Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
Contenido 1 Importante Seguridad Cuidado del producto Conservación del medioambiente Advertencia de salud sobre imágenes en 3D 2 El sistema de cine en casa Unidad principal Mando a distancia Conectores Receptor inalámbrico 3 Conexión y configuración Conexión de los altavoces Emparejamiento con los altavoces posteriores Conexión al televisor Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos Configuración de los altavoces Configuración de EasyLink (control HDMI-CEC) Conexión y configuración de una
1 Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto. Si se derramase algún líquido sobre el producto o en su interior, desconéctelo de la toma de alimentación inmediatamente.
Riesgo de contaminación • No mezcle pilas (antiguas y nuevas, o de carbón y alcalinas, etc.). • Riesgo de explosión si las pilas de sustitución no son correctas. Sustitúyala sólo con una del mismo tipo o equivalente. • Quite las pilas si se han agotado o si el mando a distancia no se va a utilizar durante un largo período de tiempo. • Las pilas contienen sustancias químicas, por lo que debe desecharlas correctamente.
Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. 2 El sistema de cine en casa Advertencia de salud sobre imágenes en 3D Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips (por ejemplo, notificación de actualizaciones de software de productos), registre el producto en www.philips.com/welcome.
de espera todos los dispositivos conectados compatibles con HDMI CEC. Mando a distancia Esta sección incluye una descripción general del mando a distancia. a b SOURCE Seleccione una fuente para el sistema de cine en casa: Radio/HDMI ARC/AUX/ OPTICAL/COAXIAL/AUDIO IN. c b c d x e w f g h v i j k l m u t n s o (Casa) Accede al menú de inicio. d SMART TV Accede al servicio Smart TV online. e DISC MENU • Cambia a la fuente de disco.
l m n / (Anterior/siguiente) Salta a la pista, capítulo o archivo anterior o siguiente. • En el modo de radio, selecciona una emisora de radio presintonizada. • / (Retroceso rápido / Avance rápido) Busca hacia atrás o adelante. Púlselo varias veces para cambiar la velocidad de búsqueda. p Botones alfanuméricos Introduce números o letras (utilizando el sistema de escritura de los SMS). q SUBTITLE Selecciona el idioma de los subtítulos para la reproducción de vídeo.
d COAXIAL IN Conecta una salida de audio coaxial del televisor o de un dispositivo digital. e DIGITAL IN-OPTICAL Conecta la salida de audio óptica del televisor o de un dispositivo digital. f LAN Conecta la entrada de LAN de un router o módem de banda ancha. d Indicador inalámbrico • Durante el emparejamiento inalámbrico entre los altavoces posteriores y el sistema de cine en casa, el indicador parpadea rápidamente. • Cuando el emparejamiento se realiza correctamente, el indicador se ilumina.
3 Conexión y configuración SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT Esta sección le ayuda a conectar el sistema de cine en casa a un televisor o a otros dispositivos, y también a configurarlo. Para obtener información sobre las conexiones básicas del sistema de cine en casa y los accesorios, consulte la guía de inicio rápido. REAR LEFT Nota •• Para ver su identificación y la tasa de alimentación, consulte la placa de identificación situada en la parte posterior o inferior del producto.
4 5 6 Altavoces REAR LEFT (posterior izquierdo) y REAR RIGHT (posterior derecho): Coloque los altavoces Surround posteriores a la derecha y a la izquierda de los asientos, bien en línea con ellos o ligeramente detrás. SUBWOOFER (subwoofer): Coloque el subwoofer al menos a un metro a la izquierda o a la derecha del televisor. Deje aproximadamente 10 centímetros de espacio libre con la pared. Receptor inalámbrico: Coloque el receptor inalámbrico entre los altavoces posteriores para la conexión de cables.
TV TV 1 2 3 Mediante un cable HDMI de alta velocidad, conecte el conector HDMI OUT (ARC) del sistema de cine en casa al conector HDMI ARC del televisor. • El conector HDMI ARC del televisor podría estar indicado de otra forma. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del televisor. En el televisor, active las funciones HDMICEC. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del televisor.
Opción 2: conexión del audio a través de un cable coaxial digital Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos Calidad de audio buena Reproduzca el audio del televisor o de otros dispositivos a través de los altavoces del sistema de cine en casa. Utilice el método de conexión de mayor calidad disponible en el televisor, en el sistema de cine y en otros dispositivos.
Configuración de los altavoces Configure los altavoces manualmente para disfrutar de una experiencia de sonido Surround personalizada. Antes de comenzar Realice las conexiones necesarias que se describen en la guía de inicio rápido y active la fuente correcta para el sistema de cine en casa en el televisor. 1 2 3 4 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Audio] > [Configuración altavoces].
• • [Control de audio del sistema] (Control del audio del sistema):si está activado el control del audio del sistema, el sonido del dispositivo conectado se transmite a través de los altavoces del sistema de cine en casa automáticamente al reproducir el dispositivo.
Configuración de la red con cables Configuración de la red inalámbrica Qué necesita • Un cable de red (cable de conexión directa RJ45). • Un router de red (con DHCP habilitado). Este sistema de cine en casa tiene Wi-Fi incorporada para acceder fácilmente a la red inalámbrica. 3 3 3 Qué necesita • Un router de red (con DHCP habilitado). Para obtener mejores prestaciones del sistema inalámbrico, alcance, y compatibilidad, utilice un router 802.11n.
Personalización del nombre de la red Proporcione un nombre a su sistema de cine en casa para identificarlo fácilmente en la red doméstica. 1 2 3 4 5 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Red] > [Ponga nombre a producto:]. Pulse los Botones alfanuméricos para introducir el nombre. Seleccione [Listo] y, a continuación, pulse OK para salir.
Reproducción automática Discos El sistema de cine en casa puede reproducir automáticamente un disco o un archivo de vídeo. El sistema de cine en casa puede reproducir discos DVD, VCD, CD y Blu-ray. También puede reproducir discos que haya creado en casa, como discos CD-R de fotos, vídeos y música. Reproducción automática de disco Cuando el sistema de cine en casa está encendido, el disco se reproduce automáticamente. 1 2 3 Pulse 1 2 (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK.
Botón Acción AUDIO Selecciona un idioma o canal de audio. Selecciona el idioma de los subtítulos para la reproducción de vídeo. Accede al menú del disco o sale del mismo. Accede a las opciones avanzadas al reproducir archivos de audio, vídeo o multimedia. (consulte 'Opciones de audio, vídeo e imagen' en la página 21) SUBTITLE DISC MENU 1 2 3 Sincronización de vídeo y sonido Si el audio y el vídeo no están sincronizados, retrase el audio para que se corresponda con el vídeo.
BD-Live en Blu-ray Acceda a funciones adicionales en los discos Blu-ray con contenido de BD-Live, como charlas a través de Internet con el director, los últimos avances de películas, juegos, fondos de pantalla y tonos de llamada. Los servicios y contenidos de BD-Live varían en cada disco.
• 5 Si se interrumpe la transmisión de música, acerque el dispositivo Bluetooth al sistema de cine en casa. Para salir del modo Bluetooth, seleccione otra fuente. • Al volver al modo Bluetooth, la conexión Bluetooth permanecerá activa. 3 Nota »» Si la conexión falla, el sistema de cine en casa no emitirá ningún pitido y seguirá apareciendo BT en el panel de visualización. Seleccione y reproduzca archivos de audio o música en el dispositivo con NFC.
código VOD para DivX Nota •• Compruebe que el archivo de subtítulos tenga exactamente el mismo nombre que el archivo de vídeo. Por ejemplo, si el archivo de vídeo se llama película.avi, dé al archivo de subtítulos el nombre "película.srt" o "película.sub". •• El sistema de cine en casa es compatible con los formatos de archivo siguientes: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi y .sami. Si los subtítulos no aparecen correctamente, cambie el conjunto de caracteres.
5 Pulse los botones de reproducción para controlar la reproducción (consulte 'Botones de reproducción' en la página 16). Opciones de audio, vídeo e imagen Utilice las funciones avanzadas cuando reproduzca archivos de imagen, audio y vídeo de un disco o un dispositivo de almacenamiento USB. • • • • • Opciones de audio • Al reproducir audio, repita una pista de audio, un disco o una carpeta. • 1 Pulse varias veces para desplazarse por las funciones siguientes: • Repite la pista o el archivo actuales.
Opciones de imagen Mientras visualiza una imagen, acérquela, gírela, añada animación a una secuencia de diapositivas y cambie la configuración de la imagen. 1 2 Pulse . »» Aparece el menú de opciones de imágenes. Pulse los Botones de desplazamiento y OK para seleccionar y cambiar los siguientes ajustes: • [Información]: Muestra información de la imagen. • [Rotar +90]: Gira la imagen 90 grados en el sentido de las agujas del reloj.
Botones de reproducción Botón Acción / o bien Botones alfanuméricos Botones de desplazamiento Selecciona una emisora de radio presintonizada. SUBTITLE Izquierda/ derecha: Busca una emisora de radio. Arriba/abajo: Sintoniza de forma precisa una frecuencia de radio. Púlselo para detener la instalación de emisoras de radio. Manténgalo pulsado para borrar la emisora de radio presintonizada. Manual: 1) Pulse . 2) Pulse / para seleccionar la presintonía.
4 5 Siga las instrucciones en pantalla para confirmar el mensaje en pantalla. »» Aparece la página de inicio de Smart TV. Utilice el mando a distancia para seleccionar aplicaciones e introducir texto (por ejemplo, URL de Internet, contraseñas, etc.). Navegación en Smart TV Botón Acción Botones de desplazamiento OK Permite seleccionar una aplicación o navegar. Confirma una entrada o selección. Permite volver a la página anterior. Borra un carácter en cualquier cuadro de introducción de texto.
6 7 Siga las instrucciones en pantalla para alquilar o ver un vídeo. Si se le solicita, introduzca la información necesaria para registrarse o iniciar sesión en la cuenta del videoclub. »» El vídeo se descargar al dispositivo de almacenamiento USB. Sólo puede visualizarlo en el sistema de cine en casa. Pulse los botones de reproducción para controlar la reproducción (consulte 'Botones de reproducción' en la página 16).
• Active el uso compartido multimedia de los archivos. Para facilitar el uso, hemos incluido los pasos para las siguientes aplicaciones: • Reproductor de Windows Media 11 (consulte 'Reproductor de Windows Media 11 de Microsoft' en la página 26) • Reproductor de Windows Media 12 (consulte 'Reproductor de Windows Media 12' en la página 27) • Twonky Media para Mac (consulte 'Macintosh OS X Twonky Media (v 4.4.
Reproductor de Windows Media 12 1 2 3 4 5 6 7 8 Inicie el reproductor de Windows Media en su PC. En el reproductor de Windows Media, haga clic en la ficha Stream (Transmisión) y, a continuación, Turn on media streaming (Activar transmisión de contenido multimedia). »» Aparece la pantalla Media streaming options (Opciones de transmisión por secuencias de multimedia). Haga clic en Turn on media streaming (Activar transmisión de contenido multimedia).
3 Seleccione un dispositivo en la red. »» Se muestran las carpetas del dispositivo seleccionado. Dependiendo del servidor multimedia, los nombres de carpeta pueden variar. • 4 5 Si no puede ver las carpetas, compruebe que ha activado el uso compartido de multimedia en el dispositivo seleccionado para poder compartir el contenido. Seleccione un archivo y, a continuación, pulse OK. • Algunos archivos multimedia no pueden reproducirse por problemas de compatibilidad.
• • • • • 5 [Powerful]: disfrute de sonidos emocionantes de arcade; ideal para videos de acción o fiestas. [Bright]: aporte un poco de diversión a las películas y la música más aburridas añadiendo efectos de sonido. [Clear]: escuche cada detalle de la música y disfrute de diálogos claros en las películas. [Warm]: disfrute de los diálogos y las voces de la música con comodidad. [Personal]: personalice el sonido según sus preferencias. Pulse OK para confirmar.
Ajustes de imagen y vídeo Ajustes de audio 1 2 3 4 1 2 3 4 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Vídeo] y pulse OK. Pulse los Botones de desplazamiento y OK para seleccionar y cambiar: • [Pantalla de TV]: selecciona un formato de imagen que se ajuste a la pantalla del televisor. • [Vídeo HDMI]: selecciona la resolución de la señal de vídeo que se transmite desde HDMI OUT (ARC) al sistema de cine en casa.
Configuración de la pantalla Ajustes del altavoz 1 2 3 4 1 2 3 4 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Preferencias] y pulse OK. Pulse los Botones de desplazamiento y OK para seleccionar y cambiar: • [Desplazamiento de subtítulos automático]: activa o desactiva la recolocación de subtítulos automática en televisores compatibles con esta función. • [Panel de visualización]: ajusta el brillo de la pantalla del panel frontal del sistema de cine en casa.
6 Actualización de software Philips trata de mejorar continuamente sus productos. Para disponer de las mejores funciones y asistencia, actualice el sistema de cine en casa con el software más reciente. Compare la versión de su software actual con la última versión en www.philips.com/support. Si la versión actual es inferior a la versión más reciente disponible en el sitio Web de asistencia de Philips, actualice el sistema de cine en casa con el software más reciente.
• 2 3 4 5 Asegúrese de que el compartimento de discos está cerrado y no hay ningún disco dentro. Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Avanzada] > [Actualización de software] > [USB]. Siga las instrucciones en pantalla para confirmar la actualización. »» El proceso de actualización tarda aproximadamente 5 minutos en completarse.
Inalámbrico • • • Wi-Fi • Estándares inalámbricos compatibles: IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz) Transmisor inalámbrico • Radiofrecuencia: 2,4 GHz Bluetooth • Perfiles Bluetooth: A2DP • Versión de Bluetooth: 2.1 + EDR Exten- Conte- Códec de sión nedor audio .flac FLAC .ogg OGG Formatos de archivo • • • Audio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .m4a, .flac, .ogg Vídeo: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .ts, .mov, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .3gp Imagen: .jpg, .jpeg, .gif, .
Archivos .divx en formato contenedor AVI Códec de audio Códec de vídeo Velocidad de bits PCM, AC-3, DTS core, MP3, WMA, DD+ DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x 10 Mbps máx. Archivos .mp4 o .m4v en formato contenedor MP4 Códec de audio Códec de vídeo Velocidad de bits AC-3, MPEG, MP3, AAC, HE-AAC, DD+ MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps MPEG 4 ASP H.264/AVC hasta HiP de 5.
Archivos .3gp en formato contenedor 3GP • • Relación señal/ruido: FM 50 dB Respuesta de frecuencia: FM 180 Hz12,5 kHz / ±3 dB Códec de audio Códec de vídeo Velocidad de bits AAC, HEAAC MPEG 4 ASP 38,4 Mbps USB H.264/AVC hasta HiP de 5.1 25 Mbps máx.
• • • • Controladores de altavoz: woofer 2 x 78 mm + tweeter 1 x 19 mm Dimensiones (ancho x alto x profundo): 314 x 103 x 94 mm Peso: 1,03 kg Longitud del cable: 2 m Altavoces frontales/posteriores: • Potencia de salida: 4 x 166 W RMS (10% THD) • Impedancia del altavoz: 3 ohmios • Controladores de los altavoces: • HTB5520: frontal: w oofer 1 x 78 mm + tweeter 1 x 19 mm; posterior: rango completo 1 x 78 mm • HTB5550: Parte frontal: 2 x 78 mm + tweeter 1 x 19 mm; posterior: rango completo 1 x 78 mm • HTB5
8 Solución de problemas Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, puede obtener asistencia en www.philips.com/support. Unidad principal No funcionan los botones del sistema de cine en casa.
El audio y el vídeo no están sincronizados. • 1) Pulse . 2) Pulse los Botones de desplazamiento (derecha/izquierda) para seleccionar [Audio sync] y, a continuación, pulse OK. 3) Pulse los Botones de desplazamiento (arriba/abajo) para sincronizar el audio con el vídeo. Reproducción No puede reproducir un disco. • Limpie el disco. • Asegúrese de que el sistema de cine en casa sea compatible con el tipo de disco (consulte 'Formatos de archivos multimedia' en la página 33).
• Libere espacio en el almacenamiento de la memoria (consulte 'BD-Live en Blu-ray' en la página 18). El vídeo en 3D se reproduce en modo 2D. • Asegúrese de que el sistema de cine en casa esté conectado a un televisor de 3D mediante un cable de HDMI. • Asegúrese de que el disco sea un disco Blu-ray 3D, y que la opción de vídeo Bluray 3D esté activada (consulte 'BD-Live en Blu-ray' en la página 18).
Red Red inalámbrica distorsionada o no encontrada. • Asegúrese de que los hornos microondas, los teléfonos DECT u otros dispositivos Wi-Fi del vecindario no interfieran en la red inalámbrica. • Coloque el router inalámbrico a cinco metros de distancia del sistema de cine en casa. • Si la red inalámbrica no funciona correctamente, pruebe una instalación de red con cables (consulte 'Configuración de la red con cables' en la página 14).
Podrá encontrar más información sobre la tecnología Cinavia en el Centro de información al consumidor en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar más información sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta postal con su dirección de correo a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, California, EE.UU., 92138.
10 Código de idioma Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Da
11 Índice 2 2º idioma de audio 2º idioma de subtítulos D A actualización del software actualización del software (a través de Internet) ajustes avanzados ajustes de alimentación ajustes de audio ajustes de fábrica ajustes de imagen ajustes de vídeo ajustes predeterminados aleatorio altavoces 5.
M mando a distancia medio ambiente menú de inicio menú del disco modo de espera automático modo de espera con un solo toque modo de sonido predefinido modo nocturno N nombre del dispositivo O opciones opciones de audio opciones de imagen opciones de vídeo P panel de visualización PBC (control de reproducción) picture-in-picture (Imagen en imagen) pilas posición de los subtítulos posición del altavoz postprocesado de audio preferencias R reciclaje red red con cables red doméstica red inalámbrica rep
“Blu-ray 3D “ and “Blu-ray 3D “ logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. ‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/ Logo Licensing Corporation. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB5520G/5550G/5580G_12_UM_V3.
