Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.
Obsah 1 Dôležité 2 Bezpečnosť 2 Starostlivosť o váš produkt 3 Starostlivosť o životné prostredie 3 Zdravotné upozornenie pri sledovaní v 3D 4 2 Vaše domáce kino Hlavná jednotka Diaľkové ovládanie Konektory Skrinka bezdrôtového prijímača 4 4 5 6 7 3 Pripojenie a nastavenie 8 Pripojenie reproduktorov 8 Párovanie so zadnými reproduktormi 9 Pripojenie k televízoru 9 Pripojenie zvuku z televízora a iných zariadení 10 Nastavenie reproduktorov 11 Nastavenie funkcie EasyLink (ovládanie prostredníctvom protoko
1 Dôležité Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte všetky pokyny a uistite sa, že im rozumiete. Záruka sa nevzťahuje na prípady, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania pokynov. Bezpečnosť Riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. • Produkt alebo príslušenstvo nikdy nevystavujte dažďu ani vode. Do blízkosti produktu nikdy neumiestňujte nádoby s tekutinami, ako sú napr. vázy. Ak sa na produkt alebo do jeho vnútra dostane kvapalina, okamžite ho odpojte od napájacej zásuvky.
Riziko kontaminácie. • Nemiešajte batérie (staré a nové alebo uhlíkové a alkalické a pod.). • Pri nesprávnom vložení batérií hrozí výbuch. Pri výmene použite vždy rovnaký alebo ekvivalentný typ. • Batérie vyberte, ak sú vybité alebo vtedy, ak diaľkové ovládanie nebudete dlhšiu dobu používať. • Batérie obsahujú chemické látky, preto sa musia správne likvidovať. Riziko prehltnutia batérií. • Produkt alebo diaľkové ovládanie môže obsahovať batériu v tvare mince/gombíka, pri ktorej hrozí riziko prehltnutia.
Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu batérií, pretože správnou likvidáciou pomôžete znížiť negatívne následky na životné prostredie a ľudské zdravie. 2 Vaše domáce kino Zdravotné upozornenie pri sledovaní v 3D Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips (napr. upozornenia na aktualizácie softvéru k produktu), zaregistrujte svoj produkt na adrese www.philips.
g NFC tag Ťuknite na ikonu prepojenia Bluetooth na zariadení s povolenou funkciou NFC. a Diaľkové ovládanie Táto časť obsahuje informácie o diaľkovom ovládaní. b SOURCE Výber zdroja: rádio/HDMI ARC/AUX/ OPTICAL/COAXIAL/AUDIO IN pre domáce kino. a b c c d x e w f g h i j k l m n v u t s o p (Ponuka Doma) Prístup do domovskej ponuky. d SMART TV Prístup k online službe Smart TV. e DISC MENU • Vyberie disk ako zdroj.
j (Otvoriť/zatvoriť) Otvorenie alebo zatvorenie priečinka na disk. k (Prehrávanie) Spustenie alebo obnovenie prehrávania. l / (Predchádzajúci/nasledujúci) Prechod na predchádzajú alebo nasledujúcu stopu, kapitolu alebo súbor. • V režime rádia slúži na výber predvoľby rozhlasovej stanice. • m / (Vyhľadávanie smerom dozadu/Vyhľadávanie smerom dopredu) Vyhľadávanie vzad alebo vpred. Opakovaným stlačením tlačidla zmeníte rýchlosť vyhľadávania.
c Bezdrôtový vysielač Slúži na vysielanie bezdrôtového zvukového signálu do zadných reproduktorov cez dodanú skrinku bezdrôtového prijímača. b CONNECT (pripojiť) Stlačením a podržaním tlačidla prejdete do režimu párovania pre zadné reproduktory a hlavnú jednotku. c Konektory zadných reproduktorov Slúžia na pripojenie k zadným reproduktorom. d KOAXIÁLNY VSTUP Pripojenie ku koaxiálnemu zvukovému výstupu na televízore alebo digitálnom zariadení.
3 Pripojenie a nastavenie SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT Táto časť vám pomôže pripojiť domáce kino k televízoru a iným zariadeniam a potom ho správne nastaviť. Informácie o základných pripojeniach vášho domáceho kina a príslušenstva nájdete v stručnej úvodnej príručke. REAR LEFT Poznámka •• Identifikáciu a menovité hodnoty napájania nájdete na typovom štítku na zadnej a spodnej strane výrobku.
4 5 6 Reproduktor REAR LEFT (ľavý zadný) a REAR RIGHT (pravý zadný): Umiestnite zadné priestorové reproduktory naľavo a napravo od miesta, kde sedíte, buď v jednej rovine s týmto miestom alebo do polohy mierne za ním. Skrinka bezdrôtového prijímača: Na pripojenie káblov umiestnite skrinku bezdrôtového prijímača medzi zadné reproduktory. Pri prvom pripojení spárujte zadné reproduktory s domácim kinom pomocou dodanej skrinky bezdrôtového prijímača.
2 3 Na televízore zapnite ovládanie prostredníctvom protokolu HDMI-CEC. Podrobné informácie nájdete v návode na používanie televízora. • Protokol HDMI-CEC je funkcia, ktorá umožňuje ovládať zariadenia kompatibilné s protokolom CEC a pripojené prostredníctvom kábla HDMI pomocou jediného diaľkového ovládania, napríklad súčasne ovládať hlasitosť televízora a domáceho kina.
Možnosť 1: Pripojenie zvuku pomocou digitálneho optického kábla Najvyššia kvalita zvuku Možnosť 3: Pripojenie zvuku pomocou analógových zvukových káblov Základná kvalita zvuku 1 TV 1 Pomocou analógového kábla pripojte konektory AUX na domácom kine ku konektorom AUDIO OUT na televízore alebo inom zariadení. VCR Pomocou optického kábla pripojte konektor OPTICAL na domácom kine ku konektoru OPTICAL OUT na televízore alebo inom zariadení.
Nastavenie funkcie EasyLink (ovládanie prostredníctvom protokolu HDMI-CEC) Systém domáceho kina podporuje funkciu Philips EasyLink, ktorá využíva protokol HDMI-CEC (Consumer Electronics Control). Zariadenia kompatibilné s funkciou EasyLink, ktoré sú pripojené prostredníctvom kábla HDMI možno ovládať pomocou jedného diaľkového ovládania. Poznámka •• Rôzni výrobcovia nazývajú funkciu ovládania •• prostredníctvom protokolu HDMI-CEC rozdielne.
Nastavenie zvuku Ak sa zvuk z pripojeného zariadenia neprehráva cez reproduktory domáceho kina, postupujte takto: • Skontrolujte, či ste na všetkých zariadeniach zapli funkciu EasyLink (pozrite si 'Nastavenie funkcie EasyLink (ovládanie prostredníctvom protokolu HDMI-CEC)' na strane 12) a • v televízore nastavte zvukový výstup na možnosť „Amplifier“ (Zosilňovač) (namiesto reproduktorov televízora).
3 3 3 LAN LAN www 1 2 3 4 5 6 Pomocou sieťového kábla pripojte konektor LAN na domácom kine k sieťovému smerovaču. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. Vyberte možnosť [Sieť] > [Inštalácia siete] > [Káblová (Ethernet)]. Dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke. • Ak pripojenie zlyhá, vyberte položku [Skúsiť znova] a potom stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [Dokončiť] a potom ponuku opustite stlačením tlačidla OK.
4 Používanie domáceho kina Automatické prehrávanie Domáce kino dokáže automaticky prehrať disk alebo videosúbor. Táto časť vám pomôže používať systém domáceho kina na prehrávanie médií zo širokej škály zdrojov. Automatické prehrávanie disku Skôr ako začnete • Vykonajte potrebné pripojenia uvedené v stručnej úvodnej príručke a návode na použitie. • Dokončite úvodné nastavenie. Úvodné nastavenie sa zobrazí pri prvom zapnutí domáceho kina, alebo ak ste toto nastavenie nedokončili.
Disky Tlačidlo Postup DISC MENU Prístup do ponuky disku alebo jej ukončenie. Prístup k pokročilým možnostiam pri prehrávaní zvuku, videa alebo mediálnych súborov. (pozrite si 'Možnosti zvuku, videa a obrázkov' na strane 20) Domáce kino dokáže prehrať disky DVD, VCD, CD a Blu-ray. Zároveň dokáže prehrať disky, ktoré ste si vytvorili doma, napr. disky typu CD-R obsahujúce fotografie, videá alebo hudbu. 1 2 Do domáceho kina vložte disk.
2 3 Uistite sa, že je zapnuté nastavenie 3D videa. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma) a vyberte položku [Nastavenie] > [Obraz] > [Sledovanie videa v 3D] > [Automatický]. • Ak chcete vypnúť výstup obrazu v 3D, vyberte možnosť [Vypnúť]. Spustite prehrávanie disku Blu-ray 3D a nasaďte si 3D okuliare. • Počas vyhľadávania v rámci videa a v niektorých režimoch prehrávania sa video zobrazuje v režime 2D. Zobrazenie videa sa znova prepne do režimu 3D, keď obnovíte prehrávanie.
Prehrávanie zvukového obsahu cez rozhranie Bluetooth Cez rozhranie Bluetooth pripojte domáce kino k zariadeniu Bluetooth (napr. iPad, iPhone, iPod touch, telefón so systémom Android, prípadne notebook), aby ste získali možnosť počúvať zvukové súbory uložené v príslušnom zariadení cez reproduktory domáceho kina. Čo potrebujete • Zariadenie Bluetooth s podporou Bluetooth profilu A2DP a verziou Bluetooth 2.1 + EDR. • Prevádzkový dosah medzi domácim kinom a zariadením Bluetooth je približne 10 metrov (30 stôp).
3 »» Ak pripojenie zlyhá, z domáceho kina nezaznie pípnutie a na paneli displeja sa bude stále zobrazovať BT. V zariadení s funkciou NFC vyberte a prehrajte zvukové súbory. • Ak chcete prerušiť pripojenie, znova priložte zariadenie NFC na značku NFC na domácom kine. Dátové súbory Domáce kino dokáže prehrávať obrázky, zvukové súbory a súbory videa uložené na disku alebo na úložnom zariadení USB.
2 3 Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [Rozšírené] > [DivX® VOD kód]. »» Zobrazí sa registračný kód DivX VOD pre vaše domáce kino. Úložné zariadenia USB Prezerajte si obrázky, počúvajte zvukový obsah a pozerajte videá uložené na úložnom zariadení USB, napríklad v prehrávači MP4 alebo digitálnom fotoaparáte. Možnosti zvuku, videa a obrázkov Použite rozšírené funkcie pri prehrávaní obrázkov, zvukových súborov alebo súborov videa z disku alebo úložného zariadenia USB.
• • • • • • • • • • • • [Hľadanie podľa času]: Zadaním času scény preskočí na špecifickú časť videa. [2. jazyk zvuku]: Výber druhého jazyka zvuku pre Blu-ray video. [2. jazyk titulkov]: Výber druhého jazyka titulkov pre Blu-ray video. [Tituly]: Výber konkrétneho titulu. [Kapitoly]: Výber konkrétnej kapitoly. [Zoznam uhlov]: Výber iného uhla kamery. [Ponuky]: Zobrazenie ponuky disku. [Výber PIP]: Zobrazte okno obrazu v obraze pri prehrávaní disku Blu-ray, ktorý podporuje bonusové zobrazenie.
Tlačidlo Poznámka •• Pásmo AM a digitálne rádio nie sú podporované. •• Ak zariadenie nezachytí žiadny stereofonický signál, zobrazí sa výzva, aby ste znova nainštalovali rozhlasové stanice. 1 2 3 Pripojte anténu FM ku konektoru FM ANTENNA na domácom kine. • Ak chcete dosiahnuť čo najlepší príjem, umiestnite anténu ďalej od televízora alebo iného zdroja žiarenia. Manuálne: 1) Stlačte tlačidlo . 2) Stlačením tlačidla / vyberte požadovanú predvoľbu.
2 3 Opakovane stláčajte tlačidlo SOURCE, až kým sa na paneli displeja nezobrazí AUDIO IN. So službou Smart TV získate prístup k množstvu internetových aplikácií a špeciálne prispôsobeným internetovým webovým lokalitám. Interaktívne diskusie o službe Smart TV nájdete na stránke fóra Smart TV na lokalite www.supportforum.philips.com Poznámka •• Koninklijke Philips N.V. nenesie žiadnu zodpovednosť za obsah sprístupnený poskytovateľmi služby Smart TV. 2 3 4 5 Postup OK Potvrdenie zadania alebo výberu.
2 3 4 5 6 7 Do konektora (USB) na prednej strane domáceho kina pripojte prázdne úložné zariadenie USB a podľa pokynov na obrazovke ho naformátujte. • Po naformátovaní nechajte úložné zariadenie USB pripojené v konektore (USB). • Po naformátovaní už úložné zariadenie USB nebude kompatibilné s počítačmi ani fotoaparátmi, až kým ho znovu nenaformátujete pomocou operačného systému Linux. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Smart TV] a stlačte tlačidlo OK.
Prehľadávanie počítača prostredníctvom siete DLNA Získajte prístup a prehrávajte obrázky, zvukové súbory a súbory videa z počítača alebo mediálneho servera v domácej sieti pomocou domáceho kina. Skôr ako začnete • Do zariadenia nainštalujte aplikáciu mediálneho servera kompatibilnú s DLNA. Prevezmite si aplikáciu, ktorá vám vyhovuje najlepšie. Napríklad, • Windows Media Player 11 alebo novšiu verziu pre počítače PC • Twonky Media Server pre počítače Mac alebo PC • Zapnite zdieľanie mediálnych súborov.
7 8 Vyberte možnosť Moje priečinky a priečinky ostatných používateľov, do ktorých mám povolený prístup, a potom kliknite na možnosť Pridať. Podľa pokynov na obrazovke pridajte ďalšie priečinky, ktoré obsahujú vaše mediálne súbory. Program Microsoft Windows Media Player 12 1 2 3 4 5 6 7 26 V počítači spustite program Windows Media Player. V programe Windows Media Player kliknite na kartu Prúd a vyberte možnosť Zapnúť vysielanie prúdov mediálnych údajov.
3 Vyberte požadované zariadenie v sieti. »» Zobrazia sa priečinky vo vybranom zariadení. Názvy priečinkov sa môžu líšiť v závislosti od mediálneho servera. • 4 5 Ak sa priečinky nezobrazia, skontrolujte, či ste povolili zdieľanie médií vo vybranom zariadení, aby bol obsah dostupný na zdieľanie. Vyberte súbor a potom stlačte tlačidlo OK. • Niektoré mediálne súbory sa nemusia prehrať kvôli problémom s kompatibilitou. Skontrolujte formát súborov, ktoré domáce kino podporuje.
• • • • 5 [Bright]: Oživte jednotvárne filmy a hudbu pomocou pridaných zvukových efektov. [Clear]: Zachyťte každý detail hudby a vychutnajte si zreteľné dialógy vo filmoch. [Warm]: Pohodlne si vypočujte hovorené slovo a hudobné vokály. [Personal]: Prispôsobte si zvuk podľa vlastných preferencií. Výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Ekvalizér Zmeňte nastavenia vysokých frekvencií (výšok), stredných frekvencií (stredov) a nízkych frekvencií (basov) domáceho kina. 1 2 3 4 Stlačte tlačidlo .
Nastavenia obrazu a videa Nastavenia zvuku 1 2 1 2 3 4 Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [Obraz] a stlačte tlačidlo OK. Stlačením Navigačné tlačidlá a tlačidla OK môžete vybrať a meniť nasledujúce nastavenia: • [TV obrazovka]: Výber formátu obrazu prispôsobeného veľkosti televíznej obrazovky. • [HDMI video]: Výber rozlíšenia obrazového signálu, ktorý vychádza z konektora HDMI OUT (ARC) na domácom kine.
4 Stlačením Navigačné tlačidlá a tlačidla OK môžete vybrať a meniť nasledujúce nastavenia: • [Zmeniť heslo]: Nastavenie alebo zmena hesla na prístup k funkciám rodičovskej kontroly. Ak nemáte heslo alebo ste ho zabudli, zadajte kombináciu 0000. • [Rodičovská kontrola]: Obmedzenie prístupu k diskom nahratým s hodnotením prístupnosti podľa veku. Ak chcete prehrať všetky disky bez ohľadu na hodnotenie prístupnosti, vyberte úroveň 8 alebo [Vypnúť].
Obnovenie predvolených nastavení 1 2 3 4 Stlačte tlačidlo 6 Aktualizácia softvéru (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [Rozšírené] > [Obnoviť predvolené nastavenia] a potom stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [OK] a na potvrdenie stlačte tlačidlo OK. »» Nastavenia domáceho kina sa obnovia na predvolené hodnoty, okrem niektorých nastavení, napríklad nastavení rodičovskej kontroly alebo registračného kódu DivX VOD.
Aktualizácia softvéru pomocou zariadenia USB Čo potrebujete • Zariadenie USB typu Flash naformátované v systéme FAT alebo NTFS s minimálnou pamäťou 256 MB. Nepoužívajte pevný disk USB. • Počítač s prístupom na internet. • Archivačný program, ktorý podporuje formát súborov ZIP. 1 2 3 4 5 Krok č. 1: Prevezmite najnovší softvér 1 2 3 4 5 6 Pripojte pamäťovú jednotku USB typu Flash k počítaču. Vo webovom prehľadávači prejdite na stránku www.philips.com/support.
7 Technické parametre produktu Bezdrôtový • • • Poznámka •• Technické parametre a konštrukčné riešenie podliehajú Wi–Fi • Podporované štandardy bezdrôtového pripojenia: IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz) Bezdrôtový vysielač • Frekvencia rádiového prenosu: 2,4 GHz Bluetooth • Profily Bluetooth: A2DP • Verzia rozhrania Bluetooth: 2.1 + EDR zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Formáty súborov • Regionálne kódy Typový štítok na zadnej alebo spodnej strane systému domáceho kina uvádza podporované regióny.
Prípona Kon- Zvukový tajner kodek Bitová rýchlosť AAC, HE- Max. 192 kbit/s AAC FLAC FLAC Až do 24 bitov na snímku OGG Vorbis Variabilná bitová rýchlosť, maximálna veľkosť bloku 4 096 FLAC Vzorkovacia frekvencia až do 192 kHz OGGPCM Bez obmedzenia MP3 Max. 320 kbit/s .flac .ogg Súbory .divx v kontajneri AVI Zvukový kodek Kodek videa Bitová rýchlosť PCM, AC-3, DTS core, MP3, WMA, DD+ DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x Max. 10 Mbit/s Súbory .mp4 alebo .
Zvukový kodek Kodek videa Bitová rýchlosť WMV9 45 Mbit/s Súbory .m2ts v kontajneri MKV Zvukový kodek Kodek videa Bitová rýchlosť PCM, AC-3, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC, DD+ MPEG 1, MPEG 2 40 Mbit/s Zosilňovač • • • • Celkový výstupný výkon: 1000 W RMS (10 % THD) Frekvenčná odozva: 20 Hz – 20 kHz/±3 dB Odstup signálu od šumu: > 65 dB (CCIR) / (posudzované A) Citlivosť na vstupe: • AUX: 2 V • AUDIO IN: 1 V Video MPEG 4 ASP 38,4 Mbit/s H.
• • Systém súborov: FAT16, FAT32, NTFS Port USB: 5 V , 1 A • Hlavná jednotka • • • • • • • Napájanie: • Európa/Čína: 220 – 240 V~, 50 Hz • Latinská Amerika/Tichooceánska Ázia: 110 – 127/220 – 240 V~, 50 – 60 Hz • Rusko/India: 220 – 240 V~, 50 Hz Spotreba energie: 160 W Spotreba energie v pohotovostnom režime: ≤ 0,5 W Rozmery (Š x V x H): 435 x 58 x 293 mm Hmotnosť: 2,66 kg Prevádzková teplota a vlhkosť: Od 0 °C do 45 °C, 5 % až 90 % vlhkosť pre všetky podnebné pásma Teplota a vlhkosť pri skladovaní: Od
•• •• •• Spotreba energie v pohotovostnom režime: ≤ 0,5 W Rozmery (Š x V x H): 268 x 136 x 56 mm Hmotnosť: 0,96 kg Batérie diaľkového ovládania • 2 x AAA-R03-1,5 V 8 Riešenie problémov Varovanie •• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nikdy neodstraňujte kryt produktu. Laser • • • Typ lasera (Dióda): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD) Vlnová dĺžka: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/–10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD) Výstupný výkon (max.
• Zmeňte nastavenie videa cez HDMI alebo počkajte 10 sekúnd na automatické obnovenie pôvodného stavu (pozrite si 'Nastavenia obrazu a videa' na strane 29). Disk neprehráva video vo vysokom rozlíšení. • Uistite sa, že disk obsahuje video s vysokým rozlíšením. • Uistite sa, že televízor podporuje video s vysokým rozlíšením. • Na pripojenie k televízoru použite kábel HDMI. Zvuk Z reproduktorov domáceho kina nevychádza žiadny zvuk. • Zapojte zvukový kábel z domáceho kina do televízora alebo iných zariadení.
• U televízorov pochádzajúcich od rôznych výrobcov sa môže ovládanie pomocou HDMI CEC nazývať rôzne. Postup jeho zapnutia nájdete v používateľskej príručke k televízoru. Pri zapnutí televízora sa automaticky zapne aj domáce kino. • Takéto správanie je bežné, ak používate funkciu Philips EasyLink (HDMI-CEC). Ak chcete, aby domáce kino pracovalo nezávisle, vypnite funkciu EasyLink. Nedajú sa sprístupniť funkcie služby BD-Live. • Uistite sa, že je domáce kino pripojené k sieti.
Pripojené zariadenie Bluetooth sa neustále pripája a odpája. • Príjem rozhrania Bluetooth je slabý. Umiestnite zariadenie bližšie k domácemu kinu alebo odstráňte všetky prekážky medzi zariadením a domácim kinom. • Na zariadení Bluetooth vypnite funkciu WiFi, aby nedochádzalo k rušeniu. • Pri niektorých zariadeniach Bluetooth sa rozhranie Bluetooth môže automaticky deaktivovať s cieľom šetriť energiu. Nejde o poruchu ani chybu domáceho kina.
9 Upozornenie Táto časť obsahuje upozornenia týkajúce sa autorských práv a ochranných známok. Autorské práva Tento produkt obsahuje technológiu ochrany proti kopírovaniu, ktorá je chránená patentmi USA a inými právami týkajúcimi sa duševného vlastníctva spoločnosti Rovi Corporation. Spätné inžinierstvo a demontáž sú zakázané. Tento výrobok obsahuje technológiu autorských práv získanú od spoločnosti Verance Corporation na základe licencie a je chránený patentmi v USA č.
10 Kód jazyka Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
11 Register 2 2. jazyk titulkov 2. jazyk zvuku 3 3D disk v režime 2D 3D video 5 5.
L ladiaca mriežka likvidácia Š špecifikácie reproduktorov Ž životné prostredie M manuálne nastavenie možnosti možnosti obrázkov možnosti videa možnosti zvuku N náhodný výber nastavenia napájania nastavenia obrazu nastavenia videa nastavenia zvuku nastavenie reproduktorov názov zariadenia nočný režim O obraz v obraze opakovať ovládacie tlačidlá (disk) ovládacie tlačidlá (zariadenie USB) 33 3 11 20 21 20 20 20 30 29 29 29 11 14 29 17 20 16 16 R recyklácia regionálne kódy riešenie problémov (
Z zmena hesla znaková množina zosilňovač zvuk Zvuk HDMI zvuk z iných zariadení Z zdieľanie médií zdokonalený zvuk 29 19 35 27 29 10 25 30 SK 45
“Blu-ray 3D “ and “Blu-ray 3D “ logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. ‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/ Logo Licensing Corporation. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB5520G/5550G/5580G_12_UM_V3.
