne használjon USB merevlemezmeghajtót. • Internetkapcsolattal rendelkező számítógép.
2 3 22 Kapcsolja a TV-t a házimozinak megfelelő forrásra. A frissítés jóváhagyásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. »» A művelet befejezése után a házimozi automatikusan kikapcsol, majd újraindul. Ha nem indul újra automatikusan, akkor húzza ki a tápkábelt néhány másodpercre, majd csatlakoztassa ismét.
7 Termékleírás • Kép: .jpg, .jpeg Erősítő • Megjegyzés •• A műszaki jellemzők és a kivitel előzetes bejelentés nélkül változhat. • • • Régiókódok A házimozi hátulján, illetve alján található típusazonosító táblán a támogatott régiók neve szerepel.
• • Fájlrendszer: FAT16, FAT32, NTFS USB-port: 5 V , 500 mA Főegység • • • • • Tápellátás: • Európa/Kína/Oroszország/India: 220-240 V~, 50 Hz • Latin-Amerika/Ázsia/Csendes-óceáni térség: 110-240 V~, 50-60 Hz Energiafogyasztás: 140 W Energiafogyasztás készenléti üzemmódban: ≤ 0,5 W Méretek (SZ x Ma x Mé): 360 x 58 x 325 mm Tömeg: 2,3 kg HTD5510: 90 x 185 x 82 mm (első/ hátsó) • HTD5540: 90 x 185 x 82 mm (első); 247 x 1090 x 242 mm (hátsó) • HTD5570: 247 x 1090 x 242 mm (első/hátsó) Tömeg (elülső): • HTD
8 Hibakeresés • HDMI-kábel segítségével csatlakoztassa a TV-készülékhez. Hang Figyelem •• Áramütésveszély! Soha ne távolítsa el a készülékházat. Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel a garancia érvényét veszíti. Ha a készülék használata közben problémái adódnának, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha továbbra is fennáll a probléma, vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást a www.philips.com/support weboldalon.
Nem játszható le DivX-fájl. • Ellenőrizze, hogy a DivX fájl kódolása megfelel-e a következőnek: „Home Theatre Profile” DivX kódolóval. • Ellenőrizze, hogy a DivX videofájl teljes-e. A DivX feliratozás nem jelenik meg megfelelően. • Ellenőrizze, hogy a feliratok fájlneve megegyezik-e a film fájlnevével (lásd 'Feliratok', 13. oldal). • Válassza ki a megfelelő karakterkészletet (lásd 'Feliratok', 13. oldal). Az USB tárolóeszköz tartalma nem olvasható.
9 Megjegyzés Ez a szakasz a jogi és védjegy-figyelmeztetéseket tartalmazza. Copyright A termék olyan szerzői jogi védelmi technológiát alkalmaz, amely a Rovi Corporation által az Egyesült Államokban érvényes szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonjogok védelme alatt áll. A termék másolása és szétszerelése tilos. Megfelelőség Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek. Védjegyek vagy leányvállalatai védjegyei, használatuk licenc alapján történik.
10 Nyelvi kód Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
11 Tárgymutató Á áttekintés főegység távvezérlő Ú újrafelhasználás 4 4 3 3 2 C csatlakozók előlapi csatlakozók E erősítő F felvételek FM-antenna főegység áttekintés hibaelhárítás termékjellemzők 5 23 14 6 4 25 24 H hang előre beállított módok termékjellemzők hang előre beállított hangmód háttérhangzás hibaelhárítás kép és hang szinkronizálása hangolórács hangsugárzók 16 24 16 14 25 25 25 25 25 I B biztonság a készülék kiselejtezése a termék használata háttérhangzás termékjellemzők hang
M médiaformátumok mélynyomó termékjellemzők MP3 csatlakozó 23 24 5 N nyelv nyelvi kód 28 O opciók kép 15 R rádió FM-antenna hangolórács termékjellemzők régiókódok 6 16 23 23 T távvezérlő áttekintés elemek termékleírás 4 24 23 U USB Formátum USB-tárolóeszköz opciók termékjellemzők V védjegyek vezérlés főegység lemez lejátszása 30 HU 23 14 23 27 4 12 videó kép és hang szinkronizálása videobeállítások videoformátumok 12 14 23
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTD5510/5540/5570_12_UM_V2.
