Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.
Sisällysluettelo 1 Ohje ja tuki Kuvaruutuohjeen käyttäminen (käyttöopas) Kuvaruutuohjeen käyttäminen 2 Tärkeää Turvallisuus Tuotteen huolto Ympäristöstä huolehtiminen 3D-terveysvaroitus Karaoke Äänen valitseminen 2 2 2 3 3 4 4 4 3 Kotiteatterijärjestelmä 5 5 6 7 4 Liittäminen ja määrittäminen 8 8 9 Kaukosäädin Päälaite Liittimet Kaiuttimien liittäminen Liittäminen televisioon Digitaalisten laitteiden liittäminen HDMI-liitäntään Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista Kaiuttimien asetus
1 Ohje ja tuki Philipsillä on laaja verkkotuki. Osoitteessa www.philips.com/support voit: • ladata koko käyttöoppaan • tulostaa pikaoppaan • katsoa video-oppaita (saatavilla vain tietyille malleille) • etsiä vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin (usein kysytyt kysymykset) • lähettää meille kysymyksiä • lähettää chat-viestejä Philipsin tukiedustajalle. Valitse kieli noudattamalla sivuston ohjeita ja kirjoita sitten mallinumero. Voit halutessasi pyytää tukea maasi Philipskuluttajatuesta.
2 Tärkeää Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu. • Turvallisuus Sähköiskun tai tulipalon vaara! • Älä altista tuotetta tai lisätarvikkeita sateelle tai vedelle. Älä aseta nestettä sisältäviä astioita kuten maljakoita tuotteen lähelle. Jos nesteitä kaatuu tuotteen päälle tai sisään, irrota laite heti verkkopistorasiasta. Ota yhteys Philipsin asiakastukeen, jotta tuote tarkastetaan ennen käyttöä.
• • • Pidä paristot aina poissa lasten ulottuvilta! Nielty paristo voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Pariston nieleminen voi kahdessa tunnissa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja. Jos epäilet, että paristo on nielty tai joutunut mihin tahansa ruumiin aukkoon, mene välittömästi lääkäriin. Kun vaihdat paristot, pidä aina kaikki uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa. Varmista paristojen vaihtamisen jälkeen, että paristolokero menee kunnolla kiinni.
3 Kotiteatterijärjestelmä Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen. Hyödynnä Philipsin tuki (esim. ilmoitus laitteiden ohjelmistopäivityksistä) ja rekisteröi laitteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Kaukosäädin a POP-UP MENU/DISC MENU Levyvalikon käyttö tai siitä poistuminen levyn toiston aikana. Tämä osa sisältää kaukosäätimen esittelyn. b c d a (Valmiustila) Kotiteatterin käynnistäminen tai sen siirtäminen valmiustilaan.
• • • c Poista merkki painamalla vasemmalle verkko- ja salasana-asennuksen aikana. Radiotilassa voit aloittaa automaattihaun painamalla vasemmalle tai oikealle. Radiotilassa voit virittää radiotaajuuksia painamalla ylös- tai alaspäin. (Mykistys) Mykistä tai palauta ääni. d +/- (Äänenvoimakkuus) Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta tai palauta ääni mykistyksestä. a Aakkosnumeeriset painikkeet • Arvojen tai kirjainten kirjoittaminen (kuten tekstiviestit). • Radiotilassa pikavalinta-aseman valitseminen.
d SOURCE Kotiteatterin ääni- tai videolähteen valitseminen. e +/Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen f (Avaa/Sulje) Levykelkan avaaminen tai sulkeminen tai levyn poisto laitteesta. Takana vasemmalla g Näyttö h Levyalusta Liittimet Tämä osa sisältää kotiteatterin liitäntöjen esittelyn. Etupaneelin liitännät a MUSIC iLINK / MIC (MIC on saatavilla vain tietyissä malleissa) Äänitulo MP3-soittimesta tai mikrofonista. Äänitulo mikrofonista.
e AUDIO IN-AUX Television tai analogisen laitteen analogisen äänilähdön liitäntä. f ANTENNA FM 75 Signaalin tulo antennista, kaapelista tai satelliitista. Takana oikealla 4 Liittäminen ja määrittäminen Tämän osan avulla voit liittää kotiteatterin televisioon ja muihin laitteisiin ja tehdä määritykset. Lue kotiteatterisi ja lisäosien perusliitännöistä pikaoppaasta. Huomautus •• Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen takana olevassa arvokilvessä.
Huomautus •• Surround-ääneen vaikuttavat mm. huoneen muoto ja koko, seinien ja sisäkaton tyyppi, ikkunat ja heijastavat pinnat sekä kaiutinakustiikka. Etsi ihanneasetukset omaan tilanteeseesi kokeilemalla kaiuttimien eri sijainteja. Sijoita kaiuttimet näiden yleisten ohjeiden mukaisesti. 2 Istuimen sijainti: Tämä on kuuntelualueesi keskus. 3 1 2 3 4 5 Liitä langaton vastaanotin virtalähteeseen.
2 Ota HDMI-CEC-toiminnot käyttöön televisiossa. Lisätietoja on television käyttöoppaassa. • Jos et kuule television ääntä kotiteatterista, määritä ääni manuaalisesti (katso 'Äänen määrittäminen' sivulla 13). Huomautus •• Jos televisiossa on DVI-liitäntä, voit käyttää kotiteatterin televisioon HDMI-DVI-sovittimella. Kaikkia ominaisuuksia ei ehkä ole saatavilla.
Digitaalisten laitteiden liittäminen HDMI-liitäntään 1. vaihtoehto: äänen liittäminen digitaalisella optisella kaapelilla Liitä digitaalinen laite, kuten digisovitin, pelikonsoli tai videokamera, kotiteatteriin yhden HDMI-liitännän kautta. Jos laite on liitetty tällä tavoin ja toistat tiedostoa tai peliä, • video näytetään automaattisesti televisiossa ja • ääni toistetaan automaattisesti kotiteatterin kautta.
4 VCR Kirjoita jokaisen kaiuttimen etäisyys, kuuntele koeääniä ja muuta äänenvoimakkuutta. Etsi ihanneasetukset kokeilemalla kaiuttimia eri sijainneissa. Älypuhelinasennus (SurroundMe) Kaiuttimien asetusten määrittäminen Kun määrität kotiteatterin asetukset ensimmäisen kerran, asetusvalikko kehottaa määrittämään kaiuttimet Surroundäänikokemuksen saavuttamiseksi.
• Tee tarvittavat liitännät pikaoppaan ohjeiden mukaan ja valitse sitten televisiossa kotiteatterin lähde. EasyLinkin ottaminen käyttöön 1 2 3 4 Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [EasyLink] > [EasyLink] > [On]. Ota HDMI-CEC-ohjaus käyttöön televisiossa ja muissa laitteissa. Lisätietoja on TV:n tai muiden laitteiden käyttöoppaissa. • Aseta television äänilähdöksi Vahvistin (TV-kaiuttimien sijaan). Lisätietoja on television käyttöoppaassa.
Ennen aloittamista • Tee tarvittavat liitännät pikaoppaan ohjeiden mukaan ja valitse sitten televisiossa kotiteatterin lähde. Kiinteän verkon määrittäminen Vaatimukset • Verkkokaapeli (suora RJ45-kaapeli). • Verkkoreititin (DHCP käytössä). Langattoman verkon määrittäminen Tässä kotiteatterissa on sisäinen Wi-Fi, jolla langatonta verkkoa voi käyttää helposti. Vaatimukset • Verkkoreititin (DHCP käytössä). Parhaan suorituskyvyn, kuuluvuuden ja yhteensopivuuden saat 802.11n-reitittimellä.
Mukauta verkon nimi Nimeä kotiteatteri, jotta sen tunnistaminen kotiverkosta on helpompaa. 1 2 3 4 5 Paina 5 Kotiteatterin käyttäminen (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Verkko] > [Anna laitteelle nimi:]. Paina Aakkosnumeeriset painikkeetpainiketta ja kirjoita nimi. Valitse [Valmis] ja poistu painamalla OKpainiketta. Tässä luvussa on tietoja siitä, miten kotiteatterilla voi toistaa mediaa useista eri lähteistä.
3 Poistu painamalla (Koti). Painike Toimenpide / Levyt Kotiteatterisi toistaa DVD-, VCD-, CD- ja Bluray-levyjä. Se toistaa myös kotitekoisia levyjä, kuten valokuvia, videota ja musiikkia sisältäviä CD-R-levyjä. 1 2 Aseta levy kotiteatteriin. SUBTITLE DISC/ POP-UP MENU Jos levyn toisto ei ala automaattisesti, paina DISC-painiketta tai valitse [tsta Levy] aloitusvalikosta. 3 OPTIONS Toistoa hallitaan kaukosäätimellä (katso 'Toistopainikkeet' sivulla 16).
2 3 Varmista, että 3D-videoasetukset on otettu käyttöön. Paina (Koti) ja valitse [Asennus] > [Video] > [Katso 3D-videota] > [Auto]. • Toista 3D-levyjä 2D-tilassa valitsemalla [Ei]. Toista Blu-ray 3D-levy ja laita 3D-silmälasit päähän. • Video näkyy 2D:nä videohaun aikana ja tietyissä toistotiloissa. Videonäyttö palaa 3D-tilaan, kun jatkat toistoa. • 1 2 Huomautus •• Vältä välkkymistä muuttamalla näytön kirkkautta.
Datatiedostot Kotiteatteri toistaa kuva-, ääni- ja videotiedostoja levyltä tai USB-muistilaitteesta. Ennen kuin toistat tiedoston, tarkista, että kotiteatterisi tukee sen tiedostomuotoa (katso 'Tiedostomuodot' sivulla 33). 1 2 Toista tiedostot levyltä tai USBmuistilaitteesta. Keskeytä toisto: . • Aloittaaksesi toiston uudeleen siitä missä pysäytit videon, paina (Toistaminen). • Toista video alusta painamalla OK.
3 Valitse [Lisäasetukset] > [DivX® VOD Code]. »» Kotiteatterin DivX VOD -rekisteröintikoodi näkyy ruudussa. Ääniasetukset Toista ääniraita, levy tai kansio uudelleen toistaessasi ääntä. 1 USB-muistilaitteet Toista kuva-, ääni- ja videotiedostoja, jotka on tallennettu USB-muistilaitteeseen, kuten MP4soittimeen tai digitaalikameraan. Vaatimukset • USB-muistilaite, joka on FAT- tai NTFSalustettu ja joka on yhteensopiva Mass Storage Class -luokan kanssa.
• • • • • • • • • • [Kulmaluettelo]: Toisen kamerakulman valitseminen. [Valikot]: Levyvalikon näyttö. [PIP-valinta]: Näytä Kuva kuvassa -ikkuna, kun toistetaan Blu-ray-levyä, joka tukee Bonusnäkymää. [Zoom]: Zoomaaminen videon kohtaukseen tai kuvaan. Paina Navigointipainikkeet (vasen/oikea) ja valitse zoomauskerroin. [Toista]: Osan tai nimikkeen uusintatoisto. [Toista A-B]: Kahden pisteen merkitseminen osan tai raidan sisällä uusintatoistoa varten tai toistotilan poistaminen käytöstä.
2 3 Paina SOURCE -painiketta toistuvasti, kunnes näyttöpaneeliin ilmestyy teksti RADIO. »» Jos olet jo asentanut radioasemia, viimeksi kuuntelemasi radioasema soi. »» Jos et ole asentanut radioasemia, viesti AUTO INSTALL...PRESS PLAY ilmestyy näyttöpaneeliin. Paina (Toistaminen)-painiketta. Kuuntele ja vaihda radioasemia kaukosäätimellä. Virityskaavio Joissakin maissa on mahdollista vaihdella FMvirityskaaviota 50 kHz:n ja 100 kHz:n välillä.
1 2 3 Liitä Philips telakointiasema kotiteatterin DOCK for iPod-liitäntään. Voit katsella diaesitystä iPodista tai iPhonesta televisiossa liittämällä telakointiaseman televisioon keltaisella komposiittikaapelilla. Käynnistä iPod tai iPhone ja aseta se telakointiasemaan. • Lataa iPod/iPhone telakointiasemassa, kun kotiteatteri on iPod-tilassa. Musiikin toistaminen 1 2 3 4 Aseta iPod tai iPhone telakointiasemaan. Paina kotiteatterin kaukosäätimen DOCK for iPod-painiketta.
3 uudelleen napauttamalla Devicesvälilehteä mobiililaitteessa. Saat lisää vaihtoehtoja valitsemalla yhden seuraavista välilehdistä. • Palaa edelliseen näyttöön painamalla BACK-painiketta. Asetus Toimenpide App Home Media Palaa laitteen aloitusnäyttöön. Remote Sound 4 DISC: Selaa ja toista tiedostoja, jotka on tallennettu datalevylle. USB: Selaa ja toista tiedostoja, jotka on tallennettu USB-muistilaitteella. FM radio: Siirry FM-radioon. Internet radio: Siirry internetradioon.
• Internet-radio Käytä internet-radiota kotiteatterissa. 1 2 3 4 5 Liitä kotiteatteri kotiverkkoon ja internetiin (katso 'Kotiverkkoon liittäminen ja asetusten määrittäminen' sivulla 13). Paina Noudattamalla näytön ohjeita voit valita radioaseman, asettaa sen pikavalintaan tai tallentaa suosikkiradiokanavasi. Poistu internet-radiosta painamalla (Koti).
5 6 Valitse tuntematon laite ja napsauta Sallipainiketta. »» Laitteen viereen ilmestyy vihreä merkki. Windows Media Player jakaa oletusarvoisesti tiedostoja näistä kansioista: Omat musiikkitiedostot, Omat kuvatiedostot ja Omat videotiedostot. Jos tiedostot ovat muissa kansioissa, valitse Kirjasto > Lisää kirjastoon. »» Lisää kirjastoon -näyttö avautuu. • 7 8 Valitse tarvittaessa Lisäasetukset, jotta voit nähdä valvottujen kansioiden luettelon.
3 Valitse verkossa oleva laite. »» Valitun laitteen kansiot tulevat näkyviin. Kansionimet saattavat vaihdella mediapalvelimesta riippuen. • 4 5 6 Jos kansiot eivät näy, varmista, että olet ottanut median jakamisen käyttöön valitussa laitteessa, jotta sisältöä voidaan jakaa. Valitse tiedosto ja paina OK-painiketta • Joitakin mediatiedostoja ei ehkä toisteta yhteensopivuusongelmien vuoksi. Tarkista kotiteatterin tukemat tiedostomuodot.
1 2 3 4 Painamalla painiketta. SOUND SETTINGS- Valitse SURROUND ja paina sitten OKpainiketta. Valitse asetus näytössä painamalla Navigointipainikkeet-painiketta (ylös/alas): • AUTO: Äänivirtaan perustuva Surround-ääni. • SURROUNDPLUS MOVIE: Paras elokuvakokemus edistyneessä 5.1-Surround-äänitilassa. • SURROUNDPLUS MUSIC: Vaikuttava monikanavaääni musiikille ja konserteille. • STEREO: Kaksikanavainen stereoääni. Soveltuu musiikin kuunteluun. Vahvista valinta painamalla OK.
6 Asetusten muuttaminen Kotiteatterin asetukset on jo määritetty optimaalisen suorituskyvyn mukaan. Jos sinulla ei ole syytä muuttaa asetusta, on suositeltavaa pidät oletusasetus. Kuva- ja videoasetukset 1 2 3 4 Huomautus •• Harmaana näkyviä asetuksia ei voi muuttaa. •• Palaa edelliseen valikkoon BACK-painikkeella. Poistu valikosta painamalla (Koti) -painiketta. Kieliasetukset 1 2 3 4 Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta.
4 Painamalla Navigointipainikkeet ja OK voit vaihtaa: • [Yökuuntelu]: Vähennä kovien äänten voimakkuutta kotiteatterissa, kun haluat kuunnella hiljaisella voimakkuudella. Yötila on saatavilla vain DVD- ja Bluray-levyissä, joissa on Dolby Digital, Dolby Digital Plus tai Dolby True HD -äänentoisto. • [HDMI-ääni]: Määritä HDMI-äänilähtö TV:stä tai poista HDMI-äänilähtö käytöstä TV:stä. Lapsilukkoasetukset 1 2 3 4 Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta.
4 Painamalla Navigointipainikkeet ja OK voit vaihtaa: • [Parannettu ääni]: Ota äänen jälkikäsittely käyttöön kaiuttimessa, valitse ennalta määritetty äänitila ja ota käyttöön karaokeasetukset (jos tuote tukee karaokea) valitsemalla [On]. Toista levyn alkuperäiset äänet valitsemalla [Ei]. Vihje •• Ota käyttöön äänen jälkikäsittelyn ennen kuin valitset esimääritetyn äänitilan (katso 'Äänitila' sivulla 27).
Ohjelmiston päivittäminen USB-liitännän kautta 4 5 Vaatimukset • FAT- tai NTFS-alustettu USB Flash -asema, jossa on vähintään 256 Mt muistia. Älä käytä USB-kiintolevyä. • Tietokone, jossa on internet-yhteys. • Arkistoapuohjelma, joka tukee ZIPtiedostomuotoa. Vaihe 1: lataa uusin ohjelmisto 1 2 3 4 5 6 »» Kun päivitys on valmis, kotiteatteri sammuu ja käynnistyy uudelleen automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, irrota virtajohto muutamaksi sekunniksi ja liitä se sitten uudelleen.
Kuvaruutuohjeen päivittäminen Jos kuvaruutuohjeen nykyinen versio on vanhempi kuin osoitteessa www.philips.com/support saatavilla oleva uusin versio, lataa ja asenna uusin kuvaruutuohje (katso 'Ohjelmistoversion tarkistaminen' sivulla 30). Vaatimukset • FAT- tai NTFS-alustettu USB Flash -asema, jossa on vähintään 35 Mt muistia. Älä käytä USB-kiintolevyä. • Tietokone, jossa on internet-yhteys. • Arkistoapuohjelma, joka tukee ZIPtiedostomuotoa.
8 Tuotetiedot Tiedostomuodot • Huomautus •• Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä • ilmoitusta. Aluekoodit • Aluekoodi on merkitty kotiteatterin takapaneelissa tai pohjassa olevaan tyyppikilpeen. Maa Eurooppa, Iso-Britannia Tyynenmeren puoleinen Aasia, Taiwan, Korea Latinalainen Amerikka DVD Äänimuodot BD A A Australia, Uusi-Seelanti Venäjä, Intia C Kiina C Mediamuodot • Ääni: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .
Tiedos- Säiliötie- Äänikootopääte dostodekki muoto .ra RM .flac FLAC .ogg OGG Bittinopeus AAC, HE-AAC Cook FLAC Enintään 192 kbps 96469 bps Enintään 24 bps Vorbis Vaihtuva bittinopeus, jakson koko enintään 4096 FLAC Enintään 24 bps OGGPCM Ei rajoitusta MP3 Enintään 320 kbps .divx-tiedostot AVI-säiliössä Äänikoodekki Videokoodekki PCM, Dolby Digital, MP3, WMA DivX 3.11, Enintään DivX 4.x,DivX 5.x, 10 Mbps DivX 6.x .mp4- tai .
.asf- ja .wmv-tiedostot ASF-säiliössä (Saatavilla vain Aasian ja Tyynenmeren alueella sekä Kiinassa) Vahvistin • Äänikoodekki Videokoodekki Bittinopeus Dolby Digital, MPEG 4 ASP MP3, WMA, DD+ H.264/AVC HiP@5.1 WMV9 38,4 Mbps • • 25 Mbps • 45 Mbps .mpg- ja .mpeg-tiedostot PS-säiliössä Äänikoodekki Videokoodekki PCM, DTS core, MPEG, MP3 Bittinopeus MPEG 1, MPEG 40 Mbps 2 Video • • Signaalijärjestelmä: PAL/NTSC HDMI-lähtö: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Ääni .
Päälaite Laser • • • • • • Virtalähde: • Eurooppa/Kiina: 220–240 V~, 50 Hz • Latinalainen Amerikka/ Aasian ja Tyynenmeren alue: 110–127 V/220–240 V~, 50–60 Hz • Venäjä/Intia: 220–240 V~, 50 Hz Virrankulutus: 105 W Virrankulutus valmiustilassa: 0,2–0,25 W Mitat (LxKxS) : 435 x 56 x 344 mm Paino: 3,3 kg Subwoofer • • • • Impedanssi: 3 ohmia Kaiutinelementit: 1 x 6,5" bassokaiutin Mitat (LxKxS): 178 x 302 x 353 mm Paino: 3,9 kg Kaiuttimet Keskikaiutin: • Kaiuttimen impedanssi: 3 ohmia • Kaiutinelementi
9 Vianmääritys Vakava varoitus •• Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa tuotteen runkoa. Älä yritä korjata tuotetta itse, jotta takuu ei mitätöidy. Jos sinulla on ongelmia laitteen käytön kanssa, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin otat yhteyden huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, saat tukea osoitteessa www.philips.com/support. Päälaite Kotiteatterijärjestelmän painikkeet eivät toimi. • Irrota kotiteatterin virtajohto pistorasiasta muutamaksi minuutiksi ja liitä se uudelleen. Kuva Ei kuvaa.
DivX- tai RMVB/RM-tekstitys ei näy oikein. • Varmista, että tekstitystiedoston nimi vastaa elokuvan tiedostonimeä. (katso 'Tekstitys' sivulla 18) • Valitse oikea merkistö: 1) Paina OPTIONS-painiketta. 2) Valitse [Merkistö]. 3) Valitse tuettu merkistö. 4) Paina OK-painiketta. USB-muistilaitteen sisällön luku ei onnistu. • Varmista, että USB-muistilaitteen muoto on yhteensopiva kotiteatterin kanssa. • Varmista, että kotiteatteri tukee USBmuistilaitteen tiedostojärjestelmää.
• • Liitä Wi-Fi-sovitin kotiteatteriin USBjatkokaapelilla. Jos langaton verkko ei toimi kunnolla, kokeile kiinteää verkkoasennusta. 10 Huomautus Tämä osa sisältää lainopilliset tiedot ja tavaramerkki-ilmoitukset. Tekijänoikeus Tämä laite sisältää kopiosuojatekniikkaa, joka on suojattu Yhdysvaltain patenteilla ja muilla Rovi Corporationin immateriaalioikeuksilla. Tekniikan valmistustavan selvittäminen ja laitteen purkaminen on kiellettyä.
Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Avoimen lähdekoodin ohjelmisto Philips Electronics Singapore Pte Ltd lupaa täten toimittaa pyydettäessä kopion tässä tuotteessa käytettyjen tekijänoikeussuojattujen avoimen lähdekoodin ohjelmistopakettien täydellisestä lähdekoodista, mikäli tämä mahdollisuus mainitaan vastaavassa käyttöoikeussopimuksessa. Etu on voimassa kolmen vuoden ajan tuotteen ostopäivästä alkaen kaikille näiden tietojen vastaanottajille.
BONUSVIEW™ BD LIVE ja BONUSVIEW ovat Blu-ray Disc Associationin tavaramerkkejä. DVD Video on DVD Format/Logo Licensing Corporationin tavaramerkki. Java ja muut Java-tuotemerkit ja -logot ovat Sun Microsystemsin tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Alueelliset ilmoitukset Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
11 Kielikoodi Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
12 Hakemisto 2 2. äänen kieli 2. tekstityskieli 3 3D-levy 2D-tilassa 3D-toisto 3D-turvallisuus 3D-video 5 5.
kuva-asetukset kuva-asetukset kuvaruutuohjeen (käyttöoppaan) päivittäminen kuvien tarkkuus L laitteen nimi langaton takaääni langaton verkko langattomat kaiuttimet lapsilukko levyn kieli levyn poistaminen levyn toistaminen levyvalikko liittäminen televisioon liittimet lisäasetukset Lisänäkymä M manuaalinen asennus mediamuodot median jakaminen merkistö mikrofoni musiikkidiaesitykset N näyttöpaneeli O ohjauspainikkeet (levy) ohjauspainikkeet (radio) ohjauspainikkeet (USB) ohjelmiston päivittäminen int
verkko vianmääritys (ääni) vianmääritys (kuva) vianmääritys (toisto) vianmääritys (verkko) videoasetukset videoasetukset videoliitäntä (HDMI ARC) videoliitäntä (komposiittivideo) videoliitäntä (vakio-HDMI) videomuodot videon ja diaesityksen toistaminen iPodista virityskaavio virta-asetukset VOD-koodi (DivX) Y ympäristö yötila 46 FI 13 37 37 37 38 19 28 9 10 10 35 22 21 29 18 4 28
Philips Consumer Lifestyle SGP-1215-CE-HTB7590D/12 CE2012 .............................................................. (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................................ (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
