Alltid der for å hjelpe deg Registrer produktet og få støtte på www.philips.
Innholdsfortegnelse 1 Hjelp og støtte 2 Bruke hjelp på skjermen (brukerhåndbok) 2 Navigere i hjelp på skjermen 2 2 Viktig Sikkerhet Ta vare på produktet Ta vare på miljøet Helseadvarsel for 3D 3 Ditt hjemmekinoanlegg Fjernkontroll Hovedenhet Kontakter 4 Koble til og konfigurere Koble til høyttalerne Koble til TV Koble til digitale enheter via HDMI Koble til lyd fra TV og andre enheter Sette opp høyttalere Konfigurere EasyLink (HDMI-CECkontroll) Koble til og konfigurere et hjemmenettverk 5 Bruke hjem
1 Hjelp og støtte Philips tilbyr omfattende støtte på Internett. Gå til nettstedet vårt på www.philips.com/support for å: • laste ned den fullstendige brukerhåndboken • skrive ut hurtigstartveiledningen • se videoveiledninger (bare tilgjengelig for bestemte modeller) • finne svar på vanlige spørsmål • sende oss en e-post med spørsmål • chatte med representanter for brukerstøtte Følg instruksjonene på webområdet for å velge språk, og angi deretter modellnummeret til produktet.
2 Viktig Les og forstå alle instruksjonene før du bruker produktet. Hvis det oppstår skade som et resultat av at instruksjonene ikke er fulgt, gjelder ikke garantien. Sikkerhet Fare for elektrisk støt eller brann! • Produktet og tilbehøret må ikke utsettes for regn og vann. Plasser aldri beholdere med væske, for eksempel vaser, nær produktet. Hvis du søler væske på eller i produktet, må du straks koble det fra strømuttaket. Kontakt Philips' kundestøtte for å få produktet kontrollert før bruk.
Fare for svelging av batterier! • Produktet/fjernkontrollen kan inneholde et myntbatteri, som kan svelges. Oppbevar derfor batteriet utilgjengelig for barn til enhver tid! Hvis batteriet svelges, kan det forårsake alvorlige skader eller føre til dødsfall. Det kan oppstå store interne brannskader innen to timer etter at batteriet er svelget. • Hvis du mistenker at noen har svelget et batteri eller stukket den inn i en kroppsåpning, må lege oppsøkes umiddelbart.
må du slutte å se på 3D, og vente før du foretar deg noe som kan medføre fare (for eksempel å kjøre bil), inntil symptomene har forsvunnet. Hvis symptomene vedvarer, må du ikke se på 3D uten å ha snakket med legen først. Foreldre bør passe på barna sine mens de ser på 3D, og sørge for at de ikke opplever noe ubehag som nevnt ovenfor. Det er ikke anbefalt å la barn under seks år se på 3D, da synet deres ennå ikke er fullt utviklet.
• • • c a POP-UP MENU/DISC MENU Brukes til å åpne eller lukke platemenyen når du spiller av en plate. b c d (Demp) Slå av eller gjenopprett volumet. d +/- (Volum) Hever eller senker volumet, eller gjenoppretter volumet når det er dempet. BACK Brukes til å gå tilbake til et tidligere menyskjermbilde. • Trykk på og hold nede for å slette de gjeldende forhåndsinnstilte radiostasjonene i radiomodus. • SOUND SETTINGS Brukes til å åpne eller lukke lydalternativene.
d SOURCE Velger en lyd- eller videokilde for hjemmekinoanlegget. e +/Hever eller senker volumet. f (Åpne/Lukk) Åpner eller lukker plateskuffen, eller tar ut platen. g Displaypanel a Alfanumeriske knapper • Brukes til å taste inn verdier eller bokstaver (som med SMS). • I radiomodus velges en forhåndsinnstilt radiostasjon. b TOP MENU Åpner hovedmenyen på en videoplate. c SUBTITLE Brukes til å velge undertekstspråk for video.
Bak venstre e AUDIO IN –AUX Kobles til en analog lydutgang på TVen eller en analog enhet. f ANTENNA FM 75 Signalinngang fra antenne, kabel eller satellitt. Bak høyre a AC MAINS~ Kobles til strømforsyningen. b SPEAKERS Kobles til de medfølgende høyttalerne og subwooferen. Bak på midten a LAN Kobles til LAN-inngangen på et bredbåndsmodem eller en ruter. b SD CARD FOR VOD/BD-LIVE ONLY (Ikke tilgjengelig i Kina) Spor til SD-kort. SD-kortet brukes bare for å få tilgang til BD-Live.
4 Koble til og konfigurere Denne delen beskriver hvordan du kobler hjemmekinoanlegget til en TV eller andre enheter, og hvordan du konfigurerer det. Hvis du vil ha informasjon om grunnleggende tilkoblinger for hjemmekinoanlegget og tilbehør, kan du se i hurtigstartveiledningen. Merknad •• Se typeplaten på baksiden av eller nederst på produktet for identifikasjon og tilførselsstrøm. •• Før du kobler til noe nytt eller endrer koblinger, må du Merknad kontrollere at alle enhetene er koblet fra strømuttaket.
5 SUBWOOFER (subwoofer): Plasser basshøyttaleren minst én meter til venstre eller høyre for TVen. La det være en avstand på ca. ti centimeter til veggen. Gjøre de bakre høyttalerne trådløse Koble de bakre høyttalerne trådløst til hjemmekinoanlegget med et trådløst modultilbehør. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se i brukerhåndboken til den trådløse modulen. Dette trenger du • En trådløs Philips-modul.
Alternativ 2: Koble til TV via standard HDMI Alternativ 3: Koble til TVen via komposittvideo Beste videokvaliteten Hvis TVen ikke er HDMI ARC-kompatibel, kobler du hjemmekinoanlegget til TVen via en standard HDMI-tilkobling. Grunnleggende videokvalitet Hvis TVen ikke har HDMI-kontakter, bruker du en komposittvideotilkobling. En komposittilkobling støtter ikke HD-video. 1 2 3 4 Hvis du bruker en høyhastighets HDMIkabel, kobler du HDMI OUT (ARC)kontakten på hjemmekinoanlegget til HDMI-kontakten på TVen.
Koble til digitale enheter via HDMI Koble en digital enhet, som en set-topboks, en spillkonsoll eller et videokamera, til hjemmekinoanlegget via én enkel HDMItilkobling. Når du kobler enhetene til på denne måten, og spiller av en fil eller et spill • vises video automatisk på TVen og • lyd spilles av automatisk på hjemmekinoanlegget. 1 2 3 •• Når hjemmekinoanlegget og TVen er koblet til via HDMI ARC, er en lydtilkobling ikke nødvendig (se 'Alternativ 1: Koble til TV via HDMI (ARC)' på side 10).
Alternativ 3: Koble til lyd via analoge lydkabler Grunnleggende lydkvalitet 1 Hvis du bruker en analog kabel, kobler du AUX-kontaktene på hjemmekinoanlegget til AUDIO OUT-kontaktene på TVen eller annen enhet. VCR Sette opp høyttalere Når du setter opp hjemmekinoanlegget for første gang, vil oppsettmenyen be deg om å konfigurere høyttalerne for surroundlyd.
Konfigurere EasyLink (HDMICEC-kontroll) Hjemmekinoanlegget støtter Philips EasyLink, som bruker HDMI CEC-protokollen (Consumer Electronics Control). EasyLinkkompatible enheter som er tilkoblet via HDMI, kan betjenes med én enkelt fjernkontroll. Merknad •• HDMI-CEC har mange navn, avhengig av produsent. Se brukerhåndboken til enheten for å få informasjon om enheten din. •• Philips garanterer ikke 100 % interoperabilitet med alle HDMI CEC-enheter.
3 4 5 Velg [EasyLink] > [Systemlydkontroll] > [På]. • Hvis du vil spille av lyd fra TVhøyttalerne, velger du [Av] og hopper over følgende trinn. Konfigurere kablet nettverk Dette trenger du • En nettverkskabel (RJ45 rett kabel). • En nettverksruter (med DHCP aktivert). Velg [EasyLink] > [Kartlegge lydinngang]. LAN Følg instruksjonene på skjermen for å tilordne den tilkoblede enheten til lydinngangene på hjemmekinoanlegget.
5 Bruke hjemmekinoanlegget Denne delen beskriver hvordan du bruker hjemmekinoanlegget til å spille av medier fra en rekke forskjellige kilder. www 1 2 3 4 5 Trykk på (Hjem). Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK. Velg [Nettverk] > [Nettverksinstallasjon] > [Trådløs (WiFi)], og trykk deretter på OK. Følg instruksjonene på skjermen for å velge og konfigurere det trådløse nettverket. • Hvis tilkoblingen mislykkes, velger du [Prøv på nytt], og trykker deretter på OK.
• • • 3 [HDMI 2]: Velg den digitale enheten som er koblet til HDMI IN 2 på hjemmekinoanlegget. [Oppsett]: Åpne menyer for å endre innstillinger for video og lyd samt andre innstillinger. [Hjelp]: Åpne brukerhåndboken på skjermen. Trykk på Knapp / (Hjem) for å avslutte. / Plater Hjemmekinoanlegget spiller av DVD-, VCD-, CD- og Blu-ray-plater. Det spiller også av plater som du har laget hjemme, som CD-R-plater med bilder, videoer og musikk. 1 2 Sett inn en plate i hjemmekinoanlegget.
Dette trenger du • en 3D-TV • et par 3D-briller som er kompatible med 3D-TVen • en 3D Blu-ray-video • en høyhastighets HDMI-kabel 1 2 3 Koble hjemmekinoanlegget til en 3D-kompatibel TV med en høyhastighets HDMI-kabel. Kontroller at 3D-videoinnstillingen er aktivert. Trykk på (Hjem), og velg [Oppsett] > [Video] > [Se på 3D-video] > [Auto]. • Velg [Av] for å spille av 3D-plater i 2D-modus. Spill av en Blu-ray 3D-plate, og ta på deg 3D-brillene.
7 8 Velg ikonet for BD-Live i platemenyen, og trykk deretter på OK. »» BD-Live begynner å lastes. Tiden det tar å laste, avhenger av platen og av Internett-tilkoblingen. Trykk på Navigeringsknapper for å navigere i BD-Live, og deretter på OK for å velge et alternativ. Merknad •• For å slette minnet på lagringsenheten trykker du på (Hjem) og velger [Oppsett] > [Avansert] > [Tøm minne]. Datafiler Hjemmekinoanlegget kan vise bilder og spille av lyd- og videofiler fra en plate eller en USB-lagringsenhet.
Asia-Stillehavet og Kina Tegnsett Språk [Standard] Albansk, dansk, hollandsk, engelsk, finsk, fransk, gælisk, tysk, italiensk, kurdisk (latinsk), norsk, portugisisk, spansk, svensk, tyrkisk Forenklet kinesisk Tradisjonell kinesisk [Kinesisk] [Tradisjonell kinesisk] [Koreansk] Før du kjøper DivX-videoer og spiller dem av på hjemmekinoanlegget, må du registrere anlegget på www.divx.com ved hjelp av DivX VOD-koden. Trykk på 2 3 4 5 Engelsk og koreansk VOD-kode for DivX 1 2 3 1 (Hjem).
2 Trykk på Navigeringsknapper og OK for å velge og endre: • [Lydspråk]: Velger lydspråk for video. • [Undertekstspråk]: Brukes til å velge undertekstspråk for video. • [Flytting av undertekst]: Endrer plasseringen av underteksten på skjermen. • [Info]: Viser informasjon om det som blir avspilt. • [Tegnsett] Velger et tegnsett som støtter den eksterne DivXunderteksten. • [Tidssøk]: Hopper til en bestemt del i videoen ved å angi tiden for scenen. • [2. lydspråk]: Velg det andre lydspråket for Blu-ray video.
Knapp Merknad •• Kontroller at bilde- og lydformatene støttes av hjemmekinoanlegget (se 'Filformater' på side 35). Radio Du kan høre på FM-radio på hjemmekinoanlegget, og lagre opptil 40 radiostasjoner. Merknad •• AM-radio og digital radio støttes ikke. •• Hvis det ikke blir funnet noe stereosignal, eller hvis det blir funnet færre enn fem stasjoner, blir du bedt om å installere radiostasjonene på nytt. 1 2 3 Koble FM-antennen til ANTENNA FM 75 på hjemmekinoanlegget.
MP3-spiller Koble til en MP3-spiller for å spille av lydfiler. Dette trenger du • en MP3-spiller • En 3,5 mm stereolydkabel. 1 2 3 Koble MP3-spilleren til MUSIC iLINKkontakten på hjemmekinoanlegget med en 3,5 mm stereolydkabel. • Hvis du bruker en 6,5 mm stereolydkabel, kobler du MP3spilleren til hjemmekinoanlegget med en 3,5 mm til 6,5 mm konverteringskontakt. Trykk på SOURCE gjentatte ganger til MUSIC I-LINK vises på skjermen. Trykk på knappene på MP3-spilleren for å velge og spille av lydfiler.
Smarttelefonkontroll Bruk den mobile enheten din, som iPhone (iOS 3.1.3 og nyere), Android-telefonen (2.1 og nyere), iPad eller tablet til å: • Kontrollere hjemmekinoanlegget • bla gjennom en dataplate eller USBlagringsenhet • Bytt til FM-radio eller Internett-radio • Tilpass lydinnstillingene • Stream og del innhold fra enhetene på hjemmenettverket Før du begynner • Koble hjemmekinoanlegget, den mobile enheten og andre DLNA-kompatible enheter til samme hjemmenettverk.
Streame multimedieinnhold (SimplyShare) Internett-radio Med Philips SimplyShare kan du bruke smarttelefonen din til å streame multimedieinnhold (som bilder og lydog -videofiler) og spille av innholdet via hjemmekinoanlegget eller en DLNA-kompatibel enhet på det samme hjemmenettverket. Få tilgang til Internett-radio via hjemmekinoanlegget. Før du begynner • Installer et DLNA-kompatibel medieserverprogram på den mobile enheten, f.eks. Twonky Media Server. • Aktiver mediedeling av filer.
Hvis filene dine er i andre mapper, velger du Bibliotek > Legg til i biblioteket. »» Skjermbildet Legg til i biblioteket vises. Merknad •• Hvis du trenger mer hjelp til disse programmene eller andre medieservere, ser du i brukerhåndboken til den aktuelle medieserverprogramvaren. Konfigurere programvare for medieserver • 7 8 Du må konfigurere programvaren for medieserveren for å aktivere mediedeling. Før du begynner • Koble hjemmekinoanlegget til hjemmenettverket.
8 Følg instruksjonene på skjermen for å legge til andre mapper som inneholder mediefilene. 3 Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2) 1 2 3 4 5 6 • Gå til www.twonkymedia.com for å kjøpe programvaren, eller last ned en 30 dagers gratis prøveversjon til Macintosh-maskinen. Start Twonky Media på Macintoshmaskinen. 4 På Twonky Media Server-skjermbildet velger du Basic Setup (Grunnleggende oppsett) og First Steps (Første trinnene). »» Skjermbildet First steps (Første trinnene) vises.
5 6 Velg [Karaoke], og trykk deretter på OK. »» Oppsettmenyen for karaoke vises. Trykk på Navigeringsknapper (opp/ned) og OK for å endre de følgende innstillingene: • [Mikrofon]: Slår av eller på mikrofonen. • [Mikrofonvolum]: Endrer mikrofonvolumet. • [Ekko]: Endrer ekkonivået. • [Tast]: Endrer tonefallet slik at det passer stemmen din. • [Stemmestøtte]: Velger en lydmodus eller slår av eller på vokalene. 2 3 4 Velg SURROUND, og trykk deretter på OK.
Equaliser Endrer innstillingene for høy frekvens (diskant), middels frekvens (mid) og lav frekvens (bass) for hjemmekinoanlegget. 1 2 3 4 Trykk på SOUND SETTINGS. Velg SOUND > PERSONAL, og trykk deretter på Navigeringsknapper (høyre). Trykk på Navigeringsknapper (opp/ned) for å endre bass, mellomfrekvens eller diskant. Trykk på OK for å bekrefte. Automatisk volum 6 Endre innstillinger Innstillingene på hjemmekinoanlegget er allerede konfigurert for optimal ytelse.
Innstillinger for bilde og video 1 2 3 4 Trykk på (Hjem). Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK. Trykk på Navigeringsknapper og OK for å velge og endre: • [TV-skjerm]: Velg et bildeformat som passer til TV-skjermen. • [HDMI-video]: Velg oppløsningen for videosignalet som kommer fra HDMI OUT (ARC) på hjemmekinoanlegget. Kontroller at TVen støtter oppløsningen du har valgt, for å få mest mulig ut av oppløsningen du velger.
Innstillinger for energisparing 1 2 3 4 Trykk på (Hjem). Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK. Velg [Preferanse], og trykk deretter på OK. Trykk på Navigeringsknapper og OK for å velge og endre: • [Skjermbeskytter]: Sett hjemmekinoanlegget i skjermsparermodus etter 10 minutter uten aktivitet. • [Auto-standby]: Sett hjemmekinoanlegget i standby etter 30 minutter uten aktivitet. Denne tidsmåleren er bare aktivert når en plate eller avspilling fra USB er stoppet midlertidig eller er stoppet.
7 Oppdatere programvaren Oppdatere programvaren via USB Philips prøver hele tiden å forbedre sine produkter. Hvis du vil motta de beste funksjonene og den beste støtten, må du oppdatere hjemmekinoanlegget med den nyeste programvaren. Dette trenger du • En USB-flashstasjon med FAT- eller NTFSformat, med minst 256 MB minne. Ikke bruk en USB-harddisk. • En PC med Internett-tilgang. • Et arkiveringsverktøy som støtter ZIPfilformatet.
2 3 4 5 Trykk på (Hjem). Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK. Velg [Avansert] > [Programvareoppdatering] > [USB]. Følg instruksjonene på skjermen for å bekrefte oppdateringen. »» Oppdateringsprosessen tar ca. 5 minutter å fullføre. »» Hjemmekinoanlegget slår seg automatisk av og starter på nytt når oppdateringen er fullført. Hvis det ikke gjør det, kobler du fra strømledningen i noen sekunder før du kobler den til igjen.
Trinn 2: Oppdatere hjelp på skjermen Forsiktig •• Ikke slå av hjemmekinoanlegget eller fjern USB- 8 Produktspesifikasjoner flashstasjonen mens oppdateringen pågår. 1 2 3 4 5 Koble USB-flashstasjonen som inneholder den nedlastede filen, til hjemmekinoanlegget. • Kontroller at plateskuffen er lukket, og at den er tom. Trykk på (Hjem). Angi 338 på fjernkontrollen. Følg instruksjonene på skjermen for å bekrefte oppdateringen. Koble USB-flashstasjonen fra hjemmekinoanlegget.
Filformater • • • Lyd: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (kun tilgjengelig i Asia-Stillehavet og Kina) Video: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .asf, .wmv, .rmvb, .rm, .rv (kun tilgjengelig i Asia-Stillehavet og Kina) Bilde: .jpg, .jpeg, .png Lydformater Hjemmekinoanlegget støtter de følgende lydformatene. Filtype Beholder Lydkodek .mp3 MP3 MP3 .wma ASF .aac AAC .wav .m4a .mka WAV MKV MKA .
.divx-filer i AVI-beholder Lydkodek Videokodek PCM, Dolby Digital, MP3, WMA DivX 3,11, Maksimalt DivX 4.x, DivX 5.x, 10 Mbps DivX 6.x Bithastighet .asf- og .wmv-filer i ASF-beholder (kun tilgjengelig i Asia-Stillehavet og Kina) Lydkodek Videokodek Bithastighet Dolby Digital, MP3, WMA, DD+ MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC HiP@5.1 WMV9 25 Mbps .mp4- eller .m4v-filer i MP4-beholder Lydkodek Videokodek MPEG 1, Dolby Digital, MPEG 2 MPEG, MP3, AAC, HE-AAC, DD+ MPEG 4 ASP H.264/AVC HiP@5.
• Inngangssensitivitet: • AUX: 1000 mV • Music iLink: 600 mV Video • • Signalsystem: PAL / NTSC HDMI-utgang: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Lyd • • • Digital S/PDIF-lydinngang: • Koaksial: IEC 60958-3 • Optisk: TOSLINK Samplingsfrekvens: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Konstant bithastighet: • MP3: 32–320 kbps • WMA: 48 til 192 kbps Radio • • • Innstillingsområde: • Europa/Russland/Kina: FM 87,5–108 MHz (50 kHz) • Asia-Stillehavet/Latin-Amerika: FM 87,5–108
9 Feilsøking Advarsel •• Fare for elektrisk støt. Fjern aldri dekselet på dette produktet. Prøv aldri å reparere systemet selv, da det kan gjøre garantien ugyldig. Hvis du får problemer med bruken av produktet, bes du kontrollere følgende punkter før du ber om service. Hvis du fremdeles har problemer, kan du få hjelp ved å gå til www.philips.com/support. Hovedenhet Knappene på hjemmekinoanlegget fungerer ikke. • Koble hjemmekinoanlegget fra strømforsyningen i et par minutter, og koble det til igjen.
Spille av Kan ikke spille av en plate. • Rengjør platen. • Kontroller at hjemmekinoanlegget støtter platetypen (se 'Medieformater' på side 34). • Kontroller at hjemmekinoanlegget støtter platens regionkode (se 'Regionkoder' på side 34). • Hvis platen er en DVD±RW- eller DVD±Rplate, må du kontrollere at den er ferdigstilt. Kan ikke spille av en DivX-fil. • Kontroller at DivX-filen er kodet i henhold til profilen for hjemmekinoanlegg (Home Theater Profile) med DivX-koderen.
• Kontroller at platen er en Blu-ray 3D-plate og at Blu-ray 3D-videoalternativet er slått på (se 'BD-Live på Blu-ray' på side 18). TV-skjermen er svart når du spiller av en Blu-ray 3D-video eller enn DivX-kopibeskyttet video. • Kontroller at hjemmekinoanlegget er koblet til TVen via en HDMI-kabel. • Bytt til den riktige HDMI-kilden på TVen. 10 Merknad Dette avsnittet inneholder juridiske merknader og merknader for varemerke.
Programvare med åpen kildekode Philips Electronics Singapore Pte Ltd tilbyr herved ved forespørsel å utlevere en kopi av den tilsvarende kildekoden for de opphavsrettsbeskyttede programvarepakkene med åpen kildekode som brukes i dette produktet, og som det anmodes om en slik utlevering av de respektive lisensene. Dette tilbudet står ved lag i opptil tre år etter kjøpsdatoen for dette produktet til alle som mottar denne informasjonen. Du kan få kildekoden ved å kontakte open.source@philips.com.
Varemerker "Blu-ray 3D" og "Blu-ray 3D"-logoen er varemerker for Blu-ray Disc Association. BONUSVIEW™ BD LIVE og BONUSVIEW er varemerker for Blu-ray Disc Association. DVD Video er et varemerke tilhørende DVD Format/Logo Licensing Corporation. Java og alle andre Java-varemerker og -logoer er varemerker eller registrerte varemerker for Sun Microsystems, Inc. i USA og/eller andre land.
RealNetworks, Real, Real-logoen, RealPlayer og RealPlayer-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for RealNetworks, Inc. Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
11 Språkkode Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 686
12 Stikkord forsterker oppdatering av programvare 2 2. lydspråk 2. tekstspråk 3 3D-plate i 2D-modus 3D-sikkerhet 3D-video 5 5.
K kablet nettverk karaoke koble til TV kontaktene på fremsiden kontakter kontrollknapper (plate) kontrollknapper (radio) kontrollknapper (USB) kundeservice L lyd lyd fra andre enheter lydalternativer lydformater lydinngangtilordning lydinnstillinger lydoppsett Lydspråk lydtilkobling (analog kabel) lydtilkobling (HDMI ARC) lydtilkobling (koaksialkabel) lydtilkobling (optisk kabel) lysbildeanimasjon lysbildefremvisninger med musikk lysstyrke M manuelt oppsett mediedeling medieformater menyspråk mikrofon
T ta ut plate tegnsett tekstspråk tidsinnst.
Philips Consumer Lifestyle SGP-1215-CE-HTB7590D/12 CE2012 .............................................................. (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................................ (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
