Jesteśmy do Twoich usług Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej: www.philips.
Spis treści 1 Pomoc i wsparcie techniczne Używanie pomocy ekranowej (instrukcja obsługi) Poruszanie się po pomocy ekranowej 2 Ważne Bezpieczeństwo Dbanie o produkt Ochrona środowiska Ostrzeżenie zdrowotne dotyczące oglądania zawartości 3D 3 Zestaw kina domowego Pilot zdalnego sterowania Jednostka centralna Złącza 4 Podłączanie i konfiguracja Podłączanie głośników Podłączanie do telewizora Podłączanie urządzeń cyfrowych za pośrednictwem złącza HDMI Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń Konf
1 Pomoc i wsparcie techniczne Firma Philips zapewnia szeroki zakres pomocy technicznej dostępnej w Internecie. Odwiedź naszą stronę internetową pod adresem www.philips.com/support, aby: • wyświetlić pełną instrukcję obsługi, • wydrukować skróconą instrukcję obsługi, • obejrzeć samouczki wideo (dostępne tylko dla wybranych modeli), • znaleźć odpowiedzi na często zadawane pytania, • wysłać do nas wiadomość e-mail z pytaniem, • porozmawiać z przedstawicielem obsługi klienta.
2 Ważne Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek postępowania niezgodnego z instrukcjami. Bezpieczeństwo Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem! • Nie wystawiaj urządzenia i akcesoriów na działanie deszczu i wody. Nie stawiaj przedmiotów wypełnionych cieczą (np. wazonów) w pobliżu urządzenia. W przypadku rozlania cieczy na urządzenie należy natychmiast odłączyć je od zasilania.
Niebezpieczeństwo przegrzania! • Nie umieszczaj tego urządzenia w miejscu z ograniczoną wentylacją. Zawsze pozostawiaj co najmniej 10 cm wolnego miejsca z każdej strony urządzenia w celu zapewnienia właściwej wentylacji. Upewnij się, że zasłony i inne przedmioty nie zakrywają otworów wentylacyjnych urządzenia. Niebezpieczeństwo zanieczyszczenia! • Nie należy używać różnych baterii (starych z nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.). • Niewłaściwa wymiana baterii grozi wybuchem.
Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia. Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2006/66/WE, których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.
• c SOURCE: Wybór źródła sygnału audio lub źródła radia. (Menu główne) Dostęp do menu głównego. a OK Zatwierdzanie wpisu lub wyboru. b Przyciski nawigacji • Nawigacja po pozycjach menu. • Podczas konfiguracji sieci i hasła — naciśnięcie przycisku w lewo powoduje usunięcie znaku. • W trybie radia przyciski w prawo i w lewo pozwalają na automatyczne wyszukiwanie stacji. • W trybie radia przyciski w górę i w dół pozwalają na dostrajanie częstotliwości radiowej.
d (Wstrzymywanie odtwarzania) Wstrzymywanie odtwarzania. e / (Szybkie odtwarzanie do tyłu/Szybkie odtwarzanie do przodu) Wyszukiwanie do tyłu lub do przodu. Naciśnij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmienić szybkość wyszukiwania. b c (Odtwarzaj/pauzuj) Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania. • • (Zatrzymaj) Zatrzymywanie odtwarzania. W trybie radia naciśnięcie i przytrzymanie powoduje usunięcie bieżących zaprogramowanych stacji radiowych.
Tylny lewy d DOCK for iPod Podłączanie do podstawki dokującej Philips do odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone. (model: Philips DCK306x) e AUDIO IN-AUX Podłączanie do analogowego wyjścia audio w telewizorze lub w urządzeniu analogowym. f ANTENNA FM 75 Wejście sygnału z anteny, odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej. a AC MAINS~ Podłączanie do źródła zasilania. Tylny prawy b SPEAKERS Podłączanie do wchodzących w skład zestawu głośników oraz subwoofera.
4 Podłączanie i konfiguracja W tej sekcji opisano sposób podłączenia zestawu kina domowego do telewizora i innych urządzeń, a następnie konfigurowania zestawu. Informacje dotyczące podstawowych połączeń zestawu kina domowego i akcesoriów można znaleźć w skróconej instrukcji obsługi. Uwaga •• Dane identyfikacyjne i znamionowe urządzenia umieszczono na tabliczce informacyjnej znajdującej się z tyłu lub na spodzie urządzenia.
5 Głośnik SUBWOOFER (subwoofer): Umieść subwoofer w odległości przynajmniej jednego metra na prawo lub na lewo od telewizora. Zostaw mniej więcej dziesięć centymetrów odstępu od ściany. Bezprzewodowe podłączanie głośników tylnych Podłącz bezprzewodowo głośniki tylne do zestawu kina domowego przy użyciu modułu bezprzewodowego. Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi modułu bezprzewodowego. Co jest potrzebne: • moduł bezprzewodowy firmy Philips.
Opcja 2: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem standardowego złącza HDMI TV Najlepsza jakość obrazu Jeśli posiadany telewizor nie jest zgodny ze standardem HDMI ARC, połącz zestaw kina domowego z telewizorem za pomocą zwykłego złącza HDMI. 1 2 3 4 Podłącz jedną wtyczkę przewodu HDMI High Speed do złącza HDMI OUT (ARC) w zestawie kina domowego, a drugą wtyczkę wsuń do złącza HDMI w telewizorze.
Podłączanie urządzeń cyfrowych za pośrednictwem złącza HDMI Do zestawu kina domowego można podłączyć urządzenie cyfrowe, takie jak dekoder, konsolę do gier lub kamerę, za pośrednictwem pojedynczego połączenia HDMI. Kiedy urządzenia są podłączone w ten sposób, podczas odtwarzania pliku lub grania w grę • obraz jest automatycznie wyświetlany na telewizorze, • a dźwięk jest automatycznie odtwarzany przez zestaw kina domowego.
Opcja 2: Podłączanie dźwięku za pomocą cyfrowego przewodu koncentrycznego Dobra jakość dźwięku 1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu koncentrycznego do złącza COAXIAL w zestawie kina domowego, a drugą wtyczkę wsuń do złącza COAXIAL/DIGITAL OUT w telewizorze lub innym urządzeniu. • Cyfrowe złącze koncentryczne może być oznaczone symbolem DIGITAL AUDIO OUT.
Kalibracja z użyciem smartfona (funkcja SurroundMe) Funkcja SurroundMe, która korzysta z interaktywnego menu smartfona, pozwala optymalnie dostosować dźwięk przestrzenny w oparciu o położenie głośników i inne czynniki akustyczne. Nawet jeśli głośniki nie zostaną ustawione w zalecanym położeniu lub jeśli nie zostaną użyte wszystkie głośniki, funkcja SurroundMe automatycznie zoptymalizuje dźwięk. 1 2 3 4 5 Na urządzeniu mobilnym skonfiguruj aplikację zdalnego sterowania MyRemote (MyRemote).
• • [Sterowanie dźwiękiem] (sterowanie dźwiękiem):jeśli włączona jest funkcja sterowania dźwiękiem, dźwięk z podłączonego urządzenia jest odtwarzany automatycznie przez głośniki zestawu kina domowego. [Mapowanie audio] (przyporządkowywanie sygnału audio):jeśli funkcja sterowania dźwiękiem nie działa, należy przyporządkować podłączone urządzenie do odpowiedniego wejścia audio zestawu kina domowego.
LAN www 1 2 3 4 5 6 Za pomocą kabla sieciowego połącz złącze LAN zestawu kina domowego z routerem sieciowym. Naciśnij przycisk (Menu główne). Wybierz opcję [Konfiguracja], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz kolejno: [Sieć] > [Instalacja sieci] > [Przewodowa (Ethernet)]. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć konfigurację. • W przypadku braku połączenia wybierz opcję [Ponów], a następnie naciśnij przycisk OK.
4 5 Za pomocą przycisków Przyciski alfanum eryczne wprowadź nazwę. Wybierz opcję [Gotowe], a następnie naciśnij przycisk OK, aby zakończyć. 5 Korzystanie z zestawu kina domowego W tej części opisano korzystanie z zestawu kina domowego do odtwarzania materiałów z różnych źródeł. Przed uruchomieniem • Wykonaj niezbędne połączenia opisane w skróconej instrukcji obsługi oraz w instrukcji obsługi. • Zakończenie pierwszej konfiguracji.
• • • • • • 3 [Radio internetowe]: Dostęp do radia internetowego za pośrednictwem zestawu kina domowego. [przeglądaj PC]: Dostęp do przeglądarki zawartości komputera. [HDMI 1]: Wybór urządzenia cyfrowego podłączonego do złącza HDMI IN 1 w zestawie kina domowego. [HDMI 2]: Wybór urządzenia cyfrowego podłączonego do złącza HDMI IN 2 w zestawie kina domowego. [Konfiguracja]: Uzyskiwanie dostępu do menu w celu zmiany ustawień wideo, dźwięku i innych.
2 3 4 Wybierz opcję AUD SYNC, a następnie naciśnij przycisk OK. Naciśnij przycisk Przyciski nawigacji (w górę/dół), aby zsynchronizować dźwięk z obrazem. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. Odtwarzanie płyty Blu-ray 3D Ten zestaw kina domowego umożliwia odtwarzanie filmów Blu-ray 3D. Przed odtworzeniem płyty 3D należy przeczytać ostrzeżenie zdrowotne dotyczące oglądania zawartości 3D.
1 2 3 4 5 6 7 8 Podłącz zestaw kina domowego do sieci domowej z dostępem do Internetu (patrz 'Podłączanie i konfigurowanie sieci domowej' na str. 15). Podłącz urządzenie pamięci masowej USB lub włóż kartę pamięci SD do zestawu kina domowego. • Jeśli pojawi się monit, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby sformatować kartę pamięci SD.
3 4 Naciśnij przycisk OPTIONS. »» Zostanie wyświetlone menu opcji. Wybierz opcję [Zestaw znaków], a następnie wybierz zestaw znaków obsługujący napisy.
3 4 5 Wybierz opcję [przeglądaj USB], a następnie naciśnij przycisk OK. »» Zostanie wyświetlona przeglądarka zawartości. Wybierz plik i naciśnij przycisk OK. Aby sterować odtwarzaniem, skorzystaj z przycisków odtwarzania. (patrz 'Przyciski odtwarzania' na str. 18) Opcje zawartości audio, wideo i zdjęć Skorzystaj z zaawansowanych funkcji podczas odtwarzania zdjęć lub plików audio i wideo z płyty lub urządzenia pamięci masowej USB.
• • [2D do 3D]: Oglądanie filmów w 2D lub 3D. [Karaoke] (funkcja dostępna tylko w wybranych modelach i regionach): Zmiana ustawień funkcji karaoke. Opcje zdjęć Podczas wyświetlania zdjęć można skorzystać z takich opcji, jak powiększenie, obrót, dodanie animacji do pokazu slajdów i zmiana ustawień zdjęć. 1 2 Naciśnij przycisk OPTIONS. »» Zostanie wyświetlone menu opcji zdjęć.
2 3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE aż do wyświetlenia opcji RADIO. »» Jeśli stacje radiowe zostały już zaprogramowane, zostanie odtworzony kanał, którego słuchano jako ostatniego. »» Jeśli nie zaprogramowano jeszcze żadnych stacji radiowych, na panelu wyświetlacza pojawi się komunikat AUTO INSTALL...PRESS PLAY. Naciśnij przycisk (Odtwarzanie). Użyj pilota, aby słuchać stacji radiowych lub zmieniać je.
Co jest potrzebne: • Podstawka dokująca Philips (model: Philips DCK306x). • Żółty kompozytowy przewód wideo. 1 2 3 5 Odtwarzanie filmów i pokazów slajdów Podłącz podstawkę dokującą Philips do złącza DOCK for iPod zestawu kina domowego. 1 Aby wyświetlić na telewizorze pokaz slajdów z urządzenia iPod lub iPhone, podłącz stację dokującą do telewizora za pomocą żółtego przewodu kompozytowego. 2 Włącz odtwarzacz iPod lub telefon iPhone i umieść go w podstawce dokującej.
• • Nadaj nazwę sieciową zestawowi kina domowego (patrz 'Personalizacja nazwy sieci' na str. 16). Pobierz aplikację Philips MyRemote na urządzenie mobilne. • W przypadku urządzenia iPhone lub iPad wyszukaj aplikację w sklepie App Store (App Store). • W przypadku telefonu lub tabletu z systemem Android wyszukaj aplikację w sklepie Market (Market). sterować zestawem kina domowego 1 2 Uruchom aplikację MyRemote w urządzeniu mobilnym.
1 2 3 Uruchom aplikację serwera multimediów na urządzeniu mobilnym. W przypadku telefonów iPhone i telefonów z systemem Android uruchom aplikację MyRemote. W menu urządzenia mobilnego wybierz opcję SimplyShare. »» Zestaw kina domowego i inne urządzenia należące do sieci domowej zostaną automatycznie wykryte i wyświetlone na ekranie. Wybierz urządzenie w sieci. »» Zostaną wyświetlone foldery na wybranym urządzeniu. Nazwy folderów mogą się różnić w zależności od serwera multimediów.
Uwaga •• Aby uzyskać dodatkową pomoc na temat tych aplikacji lub innych serwerów multimediów, zapoznaj się z instrukcją obsługi oprogramowania serwera multimediów. Konfiguracja oprogramowania serwera multimediów 5 6 Aby umożliwić udostępnianie multimediów, skonfiguruj oprogramowanie serwera multimedialnego. Przed uruchomieniem • Podłącz zestaw kina domowego do sieci domowej. Aby uzyskać lepszą jakość obrazu, użyj połączenia przewodowego, jeśli to możliwe.
5 6 7 8 »» Zostanie wyświetlony ekran Opcje przesyłania strumieniowego multimediów. Upewnij się, że na ekranie Sieć lokalna znajduje się program multimedialny. »» Jeśli program multimedialny nie zostanie wyświetlony, sprawdź, czy zapora komputera nie blokuje połączenia. 5 6 Wybierz program multimedialny i kliknij opcję Dozwolone. »» Obok programu multimedialnego pojawi się zielona strzałka.
5 Aby sterować odtwarzaniem, skorzystaj z przycisków odtwarzania. (patrz 'Przyciski odtwarzania' na str. 18) • • Karaoke Dostępne tylko w wybranych modelach i regionach Odtwarzanie płyty karaoke w zestawie kina domowego i śpiewanie do muzyki. Co jest potrzebne: • Mikrofon do karaoke. • Płyty do karaoke. Przestroga •• Aby uniknąć głośnego efektu sprzężenia zwrotnego lub nieoczekiwanego hałasu, zmniejsz poziom głośności mikrofonu przed jego podłączeniem do zestawu kina domowego.
3 4 Za pomocą przycisków Przyciski nawigacji (w górę / w dół) wybierz odpowiednie ustawienie na ekranie: • AUTO: dźwięk przestrzenny w oparciu o strumień dźwięku. • SURROUNDPLUS MOVIE: ulepszony dźwięk przestrzenny 5.1-kanałowy, najlepsze wrażenia kinowe. • SURROUNDPLUS MUSIC: wielokanałowy dźwięk przestrzenny idealny w przypadku muzyki i koncertów na żywo. • STEREO: dwukanałowy dźwięk stereo. Idealny do słuchania muzyki.
6 Zmiana ustawień Ustawienia zostały już skonfigurowane w celu zapewnienia najlepszego działania zestawu kina domowego. Jeśli nie ma powodu do zmiany danego ustawienia, zalecamy pozostawienie wartości domyślnej. Uwaga •• Ustawienia wyświetlanego w kolorze szarym nie można zmienić. •• Aby wrócić do poprzedniego menu, naciśnij przycisk BACK. Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk (Menu główne). Ustawienia języka 1 2 3 4 Naciśnij przycisk (Menu główne).
Ustawienia dźwięku Ustawienia wyświetlania 1 2 1 2 3 4 Naciśnij przycisk (Menu główne). Wybierz opcję [Konfiguracja], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz opcję [Audio], a następnie naciśnij przycisk OK. Użyj przycisków Przyciski nawigacji i OK, aby wybrać i zmienić: • [Tryb nocny]: Aby słuchać po cichu, można wyciszyć głośne dźwięki podczas odtwarzania dźwięku przez zestaw kina domowego.
zatrzymania odtwarzania płyty lub urządzenia USB. [Wyłącznik czasowy]: Ustawienie czasu dla wyłącznika czasowego, po upływie którego zestaw kina domowego przejdzie w tryb gotowości. • Ustawienia głośników 1 2 3 4 Naciśnij przycisk (Menu główne). Wybierz opcję [Konfiguracja], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz opcję [Zaawansowane], a następnie naciśnij przycisk OK. Użyj przycisków Przyciski nawigacji i OK, aby wybrać i zmienić: • [Ulepszony dźwięk]: Wybierz opcję [Wł.
7 Aktualizacja oprogramowania Firma Philips stale ulepsza swoje produkty. Aby korzystać z najlepszych funkcji i wsparcia technicznego, należy zaktualizować zestaw kina domowego przy użyciu najnowszego oprogramowania. Porównaj bieżącą wersję oprogramowania zestawu z najnowszą wersją dostępną na stronie internetowej www.philips.com/support.
Krok 2: Aktualizacja oprogramowania Przestroga •• Podczas trwania aktualizacji nie należy wyłączać zestawu kina domowego ani odłączać pamięci flash USB. 1 2 3 4 5 Podłącz pamięć flash USB, na której znajduje się aktualizacja oprogramowania, do zestawu kina domowego. • Upewnij się, że kieszeń na płytę jest zamknięta, a w środku nie znajduje się płyta. Naciśnij przycisk Wybierz opcję [Konfiguracja], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz kolejno: [Zaawansowane] > [Aktualizacja oprogramowania] > [USB].
4 5 6 Zapisz pobrany plik w katalogu głównym pamięci flash USB. Za pomocą programu do archiwizacji rozpakuj plik aktualizacji pomocy w katalogu głównym. »» Plik o nazwie „HTBxxxxeDFU.zip” zostanie rozpakowany do folderu UPG pamięci flash USB, gdzie „xxxx” to numer modelu danego zestawu kina domowego. Przestroga •• Podczas trwania aktualizacji nie należy wyłączać zestawu kina domowego ani odłączać pamięci flash USB.
Formaty plików • • • Audio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (dostępny jedynie w wersji dla regionu Azji/Pacyfiku i Chin) Wideo: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .asf, .wmv, .rmvb, .rm, .rv (dostępne jedynie w wersji dla regionu Azji/ Pacyfiku i Chin) Zdjęcia: .jpg, .jpeg, .png Formaty dźwięku Ten zestaw kina domowego obsługuje następujące pliki dźwiękowe. Rozsze- Pojemnik Kodek rzenie audio Przepływność .mp3 .wma MP3 ASF .
Pliki .mp4 lub .m4v w kontenerze MP4 Kodek audio Pliki .mkv w kontenerze MKV Kodeki wideo Przepływność PCM, Dolby Di- DivX Plus gital, rdzeń DTS, HD MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC, DD+ MPEG 1, MPEG 2 MPEG 4 ASP H.264/AVC, HiP 5.1 WMV9 30 Mb/s 40 Mb/s 38,4 Mb/s 25 Mb/s Kodek audio Kodeki wideo Przepływność PCM, Dolby Di- MPEG 1, gital, rdzeń DTS, MPEG 2 MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC, DD+ MPEG 4 ASP H.264/AVC, HiP 5.1 WMV9 Pliki .mpg i .
Wideo Subwoofer • • • • • System sygnału: PAL / NTSC Wyjście HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Audio • • • Cyfrowe wejście audio S/PDIF: • Koncentryczne: IEC 60958-3 • Optyczne: TOSLINK Częstotliwość próbkowania: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Stała szybkość kompresji: • MP3: 32–320 kb/s • WMA: 48 kb/s–192 kb/s Radio • • • Zakres strojenia: • Europa/Rosja/Chiny: FM 87,5–108 MHz (50 kHz); • Rejon Azji i Pacyfiku/Ameryka Łacińska: FM 87,5–108 MHz (50/100
9 Rozwiązywanie problemów Ostrzeżenie •• Ryzyko porażenia prądem. Nigdy nie zdejmuj obudowy urządzenia. Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku problemów w trakcie korzystania z produktu przed wezwaniem serwisu wykonaj poniższe czynności sprawdzające. Jeśli nadal nie uda się rozwiązać problemu, pomoc techniczną można uzyskać na stronie internetowej www.philips.com/support.
Dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem. • 1) Naciśnij przycisk SOUND SETTINGS. 2) N aciśnij przycisk Przyciski nawigacji (lewo/prawo), wybierz AUD SYNC, a następnie naciśnij OK. 3) N aciśnij przycisk Przyciski nawigacji (w górę/dół), aby zsynchronizować dźwięk z obrazem. Odtwarzanie Nie można odtworzyć płyty. • Wyczyść płytę. • Upewnij się, że zestaw kina domowego obsługuje dany typ płyty (patrz 'Formaty multimedialne' na str. 37).
• Upewnij się, że oprogramowanie urządzenia iPod lub iPhone nie podlegało zmianom ani nielegalnym modyfikacjom. Na ekranie telewizora nie są widoczne zdjęcia z odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone. • Połącz podstawkę dokującą do odtwarzacza iPod i telewizor za pomocą żółtego przewodu kompozytowego. • Przełącz telewizor na źródło AV/ VIDEO (zgodnie z żółtym przewodem kompozytowym). • Naciśnij przycisk odtwarzania w odtwarzaczu iPod lub telefonie iPhone, aby rozpocząć pokaz slajdów.
10 Uwaga Ta sekcja zawiera uwagi prawne oraz informacje dotyczące znaków towarowych. Prawa autorskie W niniejszym produkcie zastosowano technologię zabezpieczenia przed kopiowaniem, która jest chroniona amerykańskimi patentami oraz innymi prawami dotyczącymi własności intelektualnej firmy Rovi Corporation. Zabroniony jest demontaż urządzenia oraz inżynieria wsteczna (odtwarzanie konstrukcji urządzenia).
Umowa użytkownika końcowego RMVB (tylko dla regionu Azji/Pacyfiku i Chin) Uwagi dla użytkownika końcowego: Korzystając z tego produktu oraz oprogramowania i usług firmy RealNetworks, użytkownik końcowy wyraża zgodę na poniższe warunki określone przez firmę REALNETWORKS, INC: • Użytkownik końcowy może używać oprogramowania wyłącznie do celów prywatnych i niekomercyjnych zgodnie z warunkami określonymi przez firmę RealNetworks w Umowie licencyjnej użytkownika końcowego (EULA).
Java i wszystkie inne znaki towarowe oraz logo Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wyprodukowano na licencji w ramach amerykańskich patentów o numerach: 5 956 674; 5 974 380; 6 226 616; 6 487 535; 7 392 195; 7 272 567; 7 333 929; 7 212 872 oraz innych wydanych i oczekujących patentów amerykańskich i światowych.
11 Kod języka Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
12 Indeks F A aktualizacja oprogramowania 35 aktualizacja oprogramowania (przez Internet) 36 aktualizacja pomocy ekranowej (instrukcja obsługi) 36 animacja slajdów 23 automatyczna regulacja głośności 31 automatyczne przesuwanie napisów 33 automatyczny tryb gotowości 33 G głośniki 5.
mikrofon muzyka z odtwarzacza iPod N nazwa urządzenia O obraz w obrazie Odtwarzacz iPod lub telefon iPhone odtwarzanie filmów i pokazów slajdów z odtwarzacza iPod odtwarzanie jednym przyciskiem odtwarzanie płyty odtwarzanie w kolejności losowej odtwarzanie z komputera odtwarzanie z odtwarzacza iPod odtwarzanie z urządzenia pamięci masowej USB oglądanie w 3D opcje opcje audio opcje wideo opcje zdjęć P panel wyświetlacza PBC (sterowanie odtwarzaniem) pilot zdalnego sterowania pliki danych płyta 3D w try
ustawienia domyślne ustawienia dźwięku ustawienia dźwięku ustawienia fabryczne ustawienia głośników ustawienia obrazu ustawienia wideo ustawienia zaawansowane ustawienia zasilania utylizacja V VCD W wersja językowa płyty wersja oprogramowania wyłącznik czasowy wysuwanie płyty wzmacniacz Z zaprogramowany tryb dźwięku zestaw znaków złącza zmiana hasła 50 PL 34 33 15 34 13 32 32 34 33 4 33 32 35 33 7 39 31 20 7 33
Philips Consumer Lifestyle SGP-1215-CE-HTB7590D/12 CE2012 .............................................................. (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................................ (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
