Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.
Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 2 3 3 3 2 Kotiteatterijärjestelmä 4 4 4 6 6 Turvallisuus Tuotteen huolto Ympäristöstä huolehtiminen 3D-terveysvaroitus Päälaite Kaukosäädin Liittimet Langaton vastaanotin 3 Liittäminen ja määrittäminen Kaiuttimien liittäminen Takakaiuttimien yhdistäminen Liittäminen televisioon Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista Kaiuttimien asetusten määrittäminen Määritä EasyLink (HDMI-CEC-ohjaus) Kotiverkkoon liittäminen ja asetusten määrittäminen 4 Kotiteatterin käyt
1 Tärkeää Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu. • Turvallisuus Sähköiskun tai tulipalon vaara! • Älä altista tuotetta tai lisätarvikkeita sateelle tai vedelle. Älä aseta nestettä sisältäviä astioita kuten maljakoita tuotteen lähelle. Jos nesteitä kaatuu tuotteen päälle tai sisään, irrota laite heti verkkopistorasiasta. Ota yhteys Philipsin asiakastukeen, jotta tuote tarkastetaan ennen käyttöä.
Paristojen nielemisvaara! • Tuote/kaukosäädin saattaa sisältää nappipariston, jonka voi vahingossa niellä. Pidä paristot aina poissa lasten ulottuvilta! Nielty paristo voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Pariston nieleminen voi kahdessa tunnissa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja. • Jos epäilet, että paristo on nielty tai joutunut mihin tahansa ruumiin aukkoon, mene välittömästi lääkäriin. • Kun vaihdat paristot, pidä aina kaikki uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa.
2 Kotiteatterijärjestelmä Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen. Hyödynnä Philipsin tuki (esim. ilmoitus laitteiden ohjelmistopäivityksistä) ja rekisteröi laitteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Päälaite Tämä osa sisältää päälaitteen esittelyn. ab cdef Kaukosäädin Tämä osa sisältää kaukosäätimen esittelyn. a b c d x e w f g g h a (Avaa/Sulje) Levykelkan avaaminen tai sulkeminen. b (Toisto/Tauko) Levyn toistamisen aloittaminen, keskeyttäminen ja jatkaminen.
b SOURCE Valitse kotiteatterin lähde: Radio / HDMI ARC / AUX / OPTICAL / COAXIAL / AUDIO IN. c (Koti) Aloitusvalikon avaaminen. d SMART TV Käytä Smart TV -verkkopalvelua. e DISC MENU • vaihtaa levytilaan. • Levy- tai ponnahdusvalikon käyttö tai siitä poistuminen levyn toiston aikana. f Navigointipainikkeet • Valikoissa siirtyminen. • Radiotilassa voit aloittaa automaattihaun painamalla vasemmalle tai oikealle. • Radiotilassa voit virittää radiotaajuuksia painamalla ylös- tai alaspäin.
Liittimet Tämä osa sisältää kotiteatterin liitäntöjen esittelyn. Etupaneelin liitännät e DIGITAL IN-OPTICAL Television tai digitaalisen laitteen optisen äänilähdön liitäntä. f LAN Laajakaistamodeemin tai -reitittimen LANtuloliitäntä. g FM ANTENNA Kytke tuotteen mukana toimitettu FM-antenni. a b a AUDIO IN Äänen tuloliitäntä ulkoista äänentoistolaitetta, kuten MP3-soitinta, varten (3,5 mm:n liitäntä). b • • (USB) USB-muistilaitteen ääni-, video- tai kuvatulo.
3 Liittäminen ja määrittäminen Tämän osan avulla voit liittää kotiteatterin televisioon ja muihin laitteisiin ja tehdä määritykset. Lue kotiteatterisi ja lisäosien perusliitännöistä pikaoppaasta. * Kaiuttimen todellinen muoto voi poiketa yllä olevasta kuvasta. Huomautus •• Surround-ääneen vaikuttavat mm. huoneen muoto ja koko, seinien ja sisäkaton tyyppi, ikkunat ja heijastavat pinnat sekä kaiutinakustiikka. Etsi ihanneasetukset omaan tilanteeseesi kokeilemalla kaiuttimien eri sijainteja.
Vaatimukset • Liitä takakaiuttimet (vasen ja oikea) mukana toimitettuun langattomaan vastaanottimeen yhdistämällä kaiutinkaapelit samanvärisiin liitäntöihin. • Liitä langaton vastaanotin pistorasiaan. 1 2 Pidä langattoman vastaanottimen CONNECT (yhdistä) -painiketta painettuna viiden sekunnin ajan. »» Langattoman vastaanottimen etureunan merkkivalo vilkkuu nopeasti 30 sekunnin ajan. Tee seuraavat vaiheet kolmenkymmenen sekunnin sisällä.
1 2 3 4 Jos käytät nopeaa HDMI-kaapelia, liitä se kotiteatterin HDMI OUT (ARC)-liitäntään ja television HDMI-liitäntään. 1. vaihtoehto: äänen liittäminen digitaalisella optisella kaapelilla Liitä äänikaapeli, jos haluat kuunnella television ääntä kotiteatterista. (katso 'Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista' sivulla 9) Laadukkain ääni Ota HDMI-CEC-toiminnot käyttöön televisiossa. Lisätietoja on television käyttöoppaassa.
VCR Ennen aloittamista • Liitä kotiteatteri ja HDMI-CECyhteensopiva laite HDMI-liitännällä. • Tee tarvittavat liitännät pikaoppaan ohjeiden mukaan ja valitse sitten televisiossa kotiteatterin lähde. EasyLinkin ottaminen käyttöön Kaiuttimien asetusten määrittäminen Määritä kaiuttimet manuaalisesti mukautettua surround-ääntä varten. Ennen aloittamista Tee tarvittavat liitännät pikaoppaan ohjeiden mukaan ja valitse sitten televisiossa kotiteatterin lähde. 1 2 3 4 Paina (Koti) -painiketta.
Huomautus •• Muuta EasyLink-ohjauksen asetuksia painamalla (Koti) ja valitse [Asennus] > [EasyLink].
4 5 6 Valitse [Verkko] > [Verkkoasennus] > [Kiinteä (Ethernet)]. Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita. • Jos yhteyden muodostaminen epäonnistuu, valitse [Yritä uudelleen] ja paina sitten OK-painiketta. Valitse [Lopeta] ja poistu painamalla OKpainiketta. • Katsele verkkoasetuksia valitsemalla [Asennus] > [Verkko] > [Näytä verkkoasetukset]. Langattoman verkon määrittäminen Tässä kotiteatterissa on sisäinen Wi-Fi, jolla langatonta verkkoa voi käyttää helposti.
4 Kotiteatterin käyttäminen Tässä luvussa on tietoja siitä, miten kotiteatterilla voi toistaa mediaa useista eri lähteistä. Ennen aloittamista • Suorita pikaoppaassa ja tässä käyttöoppaassa kuvatut tarvittavat liitännät. • Lopeta ensiasennus. Ensiasennus tulee näkyviin, kun käynnistät kotiteatterin ensi kertaa tai jos et tee asennusta loppuun. • Valitse televisiossa kotiteatterin lähde (esimerkiksi HDMI, AV IN).
3 Toistoa hallitaan kaukosäätimellä. • Blue-ray-levyä toistettaessa on normaalia, että kuuluu vähän hurinaa. Tämä ei tarkoita, että kotiteatteri on viallinen. Toistopainikkeet Painike FI Jos ääntä ja videota ei ole tahdistettu, viivytä ääntä siten, että se on samassa tahdissa kuvan kanssa. 1 2 Toimenpide Navigointipainikkeet Valikoissa siirtyminen. Ylös/alas:Kuvan kiertäminen myötä- tai vastapäivään. Vasen/oikea: siirtyminen edelliseen tai seuraavaan kuvaan. OK Merkinnän tai valinnan vahvistaminen.
5 Blu-ray-levyjen lisänäkymät Jos Blu-ray-levy tukee Lisänäkymää, voit katsella pienessä ikkunassa lisämateriaaleja, kuten kommentteja. Lisänäkymää kutsutaan myös nimellä Picture-in-Picture. 1 2 3 4 5 Ota Lisänäkymä käyttöön Blu-ray-levyvalikosta. Kun toistat elokuvaa, paina »» Asetusvalikko avautuu. Valitse [2. äänen kieli] tai [2. tekstityskieli]. Valitse kieli ja paina OK-painiketta.
4 5 Valitse ja toista äänitiedostoja tai musiikkia Bluetooth-laitteessa. • Jos puhelu saapuu toiston aikana, musiikin toisto keskeytetään. • Jos musiikin suoratoisto keskeytyy, vie Bluetooth-laite lähemmäs kotiteatteria. Poistu Bluetooth-tilasta valitsemalla toinen lähde. • Kun siirryt takaisin Bluetooth-tilaan, Bluetooth-yhteys on edelleen käytössä.
2 3 4 Jos DivX-videon tekstitykset eivät näy oikein, vaihda merkistö seuraavien vaiheiden mukaisesti. Paina -painiketta. »» Asetusvalikko avautuu. Valitse [Merkistö] ja valitse sitten merkistö, joka tukee tekstitystä.
• • • Levyn tai kansion kaikkien raitojen uusintatoisto. Toistotilan poistaminen käytöstä. Toista raidat satunnaisessa järjestyksessä. Videoasetukset Valitse videotoiston aikana esimerkiksi tekstitys, äänen kieli, aikahaku ja kuva-asetuksia. Videolähteestä riippuen jotkut asetukset eivät ole saatavilla. 1 2 18 Paina -painiketta. »» Videoasetusvalikko tulee näkyviin. Painamalla Navigointipainikkeet ja OK voit vaihtaa: • [Tiedot]: Nykyisten toistotietojen näyttäminen.
Painike Huomautus Toimenpide Lopeta radioasemien asennus painamalla tätä painiketta. Poista pikavalintakanava painamalla pitkään. Manuaalinen: 1) Paina -painiketta. 2) Valitse pikavalinta / -painikkeilla. 3) Tallenna radioasema painamalla -painiketta uudelleen. Automaattinen: Jos haluat asentaa radioasemat uudelleen, paina painiketta kolmen sekunnin ajan. Stereo- ja monoäänen välillä siirtyminen. •• Varmista, että kotiteatteri tukee kuva- ja äänimuotoja (katso 'Tiedostomuodot' sivulla 30).
2 3 Paina SOURCE -painiketta toistuvasti, kunnes näyttöpaneeliin ilmestyy teksti AUDIO IN. Valitse toistettavat äänitiedostot ja aloita niiden toisto ulkoisen äänentoistolaitteen kautta. Painike Aakkosnumeeriset painikkeet (Koti) Smart TV:n selaaminen Käytä erilaisia internet-sovelluksia ja erityisesti mukautettuja internet-sivustoja Smart TV:n kautta. Jos haluat osallistua interaktiivisiin keskusteluihin Smart TV:n palveluista, käy Smart TV -foorumissa osoitteessa www.supportforum.philips.com.
2 3 4 5 6 7 Aseta tyhjä USB-muistilaite kotiteatterin etupaneelissa olevaan (USB) -liitäntään ja alusta USB-muistilaite näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti. • Jätä USB-muistilaite alustamisen jälkeen (USB) -liitäntään. • Alustamisen jälkeen USB-muistilaite ei enää ole yhteensopiva tietokoneiden tai kameroiden kanssa, ellei sitä alusteta uudelleen Linux-käyttöjärjestelmässä. Paina 1 2 3 (Koti) -painiketta. Valitse [Smart TV] ja paina sitten OKpainiketta.
Tietokoneen selaaminen DLNA:n kautta Avaa ja toista kotiteatterissa kuva-, äänija videotiedostoja kotiverkossa olevasta tietokoneesta tai mediapalvelimesta. Ennen aloittamista • Asenna DLNA-yhteensopiva mediapalvelinsovellus laitteeseen. Varmista, että lataat sovelluksen, joka toimii parhaiten laitteessa. Esimerkiksi • Windows Media Player 11 tai uudempi PC-tietokoneelle • Twonky Media Server Mac- tai PCtietokoneelle • Ota käyttöön median jakaminen.
Microsoft Windows Media Player 12 4 Käynnistä Windows Media Player tietokoneessa. 5 Valitse Windows Media Player -ohjelmassa Virtautus-välilehti ja valitse sitten Ota median virtautus käyttöön. »» Mediavirtausasetukset-näyttö avautuu. 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Valitse Ota median virtautus käyttöön. »» Palaat Windows Media Player -näyttöön. Napsauta Virtautus-välilehteä ja valitse Lisää virtautusasetuksia. »» Mediavirtausasetukset-näyttö avautuu. Varmista, että mediaohjelma näkyy paikallisverkkonäytössä.
• Äänen valitseminen Tässä luvussa kerrotaan, miten valitaan paras ääni videolle tai musiikille. 1 2 Paina -painiketta. Avaa ääniasetukset kuvaruudussa painamalla Navigointipainikkeet (vasen/ oikea). Ääniasetukset Kuvaus [Surround] Surround-äänen tai stereoäänen valitseminen. Äänitilan valitseminen. Äänen viivyttäminen ja tahdistaminen videokuvan kanssa. Vähennä äkillisiä muutoksia äänenvoimakkuudessa esimerkiksi TV-mainosten aikana.
Taajuuskorjain Säädä kotiteatterin korkean taajuuden (diskantti), keskitaajuuden (keskialue) ja matalan taajuuden (basso) asetuksia. 1 2 3 4 Paina -painiketta. Valitse [Sound] > [Personal] ja paina sitten Navigointipainikkeet (oikea). Säädä bassoa, keskitaajuutta tai diskanttia painamalla Navigointipainikkeet (ylös/alas). Vähennä äkillisiä muutoksia äänenvoimakkuudessa esim. TVmainosten aikana ottamalla automaattisen äänenvoimakkuuden säätö käyttöön.
Kuva- ja videoasetukset 1 2 3 4 Paina 4 (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Video] ja paina sitten OKpainiketta. Painamalla Navigointipainikkeet ja OK voit vaihtaa: • [TV-ruutu]: Valitse TV-ruudulle sopiva kuvasuhde. • [HDMI-video]: Valitse tarkkuus videosignaalille, joka lähetetään kotiteatterin HDMI OUT (ARC)liitännästä. Varmista, että televisio tukee valittua kuvatarkkuutta.
4 Painamalla Navigointipainikkeet ja OK voit vaihtaa: • [Autom. tekst siirto]: Ota käyttöön tai poista käytöstä tekstityksen automaattinen sijainnin vaihtaminen televisioissa, jotka tukevat tätä ominaisuutta. • [Näyttöpaneeli]: Määritä kotiteatterin etunäytön kirkkaus. • [VCD PBC]: Ota käyttöön tai poista käytöstä niiden VCD- ja SVCD-levyjen sisältövalikkonavigointi, joissa on toistonhallintaominaisuus.
6 Ohjelmiston päivittäminen Philips yrittää jatkuvasti parantaa tuotteitaan. Saat parhaat ominaisuudet ja tuen, kun päivität kotiteatteriin uusimman ohjelmiston. Vertaa nykyisen ohjelmistosi versiota uusimpaan versioon osoitteessa www.philips.com/support. Jos nykyinen versio on vanhempi kuin uusin Philipsin tukisivustosta saatavilla oleva versio, päivitä kotiteatteriin uusin ohjelmisto. Varoitus •• Älä asenna ohjelmistoversiota, joka on vanhempi kuin tuotteen nykyinen ohjelmistoversio.
Päivitä ohjelmisto internetin kautta 1 2 3 4 5 Liitä kotiteatteri kotiverkkoon, jossa on nopea internet-yhteys (katso 'Kotiverkkoon liittäminen ja asetusten määrittäminen' sivulla 11). Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Lisäasetukset] > [Ohjelmistopäivitys] > [Verkko]. »» Jos päivitettävää sisältöä löydetään, saat kehotteen aloittaa tai peruuttaa päivityksen. »» Päivitystiedoston lataaminen saattaa kestää kauan riippuen kotiverkkosi tilasta.
Langaton • • • Wi-Fi • Tuetut langattomat standardit: IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz) Langaton lähetin • Radiotaajuus: 2,4 GHz Bluetooth • Bluetooth-profiili: A2DP • Bluetooth-versio: 2.1+EDR Tie- Säiliötie- Äänikoodosto- dosto- dekki pääte muoto .flac FLAC .ogg OGG Tiedostomuodot • • • Ääni: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .m4a, .flac, .ogg Video: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .ts, .mov, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .3gp Kuva: .jpg, .jpeg, .gif, .
.divx-tiedostot AVI-säiliössä .m2ts-tiedostot MKV-säiliössä Äänikoodekki Videokoodekki Bittinopeus Äänikoodekki Videokoodekki Bittinopeus PCM, AC-3, DTS core, MP3, WMA, DD+ DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x PCM, AC-3, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC, DD+ MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps MPEG 4 ASP H.264/AVC enintään HiP@5.1 WMV9 38,4 Mbps 25 Mbps Enintään 10 Mbps .mp4- tai .
• • Signaali/kohina-suhde: >65 dB (CCIR) / (A-painotettu) Tuloherkkyys: • AUX: 2 V • ÄÄNITULO: 1 V Päälaite • Video • • Signaalijärjestelmä: PAL/NTSC HDMI-lähtö: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Ääni • • • Digitaalinen S/PDIF-äänitulo: • Koaksiaali: IEC 60958-3 • Optinen: TOSLINK Näytteenottotaajuus: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Vakiobittinopeus: • MP3: 32–320 kbps • WMA: 48–192 kbps Radio • • • Viritysalue: • Eurooppa/Venäjä/Kiina: FM 87,5– 108 MHz (50 k
HTB5550: etu: 2 x 78 mm:n (3") bassokaiutin + 1 x 19 mm:n (0,7") diskanttikaiutin taka: 1 x 78 mm (3") koko äänialue • HTB5580: etu/taka: 2 x 78 mm:n (3") bassokaiutin + 1 x 19 mm:n (0,7") diskanttikaiutin Mitat (LxKxS): • HTB5520: 100 x 230 x 130 mm (etu), 100 x 193 x 125 mm (taka) • HTB5550: 250 x 1179 x 250 mm (etu), 100 x 193 x 125 mm (taka) • HTB5580: 250 x 1179 x 250 mm (etu/taka) Paino: • HTB5520: 0,79 kg/kpl (etu), 0,72 kg/kpl (taka) • HTB5550: 4,42 kg/kpl (etu), 0,72 kg/kpl (taka) • HTB5580:
8 Vianmääritys Vakava varoitus •• Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa tuotteen runkoa. Älä yritä korjata tuotetta itse, jotta takuu ei mitätöidy. Jos sinulla on ongelmia laitteen käytön kanssa, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin otat yhteyden huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, saat tukea osoitteessa www.philips.com/support. Päälaite Kotiteatterijärjestelmän painikkeet eivät toimi. • Irrota kotiteatterin virtajohto pistorasiasta muutamaksi minuutiksi ja liitä se uudelleen.
• Varmista, että DivX-tiedosto on kokonainen. DivX ei näy oikein. • Varmista, että tekstitystiedoston nimi vastaa elokuvan tiedostonimeä. (katso 'Tekstitys' sivulla 16). • Valitse oikea merkistö: 1) Paina OPTIONS-painiketta. 2) Valitse [Merkistö]. 3) Valitse tuettu merkistö. 4) Paina OK-painiketta. • • Varmista, että Blu-ray-levy tukee BD-Liveominaisuuksia. Tyhjennä muisti (katso 'Blu-ray-levyjen BDLive-palvelut' sivulla 15). 3D-video toistetaan 2D-tilassa.
• Kotiteatteriin on jo liitetty toinen Bluetooth-laite. Katkaise liitetyn laitteen yhteys ja yritä uudelleen. Äänentoiston laatu liitetystä Bluetoothlaitteesta on heikko. • Bluetooth-yhteys on heikko. Siirrä laitetta lähemmäs kotiteatteria tai poista laitteen ja kotiteatterin välissä olevat esteet. Liitetty Bluetooth-laite muodostaa ja katkaisee yhteyden jatkuvasti. • Bluetooth-yhteys on heikko. Siirrä laitetta lähemmäs kotiteatteria tai poista laitteen ja kotiteatterin välissä olevat esteet.
9 Huomautus Tämä osa sisältää lainopilliset tiedot ja tavaramerkki-ilmoitukset. Tekijänoikeus Tämä laite sisältää kopiosuojatekniikkaa, joka on suojattu Yhdysvaltain patenteilla ja muilla Rovi Corporationin immateriaalioikeuksilla. Tekniikan valmistustavan selvittäminen ja laitteen purkaminen on kiellettyä.
10 Kielikoodi Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
11 Hakemisto 2 2. äänen kieli 2. tekstityskieli 3 3D-levy 2D-tilassa 3D-toisto 3D-turvallisuus 3D-video 5 5.
levyvalikko liittäminen televisioon liittimet lisäasetukset Lisänäkymä M manuaalinen asennus mediamuodot median jakaminen merkistö musiikkidiaesitykset N näyttöpaneeli O ohjauspainikkeet (levy) ohjauspainikkeet (USB) ohjelmiston päivittäminen internetin kautta ohjelmistopäivitys ohjelmistoversio oletusasetukset omat asetukset P päälaite parannettu ääni paristot PBC (toiston ohjaus) -toiminto picture-in-picture S salasanan muuttaminen satunnaistoisto surround-ääni T tahdista kuva ja ääni tehdasas
“Blu-ray 3D “ and “Blu-ray 3D “ logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. ‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/ Logo Licensing Corporation. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB5520G/5550G/5580G_12_UM_V3.
