Altid klar til at hjælpe Registrer dit produkt, og få support på www.philips.
Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 2 2 3 3 3 2 Din hjemmebiograf 4 4 5 6 7 Sikkerhed Vedligeholdelse af dit produkt Omsorg for miljøet 3D og sundhedsfare Hovedenhed Fjernbetjening Stik Trådløs boks (modtager) 3 Tilslut og konfigurer Tilslut højttalere Parring af baghøjttalere Tilslutning til TV Tilslut lyd fra TV og andre enheder Konfigurer højttalere Konfigurer EasyLink (HDMI-CEC) Tilslut og konfigurer et hjemmenetværk 4 Brug af din hjemmebiograf Adgang til startmenuen Auto play Diske Afspil lyd via Bl
1 Vigtigt Sørg for at læse og forstå alle instruktioner, før du anvender produktet. Hvis der opstår skader, fordi instruktionerne ikke har været fulgt, gælder garantien ikke. Sikkerhed Risiko for elektrisk stød eller brand! • Udsæt aldrig produktet eller tilbehøret for regn eller vand. Anbring aldrig væskebeholdere, f.eks. vaser, i nærheden af produktet. Hvis der spildes væsker på eller i produktet, skal du øjeblikkeligt afbryde det fra stikkontakten.
• Batterier indeholder kemiske stoffer og bør derfor altid bortskaffes på forsvarlig vis. Risiko for slugning af batterier! • Produktet/fjernbetjeningen kan indeholde et batteri af mønt/knapcelletypen, som kan sluges. Opbevar altid batteriet utilgængeligt for børn! Hvis det sluges, kan batteriet medføre svære skader eller død. Der kan opstå alvorlige indvendige forbrændinger inden for to timer.
• • For at undgå ubehag som f.eks. svimmelhed, hovedpiner eller desorientering anbefaler vi ikke, at man ser 3D i længere tid ad gangen. Hvis du oplever ubehag, skal du stoppe med at se 3D, vente et stykke tid og ikke foretage dig noget, der potentielt kan være farligt (f.eks. bilkørsel), før symptomerne er forsvundet. Hvis symptomerne fortsætter, skal du ikke fortsætte med at se 3D, før du har konsulteret en læge.
HDMI CEC-kompatible enheder på standby. Fjernbetjening b SOURCE Vælg en kilde: Radio/HDMI ARC/AUX/ OPTICAL/COAXIAL/AUDIO IN til hjemmebiografen. Dette afsnit indeholder en oversigt over fjernbetjeningen. (Hjem) Åbn startmenuen. a c b d SMART TV Få adgang til online Smart TV-tjeneste. c d x e w f g h i j k l m n v u t e DISC MENU • Skift til diskkilde. • Åbn eller luk diskmenuen eller pop-upmenuen under afspilning af en disk. f Navigationsknapper • Naviger i menuerne.
m / (Hurtigt tilbage / Hurtigt frem) Søg frem eller tilbage. Tryk flere gange for at ændre søgehastigheden. n (Lydløs) Deaktiver/aktiver lyden. o +/- (Lydstyrke) Øg eller reducer lydstyrken. p Alfanumeriske knapper Indtast værdier eller bogstaver (med en SMS-lignende indtastningsmetode). q SUBTITLE Vælg et undertekstsprog for video. r AUDIO Vælg et lydsprog eller en kanal. s t u v Åbn eller luk lydindstillingerne. (Pause) Sæt afspilning på pause. a b a AUDIO IN Lydinput fra en ekstern enhed, f.eks.
g FM ANTENNA Tilslut til den medfølgende FM-antenne. h HDMI OUT (ARC) Tilslut HDMI-indgangen på TV'et. i AUDIO IN-AUX Tilslut den analoge lydudgang på TV'et eller en analog enhed. Trådløs boks (modtager) d 3 Tilslut og konfigurer Dette afsnit hjælper dig med at tilslutte din hjemmebiograf til et TV og andre enheder og derefter med at konfigurere det. Yderligere oplysninger om grundlæggende tilslutninger til hjemmebiografen og tilbehøret findes i lynvejledningen.
5 SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT 6 SUBWOOFER (subwoofer): Anbring subwooferen mindst en meter til venstre eller højre for TV'et. Den skal stå mindst 10 centimeter fra væggen. Trådløs boks (modtager): Placer den trådløse boks mellem baghøjttalerne til kabelforbindelse. Parring af baghøjttalere REAR LEFT Wireless Box REAR RIGHT * De faktiske højttalerformer kan være anderledes end ovenstående illustration. Bemærk •• Surround-lyd afhænger af faktorer som f.eks.
3 Tilslutning til TV Tilslut din hjemmebiograf til et TV for at se videoer. Du kan lytte til lyden fra TVprogrammer via hjemmebiografens højttalere. Brug den bedste tilslutningsmulighed på din hjemmebiograf og dit TV. Valgmulighed 1: Opret tilslutning til TV'et via HDMI (ARC) Valgmulighed 2: Tilslut til TV'et via standard-HDMI Video i bedste kvalitet Hvis dit TV ikke er HDMI ARC-kompatibelt, skal du tilslutte hjemmebiografen til TV'et via standard HDMI.
Bemærk •• Hvis dit TV har et DVI-stik, kan du bruge en HDMI/DVIadapter til at tilslutte hjemmebiografen til TV'et. Det er muligt, at ikke alle funktionerne er tilgængelige. Valgmulighed 2: Tilslut lyden via et digitalt koaksialkabel Lyd i god kvalitet Tilslut lyd fra TV og andre enheder Afspil lyden fra TV'et eller andre enheder via din hjemmebiografs højttalere. Brug den bedste tilslutningsmulighed på dit TV, din hjemmebiograf og andre enheder.
Konfigurer højttalere Konfigurer højttalerne manuelt for at opleve tilpasset surroundlyd. Inden du starter Foretag de nødvendige tilslutninger som beskrevet i lynhåndbogen, og skift TV'et til den korrekte kilde for din hjemmebiograf. 1 2 3 4 Tryk på (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. Vælg [Lyd] > [Højttalerops.]. Indtast afstanden for hver højttaler, lyt derefter til testtonerne, og juster lydstyrken. Eksperimenter med højttalerpositionerne for at nå frem til den perfekte løsning.
Konfigurer lyd Hvis du ikke kan høre lydoutputtet fra en tilsluttet enhed via hjemmebiografens højttalere, skal du gøre følgende: • Kontroller, at du har aktiveret EasyLink på alle enheder, (se 'Konfigurer EasyLink (HDMI-CEC)' på side 11) og • indstil lydudgangen på dit TV til "Forstærker" (i stedet for TV-højttalere). Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til dit TV. • Konfigurer EasyLink-lydbetjening 1 2 3 4 5 Tryk på (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK.
5 6 Følg instruktionerne på skærmen for at færdiggøre konfigurationen. • Hvis forbindelsen ikke kan oprettes, skal du vælge [Prøv igen] og derefter trykke på OK. Vælg [Udfør], og tryk på OK for at afslutte. • Vælg [Opsæt] > [Netværk] > [Vis netværksindstillinger] for at få vist netværksindstillingerne. Konfigurer det trådløse netværk Din hjemmebiograf har indbygget Wi-Fi, der giver nem adgang til et trådløst netværk. Det skal du bruge • En netværksrouter (med DHCP aktiveret). Brug en 802.
4 Brug af din hjemmebiograf Dette afsnit hjælper dig med at bruge hjemmebiografen til at afspille medier fra en lang række kilder. Inden du starter • Foretag de nødvendige tilslutninger som beskrevet i lynvejledningen og i brugervejledningen. • Udfør førstegangsopsætningen. Du får vist førstegangsopsætningen, når du tænder for hjemmebiografen første gang, eller hvis du ikke har fuldført opsætningen. • Skift TV'et til den korrekte kilde for din hjemmebiograf (f.eks. HDMI, AV IN).
Afspilningsknapper Knap Handling Navigationsknapper Naviger i menuerne. Op/ned: Roter billedet med eller mod uret. Venstre/høje: Gå til forrige eller næste billede. Bekræft en indtastning eller et valg. Start eller genoptag afspilningen. Sæt afspilning på pause. Stop afspilningen. Spring til det forrige eller næste spor, kapitel eller fil. Søg hurtigt tilbage eller frem. Søg langsomt fremad. Vælg et lydsprog eller en kanal. Vælg et undertekstsprog for video. Åbn eller luk diskmenuen.
3 4 5 Vælg [Valg af PIP] > [PIP]. • Afhængigt af videoen vises PIP-menu [1] eller [2]. • Vælg [Fra] for at deaktivere BonusView. Vælg sproget, og tryk derefter på OK. Adgang til yderligere funktioner på Blu-raydiske med BD-Live-indhold, f.eks. internetchat med instruktøren, de nyeste filmtrailere, spil, baggrunde og ringetoner. BD-Live-tjenester varierer fra disk til disk.
4 5 Vælg og afspil lydfiler eller musik på din Bluetooth-enhed. • Hvis der kommer et opkald under afspilning, bliver musikafspilningen sat på pause. • Hvis streaming af musik afbrydes, skal Bluetooth-enheden placeres tættere på hjemmebiografen. For at afslutte Bluetooth skal du vælge en anden kilde. • Når du skifter tilbage til Bluetoothtilstand, er Bluetooth-forbindelsen stadig aktiv. 2 3 Bemærk Tryk NFC-enheden mod NFC-mærket på hjemmebiografen, indtil hjemmebiografens højttalere bipper.
VOD-kode til DivX Bemærk •• Kontroller, at undertekstfilen har nøjagtig samme navn som videofilen. Hvis videofilen f.eks. hedder "movie. avi", skal du navngive undertekstfilen "movie.srt" eller "movie.sub". •• Hjemmebiografen understøtter følgende filformater: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi og .sami. Hvis underteksterne ikke vises korrekt, skal du skifte tegnsæt. 1 2 3 4 Tryk på SUBTITLE for at vælge et sprog under afspilning af video.
• • • Indstillinger for lyd, video og billede Brug avancerede funktioner, når du afspiller billed-, lyd- og videofiler fra en disk eller en USB-lagerenhed. • • Lydfunktioner • Når du afspiller lyd, kan du gentage et lydspor, en disk eller en mappe. 1 • • Tryk gentagne gange på for at løbe igennem følgende funktioner: • Gentag det aktuelle spor eller filen. • Gentag alle sporene på disken eller i mappen. • Deaktiver gentagelsestilstand. • Gentag numrene i tilfældig rækkefølge.
Musikdiasshow Hvis billed- og lydfilerne er fra samme disk eller USB-lagerenhed, kan du oprette et musikdiasshow. 1 2 3 4 5 Vælg et lydspor, og tryk på OK. Tryk på , og gå til billedmappen. Vælg et foto, og tryk derefter på (Afspilning) for at starte diasshowet. Tryk på for at stoppe diasshowet. Tryk på igen for at stoppe musikken. 3 Brug fjernbetjeningen for at lytte til eller skifte mellem radiostationer.
Ekstern lydenhed Naviger Smart TV Knap Handling Tilslut en ekstern lydenhed for at afspille lydfiler. Navigationsknapper Det skal du bruge • En ekstern lydenhed med 3,5 mm stik. • Et 3,5 mm stereo-lydkabel. OK Vælg et program, eller naviger. Bekræft en indtastning eller et valg. Vend tilbage til den forrige side. Slet et tegn i en tekstindtastningsboks. Indtast tegn i tekstindtastningsboksen. Afslut Smart TVportalen, og gå tilbage til startmenuen.
1 2 3 4 5 6 7 22 Slut din hjemmebiograf til et hjemmenetværk med hurtig internetadgang (se 'Tilslut og konfigurer et hjemmenetværk' på side 12). Indsæt en tom USB-lagerenhed i (USB)-stikket på forsiden af hjemmebiografen, og følg vejledningen på skærmen for at formatere USB-enheden. • Efter formateringen skal du lade USBlagerenheden sidde i (USB)-stikket.
Bemærk •• Denne hjemmebiograf kan huske op til 10 Miracastkildeenheder til parring. •• Denne hjemmebiograf kan kun tilslutte en enkelt Miracast-certificeret enhed ad gangen. •• Ved tilslutning via Miracast, udsættes Wi-Fi-forbindelsen midlertidigt. Gennemse PC via DLNA Åbn og afspil billed-, lyd- og videofiler fra en computer eller medieserver på hjemmenetværket via din hjemmebiograf. Inden du starter • Installer et DLNA-kompatibelt medieserverprogram på din enhed.
8 Følg instruktionerne på skærmen for at tilføje de øvrige mapper, der indeholder dine mediefiler. 3 Microsoft Windows Media Player 12 1 2 3 4 5 6 7 8 Start Windows Media Player på din PC. I Windows Media Player skal du klikke på fanen Stream og derefter vælge Aktiver medie-streaming. »» Skærmbilledet Indstillinger for mediastreaming vises. Kik på Slå mediestreaming til. »» Du føres tilbage til skærmbilledet for Windows Media Player.
5 Tryk på afspilningsknapperne for at styre afspilningen (se 'Afspilningsknapper' på side 15). Dette afsnit hjælper dig med at vælge den ideelle lyd til din video eller musik. Tryk på . Tryk på Navigationsknapper (venstre/ højre) for at få adgang til lydindstillinger på skærmen. Lydindstillinger Beskrivelse [Surround] Vælg surroundlyd eller stereolyd. Vælg en lydtilstand. Forsink lyden, så den passer til videoen. Reducer pludselige udsving i lydstyrken, f.eks. under TVreklamer.
Automatisk lydstyrke Aktiver automatisk lydstyrke for at reducere pludselige udsving i lydstyrken, f.eks. under TVreklamer. 1 2 3 4 Tryk på . Vælg [Auto volume], og tryk derefter på OK. Tryk på Navigationsknapper (op/ned) for at vælge [Til] eller [Fra]. 5 Ændring af indstillinger Indstillingerne for hjemmebiografen er allerede konfigureret til den optimale ydeevne. Medmindre du har en grund til at ændre en indstilling, anbefaler vi, at du beholder standardindstillingen. Tryk på OK for at bekræfte.
Billed- og videoindstillinger 1 2 3 4 Tryk på • (Hjem). • Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. Vælg [Video], og tryk derefter på OK. Tryk på Navigationsknapper og OK for at vælge og ændre: • [TV-format]: Vælg et billedformat, der passer til TV-skærmen. • [HDMI-video]: Vælg den videosignalopløsning, der sendes fra HDMI OUT (ARC) på din hjemmebiograf. For at kunne nyde den valgte opløsning skal du kontrollere, at TV'et understøtter den valgte opløsning.
[VCD PBC]: Aktiver eller deaktiver indholdsmenunavigation i VCD- og SVCD-diske med afspilningskontrolfunktionen. • Energibesparende indstillinger 1 2 3 4 Tryk på (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. Vælg [Indstilling], og tryk derefter på OK. Tryk på Navigationsknapper og OK for at vælge og ændre: • [Pauseskærm]: Indstil hjemmebiografen til at skifte til pauseskærm efter 10 minutter uden aktivitet. • [Aut.
6 Opdater software Philips forsøger hele tiden at forbedre sine produkter. Opdater din hjemmebiograf med den nyeste software for at få de bedste funktioner og den bedste support. Sammenlign din aktuelle softwareversion med den nyeste version på www.philips.com/support. Hvis den aktuelle version er lavere end den nyeste version, der er tilgængelig på Philips-supportwebstedet, skal du opgradere hjemmebiografen med den nyeste software.
Opdater softwaren via internettet 1 2 3 4 5 Slut din hjemmebiograf til et hjemmenetværk med hurtig internetadgang (se 'Tilslut og konfigurer et hjemmenetværk' på side 12). Tryk på 7 Produktspecifikationer Bemærk •• Specifikationer og design kan ændres uden varsel. (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. Vælg [Avanceret] > [Softwareopdatering] > [Netværk]. »» Hvis et opgraderingsmedie registreres, bliver du bedt om at påbegynde eller annullere opdateringen.
Filtype Beholder Lyd-codec Bit-hastighed Trådløs • • • Wi-Fi • Understøttelse af trådløse standarder: IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz) Trådløs transmitter • RF-frekvens: 2,4 GHz Bluetooth • Bluetooth-profiler: A2DP • Bluetooth-version: 2.1+EDR .flac FLAC .ogg OGG Filformater • • • Lyd: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .m4a, .flac, .ogg Video: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .ts, .mov, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .3gp Billede: .jpg, .jpeg, .gif, .
.divx-filer i AVI -oplysninger .m2ts-filer i MKV-format Lyd-codec Video-codec Bit-hastighed Lyd-codec Video-codec Bit-hastighed PCM, AC-3, DTS-kerne, MP3, WMA, DD+ DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x Maks. 10 Mbps PCM, AC-3, DTS-kerne, MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC, DD+ MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps .mp4- eller .m4v-filer i MP4-oplysninger Lyd-codec Video-codec Bit-hastighed AC-3, MPEG, MP3, AAC, HE-AAC, DD+ MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC 25 Mbps op til HiP@5.1 .
• Indgangsfølsomhed: • AUX: 2 V • AUDIO IN: 1 V Video • • Signalsystem: PAL/NTSC HDMI-udgang: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Lyd • • • • • S/PDIF digital lydindgang: • Koaksial: IEC 60958-3 • Optisk: TOSLINK Samplingfrekvens: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Konstant bithastighed: • MP3: 32 kbps - 320 kbps • WMA: 48 kbps - 192 kbps Indstillingsområde: • Europa/Rusland/Kina: FM 87,5-108 MHz (50 kHz) • Asien-Stillehavsområdet/Latinamerika: FM 87,5-108 MHz (50/1
• • • Mål (B x H x D): • HTB5520: 100 x 230 x 130 mm (front); 100 x 193 x 125 mm (bag) • HTB5550: 250 x 1179 x 250 mm (front); 100 x 193 x 125 mm (bag) • HTB5580: 250 x 1179 x 250 mm (front/bag) Vægt: • HTB5520: 0,79 kg/stk. (front); 0,72 kg/stk. (bag) • HTB5550: 4,42 kg/stk. (front); 0,72 kg/stk. (bag) • HTB5580: 4,42 kg/stk. (front); 4,40 kg/stk.
8 Fejlfinding Advarsel •• Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet på dette Disk kan ikke afspille High Definition-video. • Kontroller, at disken indeholder High Definition-video. • Kontroller, at TV'et understøtter High Definition-video. • Brug et HDMI-kabel til at tilslutte til TV'et. produkt. Prøv aldrig selv at reparere produktet, da garantien i så fald bortfalder. Hvis du oplever problemer med produktet, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation.
• Hvis disken er af typen DVD±RW eller DVD±R, skal du sørge for, at den er færdiggjort. Afspil en DivX-fil. • Kontroller, at DivX-filen er kodet i henhold til "Home Theater Profile" med DivXkoderen. • Kontroller, at DivX-filen er færdig. DivX vises ikke korrekt. • Sørg for, at filnavnet på underteksterne er det samme som filmens filnavn (se 'Undertekster' på side 17). • Vælg det korrekte tegnsæt: 1) Tryk på OPTIONS. 2) Vælg [Tegnsæt]. 3) Vælg det understøttede tegnsæt. 4) Tryk på OK.
Bluetooth NFC En enhed kan ikke tilsluttes til hjemmebiografen. • Enheden understøtter ikke de kompatible profiler, der kræves til hjemmebiografen. • Du har ikke aktiveret Bluetoothfunktionen på enheden. Se i enhedens brugervejledning, hvordan funktionen aktiveres. • Enheden er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut enheden korrekt. (se 'Afspil lyd via Bluetooth' på side 16) • Hjemmebiografen er allerede tilsluttet til en anden Bluetooth-enhed. Afbryd den tilsluttede enhed, og prøv igen.
9 Meddelelse Dette afsnit omfatter bemærkninger om juridiske forhold og varemærker. Copyright Enheden indeholder kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende Rovi Corporation. Reverse engineering (ombygning) og demontering af enheden er forbudt. Dette produkt omfatter proprietær teknologi under licens fra Verance Corporation, og det er beskyttet af det amerikanske patent 7.369.
10 Sprogkode Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 686
11 Indeks 2 2. lydsprog 2. undertekstsprog 3 3D-disk i 2D-tilstand 3D-sikkerhed 3D-video 5 5.
I internet K kablet netværk L lyd lyd fra andre enheder lydformater lydfunktioner lydindstillinger lydsprog lydtilslutning (analogt kabel) lydtilslutning (HDMI ARC) lysstyrke M manuel installation mediedeling medieformater menusprog miljø muligheder N nattilstand netværk O områdekoder opdater software (via internettet) P PBC (play back control) (afspilningskontrol) picture-in-picture placering af undertekster præference 12 12 25 10 31 19 27 26 10 9 27 11 23 30 26 3 19 R ryd BD-Live-hukomm
“Blu-ray 3D “ and “Blu-ray 3D “ logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. ‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/ Logo Licensing Corporation. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB5520G/5550G/5580G_12_UM_V3.
