Sempre pronti ad aiutarti Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo www.philips.
Sommario 1 Importante Sicurezza Manutenzione del prodotto Salvaguardia dell'ambiente Precauzioni per la salute associate alla tecnologia 3D 2 Sistema Home Theater Unità principale Telecomando Connettori Dispositivo wireless (ricevitore) 3 Collegamento e configurazione Collegamento degli altoparlanti Associazione degli altoparlanti posteriori Collegamento al TV Collegamento audio dal TV e da altri dispositivi Installazione altoparlanti Impostazione di EasyLink (controllo HDMI-CEC) Collegamento e imposta
1 Importante Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. La garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite. Sicurezza Rischio di scossa elettrica o di incendio! • Non esporre il prodotto e gli accessori a pioggia o acqua. Non collocare contenitori di liquidi, ad esempio vasi, accanto al prodotto. Se vengono versati dei liquidi sopra o all'interno del prodotto, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente.
• • • Rischio di esplosione in caso di sostituzione errata delle batterie. Sostituire solo con un batteria uguale o equivalente. Rimuovere le batterie se scariche o se il telecomando deve rimanere a lungo inutilizzato. Le batterie contengono sostanze chimiche e devono quindi essere smaltite in modo corretto. Rischio di ingoiare le batterie. • Il prodotto/telecomando può contenere una batteria a bottone, che potrebbe essere ingoiata. Tenere sempre la batteria fuori dalla portata dei bambini.
Precauzioni per la salute associate alla tecnologia 3D • • • Se in famiglia ci sono casi di epilessia o di attacchi legati alla sensibilità alla luce, consultare un medico professionista prima dell'esposizione a sorgenti di luce intermittenti, sequenze rapide di immagini o alla visione in 3D. Per evitare effetti negativi quali stordimento, mal di testa o disorientamento, si consiglia di non procedere alla visione di contenuti 3D per periodi di tempo prolungati.
almeno tre secondi per far passare tutti i dispositivi compatibili HDMI CEC collegati al sistema alla modalità standby. Telecomando Questa sezione include una panoramica del telecomando. b SOURCE Selezionare una sorgente: Radio/HDMI ARC/AUX/OPTICAL/COAXIAL/AUDIO IN per l'Home Theater. a c b c d x e w f g h i j k l m n v u t s o d SMART TV Consente di accedere ai servizi Smart TV online. e DISC MENU • Consente di passare alla sorgente disco.
k l (Riproduzione) Consente di avviare o riprendere la riproduzione. w TOP MENU Consente di accedere al menu principale di un disco. / (Indietro/Avanti) Consentono di passare al brano/ capitolo o file precedente/ successivo. • In modalità radio, consentono di selezionare una stazione radio preimpostata. x • m / (Indietro veloce / Avanti veloce) Consentono la ricerca indietro o in avanti. Premere più volte per modificare la velocità di ricerca.
Connettori posteriori ih Dispositivo wireless (ricevitore) d 3 a 3 3 b c d e fg a AC MAINS Cavo di alimentazione CA fisso. b SPEAKERS Consente il collegamento agli altoparlanti e al subwoofer in dotazione. c Trasmettitore wireless Trasmissione segnale audio wireless agli altoparlanti posteriori tramite il dispositivo wireless in dotazione (ricevitore). d COAXIAL IN Consente il collegamento all'uscita audio coassiale sul TV o su un dispositivo digitale.
3 Collegamento e configurazione SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT Questa sezione consente di collegare il sistema Home Theater a un TV e ad altri dispositivi e quindi di eseguirne la configurazione. Per informazioni sui collegamenti di base del sistema Home Theater e degli accessori, fare riferimento alla guida rapida. REAR LEFT Nota •• Per l'identificazione e i parametri di alimentazione, fare riferimento alla targhetta del modello posta sul retro o sulla parte inferiore del prodotto.
4 5 6 REAR LEFT Altoparlanti (posteriore sinistro) e REAR RIGHT (posteriore destro): Posizionare gli altoparlanti surround posteriori sul lato sinistro e destro della posizione di ascolto; in linea con essa o leggermente dietro. Dispositivo wireless (ricevitore): Posizionare il dispositivo wireless tra gli altoparlanti posteriori per collegare il cavo. Durante la prima connessione, associare gli altoparlanti posteriori con il sistema Home Theater tramite il dispositivo wireless (ricevitore).
• 2 3 Il connettore HDMI ARC sul TV potrebbe riportare una dicitura diversa. Per informazioni, consultare il manuale dell'utente del TV. Attivare le funzionalità HDMI-CEC sul TV. Per informazioni, consultare il manuale dell'utente del TV. • L'HDMI-CEC è una funzionalità che permette il controllo dei dispositivi conformi a CEC connessi attraverso HDMI tramite un unico telecomando, nonché il controllo del volume sia per il televisore, sia per la funzione Home Theater.
Opzione 1: collegamento audio tramite un cavo ottico digitale Opzione 3: collegamento audio tramite cavi audio analogici Migliore qualità audio Qualità audio di base 1 TV Collegare i connettori AUX sul sistema Home Theater ai connettori AUDIO OUT sul TV o sull'altro dispositivo mediante un cavo analogico. VCR 1 Collegare il connettore OPTICAL sul sistema Home Theater al connettore OPTICAL OUT sul TV o sull'altro dispositivo mediante un cavo ottico.
Impostazione di EasyLink (controllo HDMI-CEC) Questo sistema Home Theater supporta la tecnologia Philips EasyLink che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). I dispositivi che supportano la funzione EasyLink e che sono collegati tramite connettori HDMI possono essere controllati mediante un solo telecomando. Nota •• A seconda del produttore, la tecnologia HDMI-CEC può chiamarsi in vari modi. Per informazioni sul proprio dispositivo, vedere il manuale dell'utente relativo.
• • 1 2 3 4 5 sul TV, impostare l'uscita audio su "Amplifier" (anziché sugli altoparlanti TV). Per informazioni, consultare il manuale dell'utente del TV e configurare il controllo audio EasyLink. Premere Attenzione •• Prendere confidenza con il router di rete, con il software per il server mutimediale e con i principi di rete. Se necessario, leggere la documentazione che accompagna i componenti di rete. Philips non è responsabile per la perdita o il danneggiamento dei dati. (Home).
4 5 6 Selezionare [Rete] > [Installazione di rete] > [Cablata (Ethernet)]. Seguire le istruzioni visualizzate per completare la configurazione. • Se la connessione non viene stabilita, selezionare [Riprova], quindi premere OK. Selezionare [Fine], quindi premere OK per uscire. • Per visualizzare le impostazioni di rete, selezionare [Configurazione] > [Rete] > [Visualizza impostazioni di rete].
4 Utilizzo del sistema Home Theater Questa sezione consente di utilizzare il sistema Home Theater per riprodurre file multimediali da varie sorgenti. Operazioni preliminari • Effettuare i collegamenti necessari descritti nella guida rapida e nel manuale dell'utente. • Completare l'impostazione iniziale. L'impostazione iniziale compare quando si attiva il sistema Home Theater per la prima volta o se non viene completata la configurazione.
Tasto Dischi / Il sistema Home Theater può riprodurre DVD, VCD, CD e dischi Blu-ray. Può inoltre riprodurre dischi masterizzati in casa, ad esempio dischi CD-R di foto, video e musica. 1 2 Inserire un disco nel sistema Home Theater. Se il disco non viene riprodotto automaticamente, premere DISC MENU per selezionare la sorgente disco o selezionare [Riproduci disco] dal menu principale. 3 SUBTITLE DISC MENU Utilizzare il telecomando per controllare la riproduzione.
1 2 3 Utilizzando un cavo HDMI ad alta velocità, collegare il sistema Home Theater a un TV compatibile 3D. Assicurarsi che le impostazioni video 3D siano attive. Premere (Home), quindi selezionare [Configurazione] > [Video] > [Visione di video 3D] > [Auto]. • Per disattivare l'uscita 3D, selezionare [Off]. Riprodurre un disco Blu-ray 3D e indossare gli occhiali 3D. • Durante la ricerca all'interno del video e in alcune modalità di riproduzione, il video viene visualizzato in 2D.
Riproduzione di file audio tramite Bluetooth Con il Bluetooth attivato, collegare il sistema Home Theater al dispositivo Bluetooth (ad esempio iPad, iPhone, iPod touch, telefono Android o computer portatile) per ascoltare i file audio memorizzati sul dispositivo tramite gli altoparlanti del sistema Home Theater. Cosa serve? • Un dispositivo Bluetooth che supporta il profilo Bluetooth A2DP, con la versione Bluetooth 2.1 + EDR.
3 »» Se il collegamento non viene stabilito, l'Home Theater non emette segnali acustici e viene visualizzato BT sempre sul display. Selezionare e riprodurre i file audio o musicali sul dispositivo NFC. • Per interrompere il collegamento, toccare di nuovo il dispositivo NFC con l'etichetta NFC dell'Home Theater. File di dati Il sistema Home Theater può riprodurre immagini e file audio e video contenuti su un disco o un dispositivo di archiviazione USB.
Set di caratteri Lingua [Cinese tradizionale] [Coreano] Cinese tradizionale 1 2 3 Inglese e coreano Codice VOD per DivX Prima di acquistare video DivX e di riprodurli con il sistema Home Theater, registrare il sistema Home Theater sul sito www.divx.com utilizzando il codice DivX VOD. 1 2 3 Premere Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Avanzate] > [Cod. DivX VOD]. »» Viene visualizzato il codice di registrazione DivX VOD del sistema Home Theater.
1 2 Premere . »» Viene visualizzato il menu delle opzioni video. Premere i Tasti di navigazione e OK per selezionare e modificare: • [Info]: Consente di visualizzare informazioni su ciò che è in riproduzione. • [Lingua audio]: Consente di selezionare la lingua audio di un video. • [Lingua sottotitoli]: Consente di scegliere la lingua dei sottotitoli di un video. • [Spostamento sottotitoli]: Consente di modificare la posizione dei sottotitoli sullo schermo.
2 Presentazione musicale Se i file delle immagini e audio si trovano sullo stesso disco o dispositivo di archiviazione USB, è possibile creare una presentazione musicale. 1 2 3 4 5 Selezionare un brano audio, quindi premere OK. Premere immagini. e tornare alla cartella delle Selezionare una foto, quindi premere (Riproduzione) per avviare la presentazione. Premere per interrompere la presentazione. Premere nuovamente la riproduzione.
Griglia di sintonizzazione 1 In alcuni paesi è possibile passare dalla griglia di sintonizzazione FM a 50 kHz a quella a 100 kHz. 1 2 3 Premere SOURCE più volte per passare alla sorgente radio. Premere . 2 3 Tenere premuto (Riproduzione) per passare da 50 kHz a 100 kHz. 4 Dispositivo audio esterno Collegare un dispositivo audio esterno per riprodurre i file audio. Cosa serve? • Un dispositivo audio esterno con jack da 3,5 mm. • Un cavo audio stereo da 3,5 mm.
3 4 Selezionare [Rete] > [Cancella memoria Smart TV]. 6 Premere OK per confermare. Noleggio di video online La funzione è solo disponibile per il servizio Smart TV con funzionalità VOD. Il sistema Home Theater consente di noleggiare video da alcuni siti online. È possibile guardarli subito o anche in seguito. Molti video store online offrono una vastissima scelta di video, con prezzi di noleggio, tempistiche e condizioni diversi.
• • 4 Se questa è la prima volta che questi 2 dispositivi sono associati, sul TV viene visualizzato un messaggio di conferma. Accettare e continuare l'associazione. Per annullare l'associazione, premere sul telecomando. • Attendere che il contenuto multimediale dal dispositivo sorgente sia visualizzato sul TV, poi scegliere il contenuto per avviare la riproduzione. »» Tramite questo sistema Home Theater, i file audio o video sono riprodotti in streaming sul TV.
3 4 5 6 La prima volta che si seleziona Condivisione file multimediali,compare una finestra pop-up. Spuntare la casella Condividi file multimediali del computer in uso per: e fare clic su OK. »» Viene visualizzata la schermata Condivisione file multimediali. Sulla schermata Condivisione file multimediali, accertarsi che sia presente un dispositivo denominato Dispositivo sconosciuto.
5 6 Dalla schermata Twonky Media, selezionare Basic Setup (Impostazione di base) e Sharing (Condivisione). »» Viene visualizzata la schermata Sharing (Condivisione). Cercare e selezionare le cartelle da condividere, quindi selezionare Save Changes (Salva modifiche). »» Il computer Macintosh ricontrolla automaticamente le cartelle in modo che siano pronte per la condivisione.
• • • 4 [Multi-channel]: 5.1 canali tradizionali per un'esperienza cinematografica più rilassante. [5-channel stereo]: audio stereo ottimizzato. Ideale per le feste. [Stereo]: audio stereo a due canali. Ideale per ascoltare la musica. Premere OK per confermare. Equalizzatore Consente di modificare le impostazioni delle alte frequenze (alti), delle frequenze medie (medi) e delle frequenze basse (bassi) del sistema Home Theater.
5 Modifica delle impostazioni Le impostazioni del sistema Home Theater sono già configurate per fornire prestazioni ottimali. A meno che non si ritenga necessario modificare un'impostazione, si raccomanda di mantenere le impostazioni predefinite. Nota •• Non è possibile modificare un valore in grigio. •• Per tornare al menu precedente, premere . Per uscire dal menu, premere (Home). Impostazioni della lingua 1 2 3 4 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK.
• Impostazioni audio 1 2 3 4 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Audio], quindi premere OK. Premere i Tasti di navigazione e OK per selezionare e modificare: • [Modalità notte]: per un ascolto a volume basso, diminuire il volume dei toni alti sul sistema Home Theater. La modalità notte è disponibile solo per dischi DVD e Blu-ray con colonne sonore Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby True HD.
4 Premere i Tasti di navigazione e OK per selezionare e modificare: • [Screen Saver]: consente di impostare la modalità screen saver sul sistema Home Theater dopo 10 minuti di inattività. • [Stand-by auto]: consente di impostare il sistema Home Theater in modalità standby dopo 18 minuti di inattività. Questo timer funziona solo quando la riproduzione di un disco o da dispositivo USB viene messa in pausa o interrotta.
6 Aggiornamento del software Philips è impegnata nel miglioramento costante dei propri prodotti. Per funzionalità e supporto ottimizzati, aggiornare il sistema Home Theater con il software più recente. Confrontare la versione del software attuale con l'ultima versione presente sul sito Web www.philips.com/support. Se la versione corrente è inferiore all'ultima disponibile sul sito di assistenza Philips, aggiornare il sistema Home Theater con il software più recente.
2 3 4 5 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Avanzate] > [Aggiornamento software] > [USB]. Per confermare l'aggiornamento, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. »» Il processo di aggiornamento richiede circa 5 minuti. Aggiornamento del software tramite Internet 1 2 3 4 5 È possibile collegare il sistema Home Theater alla rete domestica con accesso a Internet ad alta velocità (vedere 'Collegamento e impostazione di una rete domestica' a pagina 13).
Wireless • • • Wi-Fi • Supporto standard wireless: IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz) Trasmettitore wireless • Frequenza RF: 2,4 GHz Bluetooth • Profili Bluetooth: A2DP • Versione Bluetooth: 2.1 + EDR Esten- Pacsione chetto .flac FLAC .ogg OGG Formati file • • • Audio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .m4a, .flac, .ogg Video: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .ts, .mov, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .3gp Immagini: .jpg, .jpeg, .gif, .png Formati audio Il sistema Home Theater supporta i seguenti file audio.
File .divx in pacchetto AVI File .m2ts in pacchetto MKV Codec audio Codec video Bit rate Codec audio Codec video Bit rate PCM, AC-3, DTS core, MP3, WMA, DD+ DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x 10 Mbps max PCM, AC-3, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC, DD+ MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps MPEG 4 ASP H.264/ AVC fino a HiP@5,1 WMV9 38,4 Mbps 25 Mbps File .mp4 o .m4v in pacchetto MP4 Codec audio Codec video Bit rate AC-3, MPEG, MP3, AAC, HE-AAC, DD+ MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps MPEG 4 ASP H.
Amplificatore Unità principale • • • • • Potenza totale in uscita: 1000 W RMS (10% THD) Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz / ±3 dB Rapporto segnale/rumore: > 65 dB (CCIR) / (pesato "A") Sensibilità in ingresso: • AUX: 2 V • AUDIO IN: 1 V Video • • Sistema segnale: PAL/NTSC Uscita HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Audio • • • Ingresso audio digitale S/PDIF: • Coassiale: IEC 60958-3 • Ottica: TOSLINK Frequenza di campionamento: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz,
• • • • Driver altoparlanti: • HTB5520: anteriore: 1 x 78 mm (3") woofer + 1 x 19 mm (0,7") tweeter; posteriore: 1 x 78 mm (3") full range • HTB5550: anteriore: 2 x 78 mm (3") woofer + 1 x 19 mm (0,7") tweeter; posteriore: 1 x 78 mm (3") full range • HTB5580: anteriore/posteriore: 2 x 78 mm (3") woofer + 1 x 19 mm (0,7") tweeter Dimensioni (L x A x P): • HTB5520: 100 x 230 x 130 mm (anteriore); 100 x 193 x 125 (posteriore) • HTB5550: 250 x 1179 x 250 mm (anteriore); 100 x 193 x 125 (posteriore) • HTB5
8 Risoluzione dei problemi Avvertenza •• Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare l'unità. In caso di problemi di utilizzo del prodotto, verificare i punti indicati di seguito prima di richiedere assistenza. Se il problema persiste, è possibile ricevere assistenza all'indirizzo www.philips.com/support. Unità principale I pulsanti del sistema Home Theater non funzionano.
L'audio e il video non sono sincronizzati. • 1) Premere . 2) Premere i Tasti di navigazione (sinistra/ destra) per selezionare [Audio sync], quindi premere OK. 3) Premere i Tasti di navigazione (su/giù) per sincronizzare l'audio con il video. Riproduzione Impossibile riprodurre un disco. • Pulire il disco. • Accertarsi che il sistema Home Theater supporti il tipo di disco (vedere 'Formati multimediali' a pagina 33). • Verificare che il sistema Home Theater supporti il codice regione del disco.
• Accertarsi che il disco sia di tipo Blu-ray 3D e che l'opzione video il Blu-ray 3D sia attiva (vedere 'BD-Live su dischi Blu-ray' a pagina 17). Lo schermo del TV è nero quando viene riprodotto un video Blu-ray 3D o un video DivX protetto da copia. • Accertarsi che il sistema Home Theater sia collegato a un TV tramite cavo HDMI. • Impostare la sorgente HDMI corretta sul TV. Impossibile scaricare video da un video store online.
• • Posizionare il router wireless e il sistema Home Theater entro cinque metri di distanza l'uno dall'altro. Se la rete wireless non funziona correttamente, provare un'installazione di rete cablata (vedere 'Configurazione di una rete cablata' a pagina 13). Miracast Impossibile riprodurre in streaming online dei file video tramite Miracast. • Accertarsi che Miracast sia attivo sul dispositivo sorgente Miracast (seguire le istruzioni del manuale dell'utente del dispositivo sorgente).
Software open source Con la presente, Philips Electronics Singapore si offre di spedire, su richiesta, una copia del codice sorgente completo corrispondente dei pacchetti software open source protetti da copyright utilizzati per questo prodotto per cui tale offerta è prevista dalle rispettive licenze. Questa offerta è valida fino a 3 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto per chiunque sia in possesso delle suddette informazioni.
10 Codice lingua Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk
11 Indice A Aggiornamento del software aggiornamento software (tramite Internet) altoparlanti 5.
lingua menu luminosità M menu disco menu Home modalità audio predefinita Modalità notte modifica della password N nome del dispositivo O Opzioni opzioni audio opzioni relative alle immagini opzioni video P PBC (Play Back Control).
“Blu-ray 3D “ and “Blu-ray 3D “ logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. ‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/ Logo Licensing Corporation. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB5520G/5550G/5580G_12_UM_V3.
