Sempre pronto a ajudar Registe o seu produto e obtenha suporte em www.philips.
Índice 1 Importante 2 2 3 3 4 2 O sistema de cinema em casa 4 4 5 6 7 6 Actualização de software 8 8 9 9 7 Especificações do produto 33 10 11 8 Resolução de problemas 38 12 13 9 Aviso 41 41 42 42 10 Código do idioma 43 11 Índice remissivo 44 Segurança Cuidados a ter com o seu produto Cuidados a ter com o ambiente Aviso de saúde relativo a 3D Unidade principal Telecomando Conectores Caixa sem fios (receptor) 3 Ligar e configurar Ligar os altifalantes Emparelhar os altifalantes traseiros
1 Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o produto. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Segurança Risco de choque eléctrico ou incêndio! • Nunca exponha o produto e os acessórios à chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos do produto. Se forem derramados líquidos sobre o produto, desligue-o imediatamente da tomada.
Risco de contaminação! • Não misture pilhas (usadas com novas, de carbono com alcalinas, etc.). • Se as pilhas forem colocadas incorrectamente, há perigo de explosão. Substitua-a por uma do mesmo tipo ou de um tipo equivalente. • Retire as pilhas se estiverem gastas ou se não pretender utilizar o telecomando por um longo período de tempo. • As pilhas contêm substâncias químicas e devem ser eliminadas correctamente.
O produto contém pilhas abrangidas pela Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Informe-se acerca dos regulamentos locais relativos ao sistema de recolha selectiva de pilhas, uma vez que a correcta eliminação ajuda a evitar consequências nocivas para o meio ambiente e para a saúde pública.
g Identificação NFC Toque com o dispositivo com NFC na etiqueta para estabelecer a ligação Bluetooth. a Telecomando Esta secção inclui uma visão geral do telecomando. b SOURCE Seleccionar uma fonte: Rádio/HDMI ARC/ AUX/OPTICAL/COAXIAL/AUDIO IN para o sistema de cinema em casa. a c b d x e w f g i j k l m n v u t s o e DISC MENU • Passar para a fonte de disco. • Aceder ou sair do menu do disco ou do menu de contexto quando reproduz um disco. f Botões de navegação • Navegar pelos menus.
k l m n (Reprodução) Iniciar ou retomar a reprodução. / (Anterior/Seguinte) Saltar para a faixa, capítulo ou ficheiro anterior ou seguinte. • No modo de rádio, seleccione uma estação de rádio programada. • / (Retrocesso rápido / Avanço rápido) Procurar para trás ou para a frente. Prima repetidamente para alterar a velocidade de pesquisa. (Sem som) Cortar ou restaurar o som. o +/- (Volume) Aumentar ou diminuir o volume. p Botões alfanuméricos Introduzir números e letras (através da introdução tipo SMS).
d COAXIAL IN Ligar a uma saída de áudio coaxial no televisor ou num dispositivo digital. d Indicador sem fios • Durante o emparelhamento sem fios entre os altifalantes traseiros e o sistema de cinema em casa, o indicador apresenta uma intermitência rápida. • Quando o emparelhamento é bem sucedido, o indicador acende-se. • Quando o emparelhamento falha, o indicador apresenta uma intermitência lenta. e DIGITAL IN-OPTICAL Ligar a uma saída óptica de áudio no televisor ou num dispositivo digital.
3 Ligar e configurar SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT Esta secção ajuda-o a ligar o seu sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos e, em seguida, a configurá-lo. Para mais informações sobre as ligações básicas do seu sistema de cinema em casa e sobre os acessórios, consulte o guia de início rápido. REAR LEFT Nota •• Para a identificação e dados da alimentação, consulte a placa de identificação na parte posterior ou inferior do produto.
4 5 6 Altifalantes REAR LEFT (traseiro esquerdo) e REAR RIGHT (traseiro direito): Coloque os altifalantes surround traseiros à esquerda e à direita da sua posição sentada, em linha com esta ou levemente atrás. SUBWOOFER (subwoofer): Posicione o subwoofer a uma distância mínima de um metro, para a esquerda ou para a direita, do televisor. Deixe um espaço de aproximadamente 10 centímetros em relação à parede.
1 2 3 Utilizando um cabo HDMI de alta velocidade, ligue o conector HDMI OUT (ARC) no seu sistema de cinema em casa ao conector HDMI ARC no televisor. • O conector HDMI ARC no televisor pode estar identificado de forma diferente. Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador do televisor. No seu televisor, active as operações HDMI-CEC. Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador do televisor.
• Nota •• Quando o seu sistema de cinema em casa e o televisor são ligados através de HDMI ARC, não é necessária uma ligação de áudio (consulte 'Opção 1: Ligar ao televisor através de HDMI (ARC)' na página 9). Opção 1: ligar áudio através de um cabo óptico digital O conector coaxial digital pode estar identificado com DIGITAL AUDIO OUT.
Configurar EasyLink (controlo HDMI-CEC) Este sistema de cinema em casa suporta o Philips EasyLink, que utiliza o protocolo HDMICEC (Controlo de Electrónica de Consumo). Os dispositivos compatíveis com EasyLink, que estão ligados através de conectores HDMI, podem ser controlados com um único telecomando. Nota •• Dependendo do fabricante, o HDMI-CEC é conhecido por vários nomes. Para mais informações sobre o seu dispositivo, consulte o manual do utilizador do dispositivo.
• • • 1 2 3 4 5 verifique se activou o EasyLink em todos os dispositivos (consulte 'Configurar EasyLink (controlo HDMI-CEC)' na página 12) e no seu televisor, defina a saída de áudio para um amplificador (em vez dos altifalantes do televisor). Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador do televisor e a configuração do controlo de áudio EasyLink.
3 4 5 6 Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Rede] > [Instalação de rede] > [Com fios (Ethernet)]. Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração. • Se a ligação falhar, seleccione [Tentar de novo] e prima OK. Seleccione [Concluir] e prima OK para sair. • Para ver as definições de rede, seleccione [Configuração] > [Rede] > [Ver as definições de rede]. Configurar uma rede sem fios O seu sistema cinema em casa tem Wi-Fi incorporado para acesso fácil a uma rede sem fios.
4 Utilizar o sistema de cinema em casa Esta secção ajuda-o a utilizar o sistema de cinema em casa para reproduzir conteúdos multimédia de uma vasta gama de fontes. Antes de começar • Efectue as ligações necessárias descritas no guia de início rápido e no manual do utilizador. • Realizar a primeira configuração. A primeira configuração é apresentada quando liga o seu sistema de cinema em casa pela primeira vez ou se não tiver concluído a configuração.
Discos O seu sistema de cinema em casa pode reproduzir DVD, VCD, CD e discos Blu-ray. Este também reproduz discos gravados em casa, como discos CD-R de fotografias, vídeos e música. 1 Acção SUBTITLE Seleccionar um idioma de legenda para vídeo. Acede ou sai do menu do disco. Aceder às opções avançadas durante a reprodução dos seus ficheiros áudio, vídeo ou multimédia. (consulte 'Opções de áudio, vídeo e imagem' na página 20) DISC MENU Introduza um disco no sistema de cinema em casa.
2 3 Assegure-se de que a definição do vídeo 3D está activada. Prima (Início) e seleccione [Configuração] > [Vídeo] > [Ver vídeo em 3D] > [Automático]. • Para desligar a apresentação em 3D, seleccione [Desligar]. Reproduza um disco Blu-ray 3D e coloque nos óculos 3D. • Durante a procura de vídeo e em determinados modos de reprodução, o vídeo é apresentado em 2D. A apresentação de vídeo volta ao 3D quando retoma a reprodução. Nota •• Para evitar cintilação, mude o brilho do visor.
Reproduzir áudio via Bluetooth Através do Bluetooth, ligue o sistema de cinema em casa ao seu dispositivo Bluetooth (como um iPad, iPhone, iPod touch, telefone Android ou computador portátil) para poder ouvir os ficheiros de áudio armazenados no dispositivo através dos altifalantes do seu sistema de cinema em casa. O que necessita • Um dispositivo Bluetooth que suporte o perfil A2DP de Bluetooth com a versão de Bluetooth 2.1 + EDR.
2 3 Toque com o dispositivo NFC na etiqueta NFC do sistema de cinema em casa até os altifalantes do sistema emitirem sinais sonoros. »» Quando a ligação Bluetooth é bem sucedida, BT READYé apresentado no visor durante dois segundos e, em seguida, o visor volta a apresentar BT. »» Se a ligação falhar, não é emitir um sinal sonoro pelo sistema de cinema em casa e BT é apresentado sempre no visor. Seleccione e reproduza ficheiros de áudio ou músicas no seu dispositivo NFC.
Conjunto de caracteres Idioma [Báltico] [Chinês] [Chinês tradicional] [Coreano] Estónio, letão e lituano Chinês Simplificado Chinês Tradicional Inglês e Coreano código VOD para DivX Antes de adquirir vídeos em DivX e de os reproduzir no seu sistema de cinema em casa, registe o sistema em www.divx.com utilizando o código DivX VOD. 1 2 3 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Avançada] > [Código DivX® VOD].
• Opções de vídeo Durante a visualização de vídeo, seleccione opções, como legendas, idioma do áudio, procura por tempo e definições de imagem. Dependendo da fonte de vídeo, algumas opções não estão disponíveis. 1 2 • • Prima . »» O menu de opções de vídeo é apresentado. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar: • [Informação]: Apresentar informações sobre o que está a ser reproduzido. • [Idioma áudio]: Seleccionar um idioma de áudio para vídeo.
»» Se ainda não tiver instalado nenhuma estação de rádio, a mensagem AUTO INSTALL...PRESS PLAY é apresentada no visor. Prima (Reprodução) para instalar estações de rádio. Apresentação de diapositivos musical Se os ficheiros de imagens e áudio estiverem no mesmo disco ou dispositivo de armazenamento USB, pode criar uma apresentação de diapositivos musical. 1 2 3 4 5 Seleccione uma faixa de áudio e prima OK. Prima 3 Utilize o telecomando para ouvir ou mudar uma estação de rádio.
2 3 Prima . Mantenha (Reprodução) premido para alternar entre os 50 kHz e os 100 kHz. 2 3 4 Dispositivo de áudio externo Ligue um dispositivo de áudio externo para reproduzir ficheiros de áudio. O que necessita • Um dispositivo de áudio externo com uma tomada de 3,5 mm. • Um cabo áudio estéreo de 3,5 mm. 1 2 3 Utilizando o cabo áudio estéreo de 3,5 mm, ligue o leitor de áudio externo ao conector AUDIO IN no seu sistema de cinema em casa. Prima SOURCE repetidamente até AUDIO IN ser apresentado no visor.
Alugar vídeos online A função só está disponível no serviço da Smart TV que possui a funcionalidade VOD. Alugue vídeo de lojas on-line através do seu sistema de cinema em casa. Pode vê-los de imediato ou mais tarde. Muitas lojas de vídeo on-line oferecem uma vasta gama de vídeos, com diferentes preços, períodos e condições de aluguer. Em algumas lojas, tem de criar uma conta antes poder alugar.
4 Aguarde até o conteúdo multimédia do dispositivo fonte ser apresentado no seu televisor e, em seguida, seleccione o conteúdo multimédia para iniciar a reprodução. »» O áudio ou vídeo é transmitido para o seu televisor através deste sistema de cinema em casa. • • Se a ligação falhar ou o conteúdo multimédia não for apresentado automaticamente, seleccione [Configuração] > [Rede] > [Função Miracast] > [Proprietário do grupo] e repita os passos acima. Nota Active a partilha multimédia de ficheiros.
3 4 5 6 A primeira vez que seleccionar Partilha de Multimédia no seu PC,é apresentada uma janela de contexto. Seleccione a caixa Partilhar os meus ficheiros de multimédia e clique em OK. »» É apresentado o ecrã Partilha de Multimédia. No ecrã Partilha de Multimédia, assegure-se de que está visível um dispositivo identificado como Dispositivo Desconhecido. »» Se um dispositivo desconhecido não for visível depois de decorrido aprox.
4 5 6 Escreva um nome para o seu servidor multimédia e clique em Save changes (Guardar alterações). Quando estiver novamente no ecrã do Twonky Media, seleccione Basic Setup (Configuração básica) e Sharing (Partilha). »» É apresentado o ecrã Sharing (Partilha). Navegue e seleccione as pastas para partilhar e, em seguida, seleccione Save changes (Guardar alterações). »» O seu Macintosh pesquisa as pastas automaticamente para estas estarem prontas para partilhar.
• • • 4 [Multi-channel]: Os tradicionais 5.1 canais para uma experiência cinematográfica mais relaxante. [5-channel stereo]: Som estéreo melhorado. Ideal para festas com música. [Stereo]: som estéreo de 2 canais. Ideal para ouvir música. Prima OK para confirmar. Modo de som Seleccionar os modos de som predefinidos para se adaptarem ao vídeo ou à música. 1 2 3 4 5 28 Assegure-se de que o pós-processamento de áudio está activado nos altifalantes (consulte 'Definições dos altifalantes' na página 31).
5 Alterar as definições As definições do sistema de cinema em casa já se encontram configuradas para um desempenho optimizado. A não ser que tenha uma razão específica para alterar uma definição, recomendamos que mantenha a predefinição. Definições de imagem e vídeo 1 2 3 4 Nota •• Não pode alterar uma definição que esteja a cinzento. •• Para regressar ao menu anterior, prima . Para sair do menu, prima (Início). Definições de Idioma 1 2 3 4 Prima (Início).
3 4 Seleccione [Áudio] e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar: • [Modo nocturno]: Para uma audição a baixo volume, reduza o volume dos sons elevados no seu sistema de cinema em casa. O modo nocturno está disponível apenas para DVD e discos Blu-ray com Dolby Digital, Dolby Digital Plus e bandas sonoras em Dolby True HD. • [Áudio HDMI]: Definir a saída de áudio HDMI a partir do seu televisor.
• • [Modo de espera automático]: Mudar o sistema de cinema em casa para o modo de espera depois de 18 minutos de inactividade. Este temporizador funciona apenas quando a reprodução de um disco ou USB se encontra em pausa ou está parada. [Temporizador]: Defina o tempo do temporizador para que o sistema de cinema em casa mude para o modo de espera depois do período especificado. Definições dos altifalantes 1 2 3 4 Prima (Início). Repor predefinições 1 2 3 4 Prima (Início).
6 Actualização de software A Philips procura continuamente o aperfeiçoamento dos seus produtos. Para receber as melhores funcionalidades e a melhor assistência, actualize o seu sistema de cinema em casa com o software mais actual. Compare a versão do seu software actual com a versão mais recente em www.philips.com/support. Se a versão actual for anterior à versão mais recente disponível no Web site de suporte da Philips, actualize o seu sistema de cinema em casa com o software mais recente.
• 2 3 4 5 Assegure-se de que o compartimento de disco está fechado e de que não há nenhum disco no interior. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Avançada] > [Actualização de software] > [USB]. Siga as instruções no ecrã para confirmar a actualização. »» O processo de actualização demora cerca de 5 minutos até estar concluído.
Sem fios • • • Wi-Fi • Padrões sem fios compatíveis: IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz) Transmissor sem fios • Radiofrequência: 2,4 GHz Bluetooth • Perfis Bluetooth: A2DP • Versão do Bluetooth: 2.1 + EDR Formatos de ficheiro • • • Áudio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .m4a, .flac, .ogg Vídeo: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .ts, .mov, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .3gp Imagem: .jpg, .jpeg, .gif, .png Formatos de áudio O seu sistema de cinema em casa suporta os seguintes ficheiro de áudio.
Ficheiros .divx em recipiente AVI Codec de áudio Codec de vídeo Taxa de bits PCM, AC-3, DTS core, MP3, WMA, DD+ DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x 10 Mbps máx Ficheiros .mp4 ou .m4v em recipiente MP4 Codec de áudio Codec de vídeo Taxa de bits AC-3, MPEG, MP3, AAC, HE-AAC, DD+ MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps MPEG 4 ASP H.264/AVC até HiP@5,1 38,4 Mbps 25 Mbps Codec de áudio Codec de vídeo Taxa de bits WMV9 45 Mbps ficheiros .
Amplificador • • • • Potência de saída total: 1000 W RMS (10% THD) Frequência de resposta: 20 Hz- 20 kHz / ±3 dB Relação sinal/ruído: > 65 dB (CCIR) / (ponderação A) Sensibilidade de entrada: • AUX: 2 V • AUDIO IN: 1 V Vídeo • • Sistema de sinais: PAL / NTSC Saída HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Áudio • • • Entrada de áudio digital S/PDIF: • Coaxial: IEC 60958-3 • Óptica: TOSLINK Frequência de amostragem: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Taxa de bits const
Altifalante dianteiro/traseiro: • Potência de saída: 4 x 166 W RMS (10% THD) • Impedância do altifalante: 3 ohm • Diâmetros dos altifalantes: • HTB5520: frontais: 1 woofer de 78 mm (3") + 1 tweeter de 19 mm (0,7"); traseiro: 1 altifalante de 78 mm (3") de gama total • HTB5550: frontais: 2 woofers de 78 mm (3") + 1 tweeter de 19 mm (0,7"); traseiro: 1 altifalante de 78 mm (3") de gama total • HTB5580: frontais/traseiros: 2 woofers de 78 mm (3") + 1 tweeter de 19 mm (0,7") • Dimensões (LxAxP): • HTB5520: 10
8 Resolução de problemas Aviso •• Risco de choque eléctrico. Nunca retirar o revestimento do produto. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o produto sozinho. Se tiver problemas ao utilizar o produto, verificar os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema persistir, obtenha ajuda em www.philips.com/support. Unidade principal Os botões do sistema de cinema em casa não funcionam.
3) Prima os Botões de navegação (para cima/para baixo) para sincronizar o áudio e o vídeo. é suportado pelo sistema de cinema em casa. Reprodução O sinal "Nenhuma introdução" ou "x" é apresentado no televisor. • A operação não é possível. Não é possível reproduzir um disco. • Limpe o disco. • Assegure-se de que o sistema de cinema em casa suporta o tipo de disco (consulte 'Formatos multimédia' na página 33).
O meu vídeo 3D reproduzido no modo 2D. • Assegure-se de que o seu sistema de cinema em casa está ligado a um televisor 3D através de um cabo HDMI. • Assegure-se que se trata de um disco Bluray 3D e que a opção de vídeo Blu-ray 3D está activa (consulte 'BD-Live em Blu-ray' na página 17). • O ecrã do televisor fica preto quando reproduz um vídeo Blu-ray 3D ou uma cópia de um vídeo DivX protegido. • Assegure-se de que o sistema de cinema em casa está ligado ao televisor através de um cabo HDMI.
Rede Rede sem fios com interferências ou não encontrada. • Certifique-se de que a rede sem fios não sofre interferências de microondas, telefones DECT ou outros dispositivos de Wi-Fi próximos. • Posicione o router sem fios e o sistema de cinema em casa a cinco metros de distância entre si. • Se a rede sem fios não funcionar adequadamente, tente a instalação de uma rede com fios (consulte 'Configurar a rede com fios' na página 13).
Mais informação a respeito da tecnologia da Cinavia encontra-se disponível no Centro de Informação ao Cliente Online da Cinavia (Cinavia Consumer Information Center) em http://www.cinavia.com. Para solicitar informação adicional a respeito da Cinavia por correio electrónico, envie um postal com o seu endereço de correspondência para: Centro de Informação ao Cliente da Cinavia (Cinavia Consumer Information Center), P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EUA.
10 Código do idioma Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Da
11 Índice remissivo 2 2.º idioma de áudio 2.º idioma de legendas A actualização do software actualizar software (através da Internet) ajuste automático de legendas aleatório alterar a palavra-passe altifalantes 5.
L ligação de áudio (cabo analógico) ligação de áudio (HDMI ARC) ligação de vídeo (HDMI ARC) ligação de vídeo (HDMI normal) ligar a um televisor limpar memória BD-Live luminosidade M menu do disco menu inicial modo de som predefinido modo nocturno N nome do dispositivo O opções opções de áudio opções de imagem opções de vídeo P painel de apresentação partilha de multimédia PBC (Play Back Control) pilhas posição das legendas posição dos altifalantes pós-processamento de áudio predefinições preferênci
“Blu-ray 3D “ and “Blu-ray 3D “ logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. ‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/ Logo Licensing Corporation. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB5520G/5550G/5580G_12_UM_V3.
