Uvijek smo tu da vam pomognemo Registrirajte svoj proizvod i pronađite podršku na www.philips.
Sadržaj 1 Pomoć i podrška Korištenje pomoći na zaslonu (korisničkog priručnika) Navigacija kroz pomoć na zaslonu 2 2 2 2 Važno 3 3 4 4 4 3 Vaše kućno kino 5 5 7 7 Sigurnost Briga o proizvodu Briga za okoliš zdravstveno upozorenje za 3D Daljinski upravljač Glavna jedinica Priključnice 4 Priključivanje i postavljanje Priključivanje zvučnika Povezivanje s televizorom Povezivanje s digitalnim uređajima putem HDMI ulaza Povezivanje zvuka televizora i drugih uređaja Postavljanje zvučnika Postavljanje zna
1 Pomoć i podrška Philips pruža opsežnu mrežnu podršku. Na našem web-mjestu na adresi www.philips.com/support možete: • preuzeti kompletan korisnički priručnik • ispisati kratke upute • pogledati videovodiče (dostupni samo za odabrane modele) • pronaći odgovore na najčešća pitanja • poslati nam poruku e-pošte s pitanjem • razgovarati s predstavnikom podrške. Pratite upute na web-mjestu kako biste odabrali jezik, a zatim unesite broj modela svog uređaja.
2 Važno Prije nego što počnete koristiti proizvod, s razumijevanjem pročitajte sve upute. Ako zbog nepridržavanja uputa dođe do oštećenja, jamstvo ne vrijedi. Sigurnost Opasnost od strujnog udara ili požara! • Proizvod i dodatnu opremu nikada nemojte izlagati kiši ili vodi. Blizu proizvoda ne stavljajte posude s tekućinom, na primjer vaze. Ako se tekućina prolije po proizvodu ili u njega, odmah ga iskopčajte iz utičnice. Od korisničke službe tvrtke Philips zatražite da provjeri proizvod prije korištenja.
• • Izvadite baterije ako su prazne ili ako se daljinski upravljač neće koristiti duže vrijeme. Baterije sadrže kemijske tvari pa ih treba odložiti na odgovarajući način. Opasnost od gutanja baterija! • Proizvod/daljinski upravljač može sadržavati malu gumbastu bateriju koja se može progutati. Bateriju uvijek držite izvan dohvata djece! Ako se proguta, baterija može uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt. Dva sata nakon gutanja može doći do ozbiljnih unutarnjih opekotina.
Ako osjetite nelagodu, prestanite gledati 3D i nemojte se odmah nakon toga baviti nekom aktivnošću koja može biti opasna (primjerice, vožnja automobila) sve dok simptomi ne nestanu. Ako simptomi i dalje ostaju, nemojte ponovo gledati 3D bez prethodnog savjetovanja s liječnikom. Roditelji trebaju nadzirati djecu tijekom 3D gledanja i osigurati da djeca ne osjećaju neugodne posljedice koje su prethodno navedene.
• • • c a POP-UP MENU/DISC MENU Pristup izborniku diska ili njegovo zatvaranje tijekom reprodukcije diska. b c d • • (Isključeni zvuk) Isključivanje ili ponovno uključivanje zvuka. d +/- (Glasnoća) Povećajte ili smanjite glasnoću, odnosno ponovo uključite zvuk nakon isključivanja. BACK Povratak na prethodni zaslon izbornika. U radijskom načinu rada pritisnite i držite kako biste izbrisali prethodno postavljenu radijsku postaju. SOUND SETTINGS Pristup opcijama za zvuk ili izlaz iz njih.
c • • (Stop) Zaustavljanje reprodukcije. U radijskom načinu rada pritisnite i držite kako biste izbrisali prethodno postavljenu radijsku postaju. d SOURCE Odabir audio ili video izvora za kućno kino. a Slovnobrojčani gumbi • Unos vrijednosti ili slova (poput unosa SMS poruke). • Odabir unaprijed postavljene radijske postaje u načinu rada za radio. b TOP MENU Pristup glavnom izborniku diska za videozapise. c SUBTITLE Odabir jezika titlova za videozapis.
Stražnji lijevi d DOCK for iPod Povezivanje s priključnom stanicom tvrtke Philips za iPod ili iPhone.(Model: Philips DCK306x) e AUDIO IN-AUX Priključivanje na analogni izlaz zvuka na televizoru ili analognom uređaju. f ANTENNA FM 75 Ulazni signal s antene, kabela ili satelita. Stražnji desni a AC MAINS~ Priključivanje na napajanje. b SPEAKERS Priključivanje na isporučene zvučnike ili niskotonac. Stražnji središnji a LAN Priključivanje na LAN ulaz na širokopojasnom modemu ili usmjerivaču.
4 Priključivanje i postavljanje U ovom odjeljku pronaći ćete upute za povezivanje kućnog kina s televizorom i drugim uređajima te o postavljanju kućnog kina. Informacije o osnovnom povezivanju kućnog kina s dodatnom opremom potražite u kratkim uputama. Napomena •• Identifikacijske podatke i podatke o napajanju potražite na pločici koja se nalazi na stražnjoj ili donjoj strani uređaja.
5 SUBWOOFER (niskotonac): Niskotonac postavite najmanje jedan metar lijevo ili desno od televizora. Odmaknite ga od zida najmanje 10 centimetara. Neka vaši stražnji zvučnici budu bežični Bežično povežite stražnje zvučnike s kućnim kinom pomoću dodatnog bežičnog modula. Pojedinosti potražite u korisničkom priručniku za bežični modul. Opcija 1: Povezivanje s televizorom putem HDMI (ARC) kabela Najbolja kvaliteta videozapisa Vaše kućno kino podržava HDMI verziju s podrškom za Audio Return Channel (ARC).
2 3 4 Priključite audio kabel kako biste zvuk televizora mogli slušati putem kućnog kina (pogledajte 'Povezivanje zvuka televizora i drugih uređaja' na stranici 12). Na televizoru uključite HDMI-CEC operacije. Pojedinosti potražite u korisničkom priručniku televizora. • HDMI-CEC je značajka koja vam omogućuje da uređajima koji su kompatibilni sa standardom CEC i povezani putem HDMI veze upravljate putem jednog daljinskog upravljača, primjerice možete prilagođavati glasnoću i televizora i kućnog kina.
2 3 Povežite kućno kino s televizorom putem HDMI OUT (ARC) priključka. • Ako televizor ne podržava HDMI CEC, odaberite odgovarajući videoulaz na televizoru. Na priključenom uređaju pokrenite HDMICEC operacije. Pojedinosti potražite u korisničkom priručniku za uređaj. • Ako zvuk digitalnog uređaja ne čujete preko kućnog kina, ručno postavite zvuk. • Možete i više puta pritisnuti SOURCE na kućnom kinu kako biste odabrali odgovarajući HDMI ulaz.
Postavljanje zvučnika Postavljanje pomoću pametnog telefona (SurroundMe) Nakon prvog postavljanja kućnog kina, izbornik za podešavanje od vas će zatražiti da postavite zvučnike za doživljaj surround zvuka. Ako pomaknete zvučnike ili promijenite raspored prostorije, ponovno postavite zvučnike na jedan od sljedećih načina: • Ručno postavljanje: Ručno postavite zvučnike putem izbornika za postavljanje kućnog kina.
Prije početka korištenja • Kućno kino povežite s HDMI-CEC uređajem putem HDMI veze. • Uspostavite potrebne veze navedene u kratkim uputama, a zatim televizor prebacite na ispravan izvor za kućno kino. Omogućavanje značajke EasyLink 1 2 3 4 Pritisnite Odaberite [EasyLink] > [EasyLink] > [Uključeno]. Na televizoru i drugim povezanim uređajima uključite HDMI-CEC kontrolu. Pojedinosti potražite u korisničkom priručniku televizora ili drugih uređaja.
LAN Povezivanje i postavljanje kućne mreže Uspostavite vezu između kućnog kina i mrežnog usmjerivača putem žične ili bežične veze te uživajte u sljedećim značajkama: • Usmjeravanje multimedijskog sadržaja • Upravljanje s pametnog telefona (pogledajte 'Upravljanje s pametnog telefona' na stranici 24) • Internetski radio (pogledajte 'Internetski radio' na stranici 25) • Ažuriranje softvera (pogledajte 'Ažuriranje softvera putem interneta' na stranici 33) Oprez •• Upoznajte se s mrežnim usmjerivačem, poslužit
5 Korištenje kućnog kina U ovom odjeljku navedene su upute za reprodukciju multimedijskih sadržaja s raznih izvora pomoću kućnog kina. www 1 2 3 4 5 Pritisnite (Početni izbornik). Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite OK. Odaberite [Mreža] > [Instalacija mreže] > [Bežična (Wi-Fi)], a zatim pritisnite OK. Slijedite upute na zaslonu kako biste odabrali i postavili bežičnu mrežu. • Ako uspostavljanje veze ne uspije, odaberite [Ponovi], a zatim pritisnite OK.
• • • 3 [HDMI 2]: Odabir digitalnog uređaja koji je priključen na HDMI IN 2 ulaz na kućnom kinu. [Podešavanje]: Pristup izbornicima za promjenu postavki za videozapise, zvuk i drugih parametara. [Pomoć]: Pristup korisničkom priručniku na zaslonu. Pritisnite izišli. (Početni izbornik) da biste Diskovi Vaše kućno kino može reproducirati DVD, VCD, CD i Blu-ray diskove. Reproducirati možete i diskove koje ste sami snimili, primjerice CD-R diskove s fotografijama, videozapisima i glazbom.
1 2 3 Pomoću brzog HDMI kabela kućno kino povežite s 3D televizorom. Provjerite je li omogućena opcija za 3D videozapise. Pritisnite (Početni izbornik), odaberite [Podešavanje] > [Video] > [Gledanje 3D videozapisa] > [Aut.]. • Za reprodukciju 3D diskova u 2D načinu rada odaberite [Isključeno]. Uključite reprodukciju Blu-ray 3D diska i stavite 3D naočale. • Tijekom pretraživanja videozapise i u određenim načinima reprodukcije videozapis će se prikazati u 2D tehnici.
7 8 Na izborniku diska odaberite ikonu BDLive i zatim pritisnite OK. »» Pokrenut će se učitavanje značajke BDLive. Vrijeme učitavanja ovisi o disku i internetskoj vezi. Pritisnite Navigacijske tipke za navigaciju u značajki BD-Live, a zatim za odabir opcije pritisnite OK. Napomena •• Ako želite očistiti memoriju uređaja za spremanje podataka, pritisnite (Početni izbornik) i odaberite [Podešavanje] > [Napredno] > [Očisti memoriju].
Azija-Pacifik i Kina Skup znakova Jezik [Standard] Albanski, danski, nizozemski, engleski, finski, francuski, galski, njemački, talijanski, kurdski (latinica), norveški, portugalski, španjolski, švedski, turski Pojednostavljeni kineski Tradicionalni kineski [Kineski] [Kineski tradicionalni] [Korejski] Prije no što kupite DivX videozapise i reproducirate ih pomoću kućnog kina, kućno kino registrirajte na www.divx.com pomoću DivX VOD šifre.
• Opcije za videozapise Prilikom gledanja videozapisa odaberite opcije poput titlova, jezika zvučnog zapisa, vremenskog pretraživanja i postavki slike. Ovisno o izvoru videozapisa, neke opcije možda neće biti dostupne. 1 2 • • • Pritisnite OPTIONS. »» Prikazat će se izbornik s opcijama za videozapis. Pritisnite Navigacijske tipke i OK kako biste odabrali i promijenili: • [Audio jezik]: Odabir jezika zvuka za videozapis. • [Jezik podnaslova]: Odabir jezika titlova za videozapis.
Glazbeni prikaz slajdova Ako se slike i audiodatoteke nalaze na istom disku ili istoj USB memoriji, možete napraviti glazbeni prikaz slajdova. 1 2 3 4 5 Odaberite audiozapis i zatim pritisnite OK. Pritisnite BACK i otvorite mapu sa slikama. Odaberite sliku, a zatim pritisnite (Reprodukcija) kako biste pokrenuli prikaz slajdova. Pritisnite da biste zaustavili dijaprojekciju. Ponovno pritisnite 3 Pomoću daljinskog upravljača slušajte ili promijenite radijsku postaju.
MP3 reproduktor Priključite MP3 reproduktor kako biste reproducirali audiodatoteke. Što vam je potrebno? • MP3 reproduktor. • Stereo audio kabel s priključkom od 3,5 mm. 1 2 3 Pomoću stereo audio kabela s priključkom od 3,5 mm MP3 reproduktor priključite na konektor MUSIC iLINK na kućnom kinu. • Ako koristite stereo audio kabel od 6,5 mm, priključite MP3 reproduktor na kućno kino pomoću pretvarača od 3,5 mm - 6,5 mm. Pritišćite SOURCE sve dok se na zaslonu ne prikaže MUSIC I-LINK.
Upravljanje s pametnog telefona Mobilne uređaje kao što su iPhone (iOS 3.1.3 i novije verzije), Android telefoni (2.
Usmjeravanje multimedijskog sadržaja (SimplyShare) SimplyShare tvrtke Philips omogućava vam usmjeravanje multimedijskog sadržaja (slikovnih, audio i videozapisa) pomoću pametnog telefona i njegovu reprodukciju na kućnom kinu ili bilo kojem uređaju koji podržava DLNA i nalazi se u istoj kućnoj mreži. Prije početka korištenja • Na mobilni uređaj instalirajte aplikaciju poslužitelja multimedije koja podržava DLNA, npr. Twonky Media Server. • Omogućavanje dijeljenja multimedijskih datoteka.
• Windows Media Player 12 (pogledajte 'Microsoft Windows Media Player 12' na stranici 26) Twonky Media za Mac (pogledajte 'Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2)' na stranici 27) • 4 Napomena •• Dodatnu pomoć za te aplikacije ili druge poslužitelje multimedije potražite u korisničkom priručniku softvera poslužitelja multimedije. Postavljanje softvera poslužitelja multimedije 5 6 Kako biste omogućili dijeljenje multimedijskih sadržaja, postavite softver poslužitelja multimedije.
3 4 5 6 7 8 Pritisnite Turn on media streaming (Uključi strujanje medijskih sadržaja). »» Vraćate se na zaslon programa Windows Media Player. Pritisnite karticu Stream (Usmjeravanje) i odaberite More streaming options (Dodatne opcije usmjeravanja). »» Prikazat će se zaslon Media streaming options (Opcije usmjeravanja multimedije). Provjerite prikazuje li se na zaslonu Local network (Lokalna mreža) program za reprodukciju multimedije.
5 Reprodukciju možete kontrolirati pomoću gumba za reprodukciju (pogledajte 'Gumbi za reprodukciju' na stranici 17). Karaoke Dostupno samo na odabranim modelima i u odabranim regijama Pokrenite reprodukciju diska za karaoke na kućnom kinu i zapjevajte uz glazbu. Što vam je potrebno? • Mikrofon za karaoke. • Diskovi za karaoke. Oprez •• Kako bi se spriječili glasni povratni signali ili neočekivani šum, prije priključivanja mikrofona na kućno kino postavite njegovu glasnoću na minimalnu razinu.
• 4 STEREO: Dvokanalni stereo zvuk. Idealan za slušanje glazbe. Potvrdite pritiskom na OK. Način rada zvuka Odaberite unaprijed definirani način rada zvuka koji će odgovarati vašem videozapisu ili glazbi. 1 2 3 4 5 Provjerite je li omogućena naknadna obrada zvuka na zvučnicima (pogledajte 'Postavke zvučnika' na stranici 31). Pritisnite SOUND SETTINGS. Odaberite SOUND i zatim pritisnite OK.
6 Promjena postavki Postavke kućnog kina već su osigurane kako bi radne značajke bile optimalne. Preporučamo da, osim ako nemate razlog za promjenu postavke, zadržite zadane postavke. Postavke za sliku i video 1 2 3 4 Napomena •• Zasivljenu postavku nije moguće promijeniti. •• Za povratak na prethodni izbornik pritisnite Za izlaz iz izbornika pritisnite BACK. (Početni izbornik). Postavke jezika 1 2 3 4 Pritisnite (Početni izbornik). Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite OK.
4 Pritisnite Navigacijske tipke i OK kako biste odabrali i promijenili: • [Noćni n. rada]: Za tiho slušanje smanjite glasnoću jakih zvukova na kućnom kinu. Noćni način rada dostupan je samo za DVD i Blu-ray Disc medije koji imaju Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby True HD zvučne podloge. • [HDMI audio]: Postavite HDMI audio izlaz televizora ili onemogućite HDMI audio izlaz televizora. Postavke roditeljske kontrole 1 2 3 4 Pritisnite (Početni izbornik).
3 4 Odaberite [Napredno], a zatim pritisnite OK. Pritisnite Navigacijske tipke i OK kako biste odabrali i promijenili: • [Poboljšani zvuk]: Odaberite [Uključeno] kako biste omogućili naknadnu obradu zvuka u zvučnicima te kako biste omogućili postavke za karaoke (ako vaš uređaj podržava karaoke). Za reprodukciju izvornog zvuka diska odaberite [Isključeno].
Ažuriranje softvera putem USB-a Što vam je potrebno? • USB flash pogon koji koristi FAT ili NTFS formatiranje te na kojem je dostupno najmanje 256 MB slobodnog prostora. Nemojte koristiti USB tvrdi disk. • Računalo s pristupom internetu. • Uslužni program za arhiviranje koji podržava ZIP datoteke. 3 4 5 3 4 5 6 Na računalo priključite USB flash pogon. U web-pregledniku otvorite www.philips.com/support.
Ažuriranje pomoći na zaslonu Ako je trenutna verzija pomoći na zaslonu niža od najnovije verzije koja je dostupna na adresi www.philips.com/support, preuzmite najnoviju verziju pomoći na zaslonu i instalirajte je (pogledajte 'Provjera verzije softvera' na stranici 32). Što vam je potrebno? • USB flash pogon koji koristi FAT ili NTFS formatiranje te na kojem je dostupno najmanje 35 MB slobodnog prostora. Nemojte koristiti USB tvrdi disk. • Računalo s pristupom internetu.
8 Specifikacije proizvoda Datotečni formati • • Napomena •• Specifikacije i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. • Regionalne šifre Na pločici koja se nalazi na stražnjoj ili donjoj strani kućnog kina naznačena je podržana regija. Country Europe, United Kingdom Asia Pacific, Taiwan, Korea Latin America DVD BD A A Australia, New Zealand Russia, India C China C Zvuk: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .
Nastavak Spremnik Audiokodek .ogg OGG Brzina prijenosa Vorbis Promjenjiva brzina prijenosa, maksimalna veličina bloka od 4096 FLAC Do 24 b/s OGGPCM Bez ograničenja MP3 Do 320 kb/s Formati videozapisa Ako imate televizor visoke rezolucije, pomoću kućnog kina videozapise možete reproducirati: • videozapise rezolucije 1920 x 1080 piksela (osim DivX-a, čija je rezolucija 720 x 576), a brzina prijenosa 6 ~ 30 sličica u sekundi. • fotografije rezolucije 18 M piksela. .
.asf i .wmv datoteke u ASF spremniku (dostupno samo u azijsko-pacifičkoj regiji i Kini) Audiokodek Videokodek Dolby Digital, MPEG 4 ASP MP3, WMA, DD+ H.264/AVC HiP@5.
Glavna jedinica Laser • • • • • • Napajanje: • Europa/Kina: 220-240 V~, 50 Hz • Latinska Amerika / Azija-Pacifik: 110-127 V/220-240 V~, 50-60 Hz • Rusija/Indija: 220-240 V~, 50 Hz Potrošnja energije: 105 W Potrošnja energije u stanju pripravnosti: 0,2 - 0,25 W Dimenzije (ŠxVxD): 435 x 56 x 344 mm Masa: 3,3 kg Niskotonac • • • • Impedancija: 3 oma Zvučnici: woofer od 1 x 6,5 inča Dimenzije (ŠxVxD): 178 x 302 x 353 mm Težina: 3,9 kg Zvučnici Središnji zvučnik: • Impedancija zvučnika: 3 oma • Zvučnici:
9 Rješavanje problema Upozorenje •• Opasnost od strujnog udara. Nikada nemojte skidati kućište proizvoda. Nikada sami nemojte pokušavati popraviti proizvod jer to može poništiti jamstvo. Ako imate problema pri upotrebi proizvoda, prije upućivanja zahtjeva za servisiranje provjerite sljedeće. Ako problem i dalje postoji, podršku možete dobiti na stranici www.philips.com/support. Glavna jedinica Gumbi na kućnom kinu ne rade.
Reprodukcija Disk se ne može reproducirati. • Očistite disk. • Provjerite podržava li kućno kino tu vrstu diska (pogledajte 'Formati medija' na stranici 35). • Provjerite podržava li kućno kino regionalnu šifru diska (pogledajte 'Regionalne šifre' na stranici 35). • Ako se radi o DVD±RW ili DVD±R disku, provjerite je li finaliziran. Ne može se reproducirati DivX datoteka. • Provjerite je li DivX datoteka kodirana u skladu s "Profilom kućnog kina" pomoću DivX šifriranja.
Moj 3D videozapis reproduciran u 2D načinu rada. • Provjerite je li kućno kino priključeno na 3D televizor pomoću HDMI kabela. • Provjerite koristite li Blu-ray 3D disk te je li uključena opcija za Blu-ray 3D videozapise (pogledajte 'BD-Live za Blu-ray' na stranici 18). Zaslon televizora je crn kada se reproducira Blu-ray 3D videozapis ili zaštićeni DivX videozapis. • Provjerite je li kućno kino priključeno na televizor pomoću HDMI kabela. • Na televizoru postavite odgovarajući HDMI izvor.
Softver otvorenog koda Philips Electronics Singapore Pte Ltd ovime nudi isporuku, na zahtjev, kopije potpunog odgovarajućeg izvornog koda za softverske pakete otvorenog koda zaštićene autorskim pravima za koje je zatražena isporuka prema odgovarajućim licencama. Ponuda vrijedi za sve primatelje te informacije najdulje tri godine nakon kupnje proizvoda. Da biste dobili izvorni kod, obratite se na adresu open.source@philips.com.
BONUSVIEW™ "BD LIVE" i "BONUSVIEW" zaštitni su znakovi tvrtke Blu-ray Disc Association. 'DVD Video' je zaštitni znak tvrtke DVD Format/Logo Licensing Corporation. Java i svi ostali Java zaštitni znakovi i logotipovi smatraju se zaštitnim znakovima ili registriranim zaštitnim znakovima tvrtke Sun Microsystems, Inc. u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.
44 HR
11 Šifra jezika Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk
12 Indeks 2 2. audio jezik 2. jezik titlova 3 3D disk u 2D načinu rada 3D video 18 18 17 17 D daljinski upravljač datotečni formati deep color dijeljenje multimedijskih sadržaja DivX E Easylink (HDMI-CEC) 5 5.
J jezik diska jezik izbornika jezik titla K karaoke kontrola zvuka sustava korisnički priručnik kućna mreža Š šifra jezika Ž žična mreža M mapiranje audio ulaza mikrofon mreža N najčešća pitanja naknadna obrada zvuka napredne postavke nasumično naziv uređaja noćni način rada O odlaganje okoliš opcije opcije za audiozapise opcije za slike opcije za videozapise 30 30 30 28 14 2 15 45 15 14 7 15 2 31 31 20 16 30 4 4 20 20 21 21 P PBC (kontrola reprodukcije) poboljšani zvuk početni izborni
roditeljski nadzor ručno postavljanje S sigurnost pri korištenju 3D funkcije sinkronizacija slike i zvuka skup znakova slika u slici specifikacije zvučnika surround zvuk svjetlina T tvorničke postavke U unaprijed definirani način rada za zvuk USB memorija V VCD verzija softvera video veza (HDMI ARC) video veza (kompozitni video) video veza (standardni HDMI) VOD šifra (DivX) Z zvuk 4 17 19 18 35 28 31 32 29 20 31 32 10 11 10 20 28 Z zadane postavke zaslon 48 31 13 HR 32 31
Philips Consumer Lifestyle SGP-1215-CE-HTB7590D/12 CE2012 .............................................................. (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................................ (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
