HOME HAIR CUTTING KIT ProStyler ProStyler Instructions for use Modelling & Styling 7 8 Mode d’emploi Conseils & Coiffures 888 884 RECHARGEABLE & CORDED RECHARGEABLE & CORDED
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
DIRECTIONS FOR USE ROMÂNĂ 6 ČESKY 12 MAGYAR 18 SLOVENSKY 24 УКРАЇНСЬКА 30 HRVATSKI 36 SLOVENŠČINA 42 STYLING BOOKLET ROMÂNĂ 50 ČESKY 57 HQC888, HQC884 MAGYAR 64 SLOVENSKY 71 УКРАЇНСЬКА 78 HRVATSKI 86 SLOVENŠČINA 93
ROMÂNĂ Introducere ◗ ◗ ◗ Stimate client, aţi făcut o alegere corectă! Noua dumneavoastră Maşină de Tuns Philips 3D se adaptează conturului capului şi favorizează o utilizare confortabilă. Pentru a vă bucura mult timp de utilizarea maşinii de tuns Philips 3D, vă sfătuim să citiţi informaţiile de mai jos. Veţi găsi instrucţiuni şi sugestii folositoare despre obţinerea tunsorii dorite în broşura "Modelare şi Coafare" şi pe CD-ROMul incluse.
ROMÂNĂ 7 1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit în timp ce îl încărcaţi. 2 Introduceţi fişa conectoare în aparat (fig. 1). 3 Introduceţi adaptorul în priză. Becul pilot se va aprinde pentru a indica faptul că aparatul se încarcă. Optimizarea duratei de funcţionare a acumulatorului - După prima încărcare, nu reîncărcaţi aparatul între şedinţele de tundere. Continuaţi folosirea acestuia şi reîncărcaţi-l doar când acumulatorul este (aproape) descărcat.
ROMÂNĂ Reglaje pentru lungimea de păr ◗ - Reglajele sunt indicate în milimetri pe ghidajele pieptenelui de frezat. Reglajele corespund lungimii de păr rămase după tăiere (fig. 2). Pieptenele mic tunde la o lungime de 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm sau 21 mm. Pieptenele mare tunde la o lungime de 23 mm, 26 mm, 29 mm, 32 mm, 35 mm, 38 mm sau 41 mm. 1 Culisaţi lagărele pieptenelui de frezat în ghidajele aparatului până auziţi clic (fig. 3).
ROMÂNĂ 9 Nu trageţi niciodată de partea superioară flexibilă a accesoriului pieptene.Trageţi întotdeauna de partea inferioară. Pieptenele de frezat menţine unitatea de tăiere la o anumită distanţă de cap. Dacă folosiţi maşina de tuns fără pieptenele de frezat, părul va fi tuns foarte scurt. Curăţare Curăţaţi aparatul după fiecare utilizare. Nu folosiţi substanţe abrazive, bureţi abrazivi sau substanţe precum alcool, benzină sau acetonă pentru a curăţa aparatul.
ROMÂNĂ Protejarea mediului Acumulatorul reîncărcabil încorporat conţine substanţe ce pot polua mediul. Când aruncaţi aparatul, scoateţi acumulatorul reîncărcabil. Nu aruncaţi acumulatorul în gunoiul menajer, ci duceţi-l la un centru autorizat de colectare. Puteţi duce aparatul la un centru service Philips, unde personalul va scoate acumulatorul în locul dumneavoastră şi îl va arunca respectând normele de protejare a mediului.
ROMÂNĂ 11 Garanţie şi service Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips www.philips.com sau să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dumneavoastră nu există un astfel de departament, contactaţi furnizorul dumneavoastră Philips sau Departamentul Service pentru Aparate Electrocasnice şi Produse de Îngrijire Personală Philips.
ČESKY Úvod ◗ ◗ ◗ Vážený zákazníku, zvolil jste správně! Váš nový zastřihovač Philips 3D Hair Clipper se přizpůsobuje obrysům vaší hlavy a poskytne vám největší komfort. Abyste z tohoto přístroje měli radost co nejdéle, doporučujeme vám podrobně pročíst následující informace. Přiložená brožurka "Modelling and Styling" a interaktivní instrukce na CD-ROM vám poskytnou užitečné informace, jak vytvořit takový střih, jaký požadujete.
ČESKY 13 S plně nabitým akumulátorem poskytuje přístroj dobu provozu: u typu HQC 888 50 minut, u typu HQC 884 35 minut. Nenabíjejte akumulátor déle než asi 24 hodin. 1 Dbejte na to, aby byl přístroj během nabíjení akumulátoru ve vypnutém stavu. 2 Zasuňte zástrčku síťového přívodu do přístroje (obr. 1). 3 Transformátorovou zástrčku zasuňte do síťové zásuvky. Kontrolka na přístroji se rozsvítí a indikuje nabíjení akumulátoru.
ČESKY Použití přístroje Viz též instrukce na interaktivním CD-ROM. Stříhání s hřebenovým nástavcem Zvolte malý nebo velký nástavec, v závislosti na délce vlasů. Nastavení délky vlasů ◗ - Délka vlasů je indikována v milimetrech na hřebenovém nástavci. Tento údaj odpovídá délce vlasů, které zůstanou po stříhání (obr. 2). Malý hřeben umožňuje střih vlasů na délku 3 mm, 6 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm nebo 21 mm. Velký hřeben umožňuje střih vlasů na délku 23 mm, 26 mm, 29 mm, 32 mm, 35 mm, 38 mm nebo 41 mm.
ČESKY 15 Stříhání bez hřebenového nástavce Zastřihovač můžete používat i bez hřebenového nástavce, například k zarovnání obrysů na krku nebo okolo uší. Rady a příklady naleznete na přiloženém CD-ROM. 1 Sejměte hřebenový nástavec stažením z přístroje (obr. 5). Nikdy netahejte za flexibilní hlavu hřebenového nástavce.Vždy tahejte za jeho dolní část. Hřebenový nástavec udržuje stříhací jednotku v nastavené vzdálenosti od hlavy.
ČESKY 1 Otevřte stříhací jednotku tak, že na ni zatlačíte v jejím středu a pak ji z přístroje stáhnete (obr. 9). 2 Dva výstupky nové stříhací jednotky nasaďte do vodicích drážek a jednotku zasuňte do přístroje (obr. 10). Ochrana životního prostředí Vestavěný akumulátor obsahuje substance, které, po jeho likvidaci, mohou ohrožovat životní prostředí. Když vám jednoho dne přístroj doslouží, akumulátor z něj vyjměte. Akumulátor nezahazujte do běžného domovního odpadu, ale odevzdejte ho do příslušné sběrny.
ČESKY 17 10 Otevřte plastový držák akumulátoru a akumulátor vyjměte (obr. 18). Po vyjmutí akumulátoru již nesmíte přístroj připojit k síti! Záruka & servis Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci nebo měli nějaký problém, nahlédněte na internetovou stránku www.philips.com. Můžete se též spojit s Informačním střediskem firmy Philips, jehož adresu, telefonní číslo i další možnosti kontaktování najdete na letáčku s celosvětovou zárukou.
MAGYAR Bevezető ◗ ◗ ◗ Kedves vevő, helyesen választott! Az új Philips 3D Hajvágó alkalmazkodik a fej körvonalához és használata kényelmes. A Philips 3D Hajvágó tartós használat érdekébe javasoljuk, hogy olvassa el az alábbi tudnivalókat. A mellékelt "Alakítás és formázás" c. füzetben és az interaktív útmutatót tartalmazó CD-ROM-on útmutatásokat és sok hasznos tanácsot talál a hajvágáshoz. Fontos ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Készülék Tartsa a készüléket és az adaptert szárazon.
MAGYAR 19 1 Győződjön meg róla, hogy töltés közben a készüléket kikapcsolt állapotban van. 2 Csatlakoztassa a készülék csatlakozó dugóját a készülékbe (ábra 1). 3 Csatlakoztassa az adaptert a fali konnektorba. A jelző LED világít a készülék töltésekor. Az akkumulátor élettartamának optimalizálása - Az első feltöltés után ne töltse újra a készüléket az egyes hajvágások között. Használja a készüléket, amíg (csaknem) teljesen le nem merül az akkumulátor, s csak ekkor töltse újra.
MAGYAR Hajhosszúság-beállítások ◗ - A hajhosszúság beállítása milliméterben olvasható le a fésűtartozék karjairól.Az érték a nyírás utáni hajhosszúságot jelzi (ábra 2). A kis fésűvel 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm vagy 21 mm hosszúra nyírható a haj. A nagy fésű lehetséges beállításai: 23 mm, 26 mm, 29 mm, 32 mm, 35 mm, 38 mm és 41 mm. 1 A fésűtartozék karjait csúsztassa a készülék vezető hornyaiba, amíg kattanást hall (ábra 3).
MAGYAR 21 1 Vegye le a fésű tartozékot a készülékről (ábra 5). Kihúzásnál soha ne a fésű hajlékony tetejét fogja meg. Mindig az alsó résznél fogva húzza ki a fésűt. A fésűtartozék adott távolságra tartja a fejtől a vágóegységet.Tehát ha fésűtartozék nélkül használja a hajnyírót, az egészen a bőr közelében vágja majd a hajat. Tisztítás Használat után mindig tisztítsa meg a készüléket. Ne használjon dörzsölő, súroló vagy folyékony tisztítószereket (pl. alkoholt, benzint vagy acetont) a készülék tisztításához.
MAGYAR Környezetvédelem A beépített újratölthető akkumulátor a környezetre veszélyes anyagokat tartalmazhat. A készülék selejtezésekor vegye ki a készülékből az újratölthető akkumulátort. Az akkumulátort ne dobja a normál háztartási szemétbe, vigye el egy hivatalos gyűjtőhelyre. Philips szakszervizbe is elviheti a készüléket, ahol eltávolítják belőle az akkumulátort, és gondoskodnak annak környezetbarát kiselejtezéséről.
MAGYAR 23 Jótállás és javítás Ha valamilyen információra van szüksége, vagy valamilyen probléma merült fel, akkor látogasson el a Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon országa Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világ minden részére kiterjedő garancialevélen). Ha lakóhelyén nincs vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.
SLOVENSKY Úvod ◗ ◗ ◗ Vážený zákazník, vybrali ste si správne! Váš nový strojček na strihanie vlasov Philips 3D sa prispôsobí kontúram hlavy a preto je jeho použitie pohodlné. Aby ste mohli strojček na vlasy Philips 3D používať čo najdlhšie, odporúčame Vám prečítať si nasledujúce informácie. V priloženej brožúre "Formovanie účesov a strihy" a na interaktívnom CD-ROM nájdete návod a mnoho užitočných nápadov, ako dosiahnuť požadovaný strih.
SLOVENSKY 25 Nabíjanie Pred prvým použitím zariadenia nechajte batériu nabíjať 12 hodín (HQC888)/ 8 hodín (HQC884). Zariadenie s úplne nabitou batériou umožňuje až 50 minút (HQC888)/ 35 minút (HQC884) strihania bez toho, aby ste ho museli pripojiť do siete. Zariadenie nenabíjajte dlhšie ako 24 hodín. 1 Uistite sa, že počas nabíjania je zariadenie vypnuté. 2 Koncovku zasuňte do zariadenia (obr. 1). 3 Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky elektrického rozvodu.
SLOVENSKY Použitie zariadenia Pozrite si aj interaktívny CD-ROM s návodom na použitie. Strihanie s hrebeňovým nástavcom Podľa požadovanej dĺžky strihu si zvoľte malý, alebo veľký nástavec na strihanie. Nastavenie dĺžky vlasov ◗ - Nastavenie dĺžky strihu v mm je uvedené na hrebeňovom nástavci. Nastavenie zodpovedá dĺžke vlasov po zastrihnutí (obr. 2). Malý nástavec umožňuje strih dĺžky 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm, alebo 21 mm.
SLOVENSKY 27 Tip: Zapíšte si nastavenia, ktoré ste použili pri úprave určitého účesu, aby ste strih mohli použiť aj v budúcnosti. Strihanie bez hrebeňového nástavca Strojček môžete použiť aj bez nasadeného nástavca na zastrihnutie línie vlasov na krku a okolo uší. Pokyny a tipy nájdete aj v návode na pamäťovom nosiči. 1 Potiahnite za hrebeňový nástavec a oddeľte ho od zariadenia (obr. 5). Nikdy neťahajte za ohybný vrch nástavca na strihanie. Potiahnite za púzdro nástavca.
SLOVENSKY Výmena Opotrebovanú alebo poškodenú strihaciu jednotku môžete vymeniť len za originálnu strihaciu jednotku Philips. 1 Otvorte strihaciu jednotku tak, že zatlačíte na jej stred a potom ju potiahnite smerom hore (obr. 9). 2 Dva výstupky novej strihacej jednotky umiestnite do vodiacich drážok a jednotku zatlačte naspäť na zariadenie (obr. 10). Životné prostredie Zabudovaná dobíjateľná batéria obsahujú zložky, ktoré by mohli znečistiť životné prostredie.
SLOVENSKY 29 8 Vyberte plošný obvod (obr. 16). 9 Skrutkovač vložte do malej drážky v plošnom obvode. Zatlačte ním, kým sa plošný obvod nezlomí (obr. 17). 10 Otvorte plastovú schránku a vyberte dobíjateľnú batériu (obr. 18). Po rozobratí už zariadenie nepripájajte do siete! Garan*ie *i service Ak potrebujete informácie, alebo máte problém, prosíme Vás, aby ste navštívili www stránku spoločnosti Philips - www.philips.
УКРАЇНСЬКА Вступ ◗ ◗ ◗ Шановний клієнте, ви зробили правильний вибір!Ваша нова машинка для підстригання "Philips 3D Hair Clipper" пристосовується до контурів голови та забезпечує зручність використання. Задля тривалої роботи машинки "Philips 3D Hair Clipper" ми радимо Вам прочитати цю інструкцію. У буклеті "Моделювання та стиль", що додається, а також на компакт-диску з інтерактивними інструкціями Ви знайдете вказівки та багато корисних порад щодо створення бажаних зачісок.
УКРАЇНСЬКА 31 Зарядка приладу Заряджайте пристрій протягом 12 годин (HQC888) або 8 годин (HQC884) перед першим використанням. Повністю заряджений пристрій забезпечує підстригання без шнура протягом 50 хвилин (HQC 888) або 35 хвилин (HQC 884). Ніколи не заряджайте прилад довше, ніж 24 години. 1 Перед зарядкою приладу пересвідчиться, що він виключений. 2 Під'єднайте до приладу з'єднувальний штекер (рис. 1). 3 Вставте адаптер у розетку. Про заряджання приладу Вам буде нагадувати свічення контрольної лампочки.
УКРАЇНСЬКА Експлуатація приладу Прогляньте також інструкції, що вміщені на інтерактивному компакт-диску. Стрижка з використанням насадки з гребінцем В залежності від бажаної довжини волосся у зачісці виберіть малу чи велику насадку-гребінь. Настройка на бажану довжину волосся. ◗ - По боках кожної з насадок вказана довжина волосся в міліметрах. Це - довжина волосся після стрижки (рис. 2). Мала насадка стриже волосся на довжину 3, 6, 9, 12, 15, 18 або 21 мм.
УКРАЇНСЬКА 33 Підказка: Якщо в насадку-гребінь набилось багато волосся, витягніть ії та продуйте або витрясіть. Виїмка насадки не змінює значення настройки. Порада: Записуйте параметри потрібної довжини волосся, вибрані Вами для певної зачіски, як нагад для подальших звертань. Стрижка без насадки-гребінця. Ви можете застосовувати машинку без насадки-гребінця для оконтурювання волосся на потилиці та навколо вух.Інструкції та поради ви також знайдете на компакт-диску з інструкціями.
Українська 4 Почистіть ріжучий блок та всередині приладу за допомогою щітки, що додається (рис. 7). 5 Закрийте ріжучий блок проштовхнувши його назад до приладу. Повне закриття блоку супроводжується характерним клацанням (рис. 8). Прилад не потребує змащування. Заміна Для заміни спрацьованого чи пошкодженого ріжучого блоку користуйтесь лише оригінальними змінними ріжуючими блоками компанії Philips.
Українська 35 3 За допомогою викрутки викрутіть гвинти і зніміть металевий фіксатор (рис. 11). 4 Зніміть верхівку, стягнувши її з пристрою (рис. 12). 5 Повертайте кільце, поки тримач гребінця не стане у своє найвище положення (рис. 13). 6 Прикладіть трохи зусилля для повертання кільця далі, поки тримач гребінця не від'єднається від пристрою (рис. 14). 7 За допомогою викрутки розділить корпус на обидві частини (рис. 15). 8 Витягніть друковану монтажну плату (рис. 16).
HRVATSKI Uvod ◗ ◗ ◗ Štovani, napravili ste vrlo dobar izbor.Vaš novi Philips 3D šišač se adaptira uz Vaše konture glave te omogućava jednostavno i ugodno korištenje. Kako bi uživali u dugom korištenju ovog aparat savjetujemo Vam da pročitate slijedeće informacije. U priloženom naputku "Modeliranje i stilovi" na interaktivnom CD-ROM-u možete pronaći uputei mnoge korisne savjete kako kreirati frizuru koju želite. Važno ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Aparat Aparat i priloženi adapter-napajač držite uvijek suhim.
HRVATSKI 37 1 Tijekom punjenja aparat mora biti isključen. 2 Utaknite utikač u aparat (slika 1). 3 Umetnite adapter u zidnu utičnicu. Upalit će se kontrolna žaruljica u znak da se aparat puni. Najbolja iskorištenost životnog vijeka baterije - Nakon što ste prvi puta napunili aparat, nemojte ga nadopunjavati u razdoblju između dva šišanja. Nastavite ga koristiti i punite ga samo kada je baterija (gotovo) prazna. Dva puta godišnje potpuno izpraznite bateriju tako da ostavite motor da radi dok se ne zaustavi.
HRVATSKI Postave duljine kose - Mali češalj šiša kosu na duljinu od 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm ili 21 mm. Veliki češalj šiša kosu na duljinu od 23 mm, 26 mm, 29 mm, 32 mm, 35 mm, 38 mm ili 41 mm. - 1 Pomičite ruke češlja po vodilicama aparata dok ne začujete "klik" (slika 3). Budite sigurni da su ruke češlja postavljene propisno u vodilice.
HRVATSKI 39 Nastavak s češljem održava određenu udaljenost između jedinice za šišanje i glave.To znači da će kosa, ako ne koristite aparat za šišanje s češljem, biti ošišana vrlo blizu kože. Čišćenje Nakon svake uporabe očistite aparat. Za čišćenje ne koristite abrazivna sredstva, kao ni sredstva poput alkohola, benzina ili acetona. Aparat i adapter se mogu čistiti samo s četkicom koju ste dobili s aparatom. 1 Prije čišćenja aparat mora biti isključen i odspojen iz napajanja. 2 Skinite češalj (slika 5).
HRVATSKI Napomene o zaštiti okoliša Ugrađena akumulatorska baterija sadrži tvari štetne za okoliš. Kada odbacujete aparat, izvadite akumulatorsku bateriju. Ne odbacujte bateriju sa kućnim otpadom, već je odnesite na za to namijenjeno odlagalište. Aparat možete odnijeti i u Philipsov servisni centar, gdje će osoblje izvaditi bateriju umjesto Vas i odložiti ju na za to namijenjeno odlagalište. 1 Isključite aparat iz napajanja i pustite da radi dok se motor ne zaustavi.
HRVATSKI 41 Jamstvo i servis Ako su Vam potrebne određene informacije ili ako imate problem, posjetite Philipsove Web stranice na www.philips.com ili kontaktirajte Philipsov korisnički centar u svojoj zemlji (telefonski broj ćete naći na globalnom jamstvenom listu).
SLOVENŠČINA Predstavitev ◗ ◗ ◗ Dragi kupec, vaša odločitev je bila pravilna! Vaš novi strižni aparat 3D Hair Clipper, se prilagaja potezam glave in vam omogoča udobno uporabo. Da boste z vašim novim Philipsovim strižnim aparatom uživali čim dlje, vam priporočamo, da si preberete sledeče informacije. V priloženi knjižici "Oblikovanje in stiliziranje" in na interaktivnih navodilih na CD-ROMU lahko najdete navodila in mnogo koristnih nasvetov, kako si urediti pričesko po lastnih željah.
SLOVENŠČINA 43 Aparata ne polnite več kot 24 ur. 1 Pazite, da bo aparat aparat med polnjenjem izklopljen. 2 Vstavite vtikač aparata v aparat (sl. 1). 3 Vstavite adapter v omrežno vtičnico. Zasvetila bo kontrolna lučka, ki ponazarja, da se aparat polni. Optimiranje življenjske dobe baterije - Potem, ko je bil aparat prvič napolnjen, ga ne polnite med posameznimi striženji. Uporabljajte ga toliko časa, dokler se baterija (skoraj) ne izprazni in ga nato zopet napolnite do konca.
SLOVENŠČINA Nastavitve dolžine las ◗ - Nastavitve dolžine las so označene v milimetrih na ročkah nastavka za striženje. Nastavitve ustrezajo dolžini las, ki ostane po striženju (sl. 2). Mali nastavek reže lase na dolžino 3 mm, 6 mm, 12 mm , 15 mm, 18 mm ali 21 mm. Veliki nastavek reže lase na dolžino 23 mm, 26 mm, 29 mm, 32 mm, 35 mm, 38 mm ali 41 mm. 1 Ročke nastavka za striženje potisnite v vodila na aparatu, dokler ne zaslišite klika (sl. 3).
SLOVENŠČINA 45 1 Odstranite nastavek z aparata, tako da ga potegnete iz vodil (sl. 5). Nikoli ne povlecite za fleksibilni vrh nastavka.Vedno povlecite za spodnji del. Nastavek ohranja rezilo na določeni razdalji od vaše glave.To pomeni, da če uporabljate aparat brez nastavka, boste lase ostrigli skoraj čisto do kože. Čiščenje Po vsaki uporabi aparat očistite. Za čiščenje aparata ne uporabljajte jedkih in agresivnih sredstev in tekočin, kot so npr. alkohol, bencin ali aceton.
SLOVENŠČINA Okolje Vgrajena napolnjiva baterija vsebuje snovi, ki lahko onesnažijo okolje. Ko boste aparat zavrgli, baterijo odstranite. Baterije ne odvržite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki, ampak jo odvržite na uradno določeno mesto za zbiranje tovrstnih odpadkov. Aparat lahko odnesete tudi na Philipsov servisni center, kjer vam bo osebje z veseljem pomagalo baterijo odstraniti in odvreči na okolju prijazen način.
SLOVENŠČINA 47 Garancija in servis Če potrebujete servis ali informacijo, ali če imate težave, obiščite Philipsovo spletno stran na internetu www.philips.com ali pokličite Philipsov storitveni center v vaši državi (telefonske številke najdete na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni Philipsovega storitvenega centra, se obrnite na vašega trgovca ali na servisno organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego (www.ntt.si).
STYLING BOOKLET
ROMÂNĂ Introducere Cu noua gamă de maşini de tuns Philishave crearea unor tunsori variate a devenit foarte uşoară. Uitaţi programările lungi şi costisitoare la frizer. Realizaţi-vă propria tunsoare acasă, oricând doriţi! În instrucţiunile de utilizare puteţi afla cum să încărcaţi, să utilizaţi, să curăţaţi şi să depozitaţi aparatul. În această broşură vă vom prezenta tehnicile de tuns de bază şi modalitatea de executare a acestora pentru a obţine tunsoarea pe care o doriţi.
ROMÂNĂ 51 2 Apoi, folosiţi un reglaj inferior pentru zonele de la tâmplă şi de la ceafă (fig. 2). 3 La sfârşit, realizaţi conturul părului de la ceafă şi după urechi (fig. 3). Sugestie: în timpul tunderii, scuturaţi frecvent părul din pieptenele de frezat. Tundere cu pieptenele de frezat Pieptenele de frezat a fost special conceput pentru ca dispozitivul de tăiere să rămână tot timpul la aceeaşi distanţă de pielea capului. Pieptenele flexibil urmăreşte cu uşurinţă conturul capului.
ROMÂNĂ Tundere fără pieptenele de frezat Puteţi obţine o lungime a părului de peste 4 cm cu ajutorul pieptenelui obişnuit sau cu ajutorul degetelor, folosind maşina de tuns fără pieptene de frezat. 1 Pieptănaţi o şuviţă mică de păr în sus, în sens invers creşterii firelor de păr (fig. 4). 2 Ridicaţi şuviţa cu pieptenele sau ţineţi-o între degete în aşa fel încât lungimea care trebuie tăiată să iasă în afară.
ROMÂNĂ 53 Gradare aceeaşi lungime, dar vă permite, de asemenea, să faceţi o trecere uniformă de la părul lung din creştet la cel scurt din părţi şi din lateral. 1 Mai întâi tundeţi părul folosind reglajul setat pe lungimea cea mai mare. 2 Apoi alegeţi un reglaj inferior şi tăiaţi părul din toate părţile cu excepţia creştetului, unde doriţi ca părul să fie mai lung.
ROMÂNĂ 5 Întoarceţi maşina de tuns şi poziţionaţi dispozitivul de tăiere cu vârful în jos (fig. 9). 6 Tăiaţi vârfurile foarte aproape de ureche. Conturarea liniei cefei 7 Folosiţi maşina de tuns fără pieptenele de frezat şi ţineţi-o cu dispozitivul de tăiere îndreptat în jos (fig. 10). 8 Faceţi mişcări ferme şi precise în jos. 9 Nu urcaţi maşina de tuns prea mult spre creştet. Urmaţi linia naturală a părului.
ROMÂNĂ 55 Lung în creştet, scurt în părţi ◗ Reglaj pentru lungimea părului: (fig. 12). partea inferioară de la ceafă şi din lateral: 9 mm partea superioară de la ceafă şi din lateral: 18 mm creştet: 41 mm Scurt, modern ◗ Reglaj pentru lungimea părului: (fig. 13). ceafă: 9 mm partea inferioară de la ceafă şi din lateral: 12 mm partea superioară de la ceafă şi din lateral: 18 mm creştet: 32 mm Păr ondulat ◗ Reglaj pentru lungimea părului: (fig. 14).
ROMÂNĂ Tabel pentru Reglaje Personale Nume: ceafă: partea inferioară de la ceafă şi din lateral: partea superioară de la ceafă şi din lateral: creştet: Nume: ceafă: partea inferioară de la ceafă şi din lateral: partea superioară de la ceafă şi din lateral: creştet: Nume: ceafă: partea inferioară de la ceafă şi din lateral: partea superioară de la ceafă şi din lateral: creştet:
ČESKY 57 Úvod Váš nový přístroj na stříhání vlasů Philishave, vám umožní vytvářet nejrůznější moderní účesy.Vyhnete se tak nákladnému a zdlouhavému vysedávání u holiče. Požadovaný účes vytvoříte v domácím prostředí a kdykoli se vám to zlíbí! V pokynech k jeho použití se dočtete jak nabíjet jeho akumulátor, jak ho používat, čistit a uchovávat. Dále se dozvíte základní pokyny jakou technikou vytvoříte účes, který požadujete.
ČESKY zvoleno pro zaji‰tûní shodného úãesu.Tímto nastavením pak ostfiíhejte celou hlavu (obr. 1). 2 Pak zvolte kratší nastavení a ostříhejte vlasy v oblasti zátylku a na spáncích (obr. 2). 3 Nakonec upravte ohraničení vlasů kolem uší a na zátylku (obr. 3). Doporučení: Při stříhání pravidelně odstraňujte z hřebene odstřižené vlasy. Stříhání s hřebenovým nástavcem Hřeben byl navržen speciálně pro to, aby stříhací jednotku trvale udržoval ve shodné vzdálenosti od pokožky hlavy.
ČESKY 59 Poznamenejte si laskavě, kterému druhu vlasů bude odpovídat nastavená délka, protože může být určitá odchylka od délky indikované a skutečné. Stříhání bez hřebenového nástavce Můžete získat i účes delší než 4 cm tak, že vlasty budete stříhat přes speciální hřeben nebo přes prsty a to bez hřebenového nástavce. 1 Stříhejte vždy jen malé prameny vlasů směrem nahoru, proti jejich růstu (obr. 4).
ČESKY Dokončení práce Přístroj Philishave nejen že umožní ostříhat vlasy na shodnou délku a to okolo celé hlavy, umožní též pozvolný přechod od delších vlasů na horní části hlavy, ke kratším vlasům na zadní části hlavy a po stranách hlavy. 1 Nejdříve stříhejte vlasy s nejdelším nastavením. 2 Pak teprve nastavení zmenšete a ostříhejte vlasy na všech částech hlavy, kromě vlasů na temeni, pokud si je tam přejete mít delší.
ČESKY 61 5 Otočte přístroj a držte ho stříhací jednotkou směrem nahoru (obr. 9). 6 Zastříhujte pouze konce vousů. Linie vlasů má přiléhat k uším. Zastřihování vlasů na zátylku 7 Použijte přístroj s nasazeným hřebenovým nástavcem a držte ho stříhací jednotkou směrem dolů (obr. 10). 8 Přístrojem pohybujte pomalu a rovnoměrně. 9 Na zadní straně hlavy nezajíždějte přístrojem příliš vysoko. Sledujte přirozenou linii vlasů.
ČESKY Delší vlasy nahoře a krátké po stranách hlavy ◗ Nastavení délky vlasů: (obr. 12). nižší partie vzadu a po stranách: 9 mm vyšší partie vzadu a po stranách: 18 mm nahoře: 41 mm Elegantní krátký účes ◗ Nastavení délky vlasů: (obr. 12). zátylek: 9 mm nižší partie vzadu a po stranách: 12 mm vyšší partie vzadu a po stranách: 18 mm nahoře: 32 mm Vlnité vlasy ◗ Nastavení délky vlasů: (obr. 12).
ČESKY 63 Tabulka osobního nastavení Jméno: zátylek: nižší partie vzadu a po stranách: vyšší partie vzadu a po stranách: nahoře: Jméno: zátylek: nižší partie vzadu a po stranách: vyšší partie vzadu a po stranách: nahoře: Jméno: zátylek: nižší partie vzadu a po stranách: vyšší partie vzadu a po stranách: nahoře:
MAGYAR Bevezető A Philishave új hajnyíró gépeivel rendkívül könnyedén készíthet különböző hajformákat. Felejtse el a drága és időpocsékoló fodrászt, hiszen otthon akkor készíthet önállóan frizurát, amikor csak akar! A használati útmutatóban elolvashatja, hogyan kell tölteni, használni, tisztítani és tárolni a hajnyírót. A hajnyírási alapeljárásokat is bemutatjuk az útmutatóban, s azt is, hogyan alakítható ki segítségükkel a kívánt hajforma.
MAGYAR 65 leghosszabb beállítással indítsa a nyírást. Mindenütt nyírja le a hajat ezzel a beállítással (ábra 1). 2 Ez után egy rövidebb beállítással nyírja meg a halánték körüli részeket és a tarkót (ábra 2). 3 Végül alakítsa ki a haj körvonalát a fülek körül és a tarkón (ábra 3). Tanács: Nyírás közben rendszeresen távolítsa el a hajat a fésűből. Nyírás fésűtartozékkal A fésű különleges kialakításának köszönhetően mindig azonos távolságban tartja a vágóegységet a fejbőrtől.
MAGYAR Kérjük, vegye figyelembe, hogy a nyíráskor elért hajhosszúság bizonyos hajtípusoknál eltérhet a beállított értéktől. Nyírás fésűtartozék nélkül Ha 4 cm-nél hosszabb hajat szeretne, akkor a fésűtartozék nélküli készülék mellett használjon egy formázófésűt vagy az ujjait. 1 Fésülje a hajat egy kisebb területen a növekedési irányával szemben (ábra 4). 2 Emelje fel a hajat a fésűvel, vagy tartsa az ujjai között úgy, hogy a lenyírandó rész kinyúljon.
MAGYAR 67 Átmenetek megoldható vele a hosszabb fejtetői haj és a rövidebb hátsó és oldalsó haj között. 1 Először nyírja le a hajat a leghosszabb beállítással. 2 Ez után nyírjon egy rövidebb beállítással, kihagyva a fejtetőt, ahol hosszabb hajat szeretne hagyni. 3 Ismételje ezt az eljárást mindaddig, amíg el nem éri a kívánt hajhosszúságot a fej minden részén úgy, hogy a haj hosszúsága egyenletesen rövidül a fejtetőről hátrafelé és oldalra haladva.
MAGYAR 6 Csak a hajvégeket nyírja le.A haj körvonalának a fül közelében kell lennie. A hajzat körvonalának alakítása a tarkón 7 Tartsa a fésűtartozék nélküli hajnyíró gépet úgy, hogy a vágóegység lefelé nézzen (ábra 10). 8 Nyírja le a hajat lassú, egyenletes, lefelé irányuló mozdulatokkal. 9 Ne helyezze a hajnyíró gépet túl magasra a fej hátulján. Kövesse a haj természetes vonalát. 10 Ne próbálja a hajat lefelé fésülni a készülékkel, mert az lenyírja az útjába akadó hajszálakat.
MAGYAR 69 A fej tetején hosszú, oldalán rövid haj ◗ Hajhosszúság-beállítások: (ábra 12). oldalt és hátul alul: 9 mm oldalt és hátul felül: 18 mm fönt: 41 mm Divatos rövid haj ◗ Hajhosszúság-beállítások: (ábra 13). tarkó: 9 mm oldalt és hátul alul: 12 mm oldalt és hátul felül: 18 mm fönt: 32 mm Göndör haj ◗ Hajhosszúság-beállítások: (ábra 14).
MAGYAR Személyes beállítások Név: tarkó: oldalt és hátul alul: oldalt és hátul felül: fönt: Név: tarkó: oldalt és hátul alul: oldalt és hátul felül: fönt: Név: tarkó: oldalt és hátul alul: oldalt és hátul felül: fönt:
SLOVENSKY 71 Úvod Tvorba rozmanitých účesov s novou líniou strojčekov na vlasy Philishave je veľmi jednoduchá. Zabudnite na drahých holičov, oberajúcich Vás o čas.Vytvorte si svoj vlastný štýl doma, kedykoľvek sa Vám zachce! V návode na použitie sa dočítate ako treba Váš strojček na vlasy nabíjať, používať, čistiť a odkladať.V tejto brožúrke Vám ukážeme základy strihacích techník a ich použitie pri tvarovaní požadovaného účesu.
SLOVENSKY dæÏky vlasov, ktorú ste pouÏili pri predchádzajúcom strihu.Toto nastavenie pouÏitie na ostrihanie celej hlavy (obr. 1). 2 Potom nastavte menšiu dĺžku na strihanie vlasov v oblasti spánkov a na zátylku (obr. 2). 3 Nakoniec zastrihnite vlasy okolo uší a na zátylku (obr. 3). Tip: počas strihania pravidelne odstraňujte z nástavca odstrihnuté vlasy. Strihanie s hrebeňovým nástavcom Nástavec bol navrhnutý tak, aby strihacia jednotka bola vždy v konštantnej vzdialenosti od pokožky.
SLOVENSKY 73 Všimnite si, že v prípade niektorých typov vlasov sa skutočná dĺžka strihu môže líšiť od nominálnej. Strihanie bez hrebeňového nástavca Strih s dĺžkou vlasov väčšou ako 4 cm dosiahnete ak použijete hrebeň, alebo vlastné prsty a strojček bez nasadeného nástavca. 1 Vyčešte malú plochu vlasov v smere proti rastu vlasov (obr. 4). 2 Pomocou hrebeňa alebo prstov zodvihnite vlasy a nechajte vyčnievať len tú časť, ktorú chcete ostrihať.
SLOVENSKY Postupná zmena dĺžky strihu prechod od dlhších vlasov na temene ku kratším na zátylku a bokoch hlavy. 1 Najskôr vlasy ostrihajte pri nastavení najväčšej požadovanej dĺžky strihu. 2 Potom nastavte kratší strih a ostrihajte všetky vlasy okrem tých, ktoré rastú na temene a majú zostať dlhšie. 3 Postup môžete opakovať dovtedy, kým dosiahnete požadovanú dĺžku strihu a hladký prechod od dlhších vlasov na temene ku kratším na zátylku a bokoch hlavy.
SLOVENSKY 75 5 Strojček na strihanie otočte a držte tak, aby strihací mechanizmus smeroval nadol (obr. 9). 6 Zastrihnite len končeky vlasov. Línia vlasov má ležať v blízkosti ucha. Zastrihnutie línie vlasov na zátylku 7 Použite strojček na strihanie bez nástavca so strihacím mechanizmom smerujúcim nadol (obr. 10). 8 Vlasy strihajte pomalými pravidelnými ťahmi strojčeka nadol. 9 Nezdvíhajte strojček príliš vysoko, riaďte sa prirodzenou líniou vlasov na zátylku.
SLOVENSKY Dlhý strih na temene a krátky po bokoch hlavy ◗ Nastavenie dĺžky strihu: (obr. 12). spodná časť zátylku a bokov: 9 mm horná časť zátylku a bokov: 18 mm temeno: 41 mm Módny krátky strih ◗ Nastavenie dĺžky strihu: (obr. 13). zátylok: 9 mm spodná časť zátylku a bokov: 12 mm horná časť zátylku a bokov: 18 mm temeno: 32 mm Kučeravé vlasy ◗ Nastavenie dĺžky strihu: (obr. 14).
SLOVENSKY 77 Tabuľka osobných nastavení Meno: zátylok: spodná časť zátylku a bokov: horná časť zátylku a bokov: temeno: Meno: zátylok: spodná časť zátylku a bokov: horná časť zátylku a bokov: temeno: Meno: zátylok: spodná časť zátylku a bokov: horná časť zátylku a bokov: temeno:
УКРАЇНСЬКА Вступ Створення різних зачісок стало дуже простим завдяки появі нового покоління машинок для стрижки волосся Philishave. Забудьте про дорогі і довготривалі відвідування перукарні. Створіть власну зачіску у себе вдома у будь-який час! У правилах користування ви можете прочитати, як заряджати, використовувати, чистити і зберігати вашу машинку. У цьому буклеті ми опишемо основні методи стрижки і як їх використати для стрижки волосся так, щоб це вам подобалося.
УКРАЇНСЬКА 79 переконатися, що ви обрали довжину волосся правильно. При необхідності змініть настройки. Якщо ви вже використовували машинку для підстригання перед цим, обирайте довжину волосся як найбільшу з обраної того разу, аби дотримуватися того ж самого стилю зачіски. Використовуйте ту саму довжину для підстригання всієї голови (рис. 1). 2 Потім оберіть меншу довжину для підстригання волосся на потилиці та біля скронь (рис. 2). 3 Нарешті, обробіть контур волосся на потилиці та навколо вух (рис. 3).
УКРАЇНСЬКА Установки довжини волосся Мала насадка установка довжина волосся Велика насадка установка довжина волосся 1 3 mm 8 23 mm 2 6 mm 9 26 mm 3 9 mm 10 29 mm 4 12 mm 11 32 mm 5 15 mm 12 35 mm 6 18 mm 13 38 mm 7 21 mm 14 41 mm Будь ласка, пам'ятайте, що при деяких типах волосся отримана в результаті підстригання довжина волосся може дещо відрізнятися від наведеної. Стрижка без насадки-гребінця.
УКРАЇНСЬКА 81 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Робіть повільні та плавні рухи й обережно наслідуйте контур голови. Частіше розчісуйте волосся для видалення обрізаного волосся. При підстригання верхньої частини голови повільно переміщуйте насадку у різних напрямках для отримання необхідної довжини волосся. Робіть додаткові переміщення машинки щоб упевнитись, що машинка захопила все волосся, яке необхідно було відрізати. Час від часу розчісуйте волосся за напрямком його росту, тоді пристрою буде легше його захопити.
УКРАЇНСЬКА Будьте дуже обережними при використанні пристою без насадки, оскільки машинка буде видаляти все волосся, якого торкається. Контур волосся навколо вух 1 Спочатку розчешіть кінчики волосся навколо вух. 2 Якщо необхідно, відігніть вуха для того, аби убрати їх зі шляху пристрою (рис. 7). 3 Тримайте пристрій без насадки ріжучим елементом донизу (рис. 8). 4 Помістіть одну сторону ріжучого елемента на шкіру, повільно та обережно добивайтеся необхідного контуру волосся.
УКРАЇНСЬКА 83 Створіть вашу улюблену зачіску! Машинка для стрижки волосся "Philishave" розроблена для того, аби надати вам можливість зручно підстригати волосся у домашніх умовах. З її 14 установками довжини волосся та гребінцем для надання волоссю стилю ваші можливості при підстриганні майже необмежені. Звісно, результати залежать від типу волосся та вашої вправності. Для того, аби надати вам можливість отримати одразу хороший результат, ми розробили кілька зачісок.
УКРАЇНСЬКА Волосся з завитками ◗ Установки довжини волосся: (рис. 14). потилиця: 6 мм знизу по боках та ззаду: 15 мм зверху по боках та ззаду: 21 мм зверху: волосся при підстриганні пропускається через пальці Запам'ятайте позиції, які використовувалися при вашій стрижці! Стригти машинкою для стрижки волосся набагато легше, ніж це може здаватися. Через декілька стрижок ви зможете спробувати позиції, які відрізняються від шести позицій, описаних вище. Ви побачите, що є багато можливостей.
УКРАЇНСЬКА 85 Таблиця позицій на насадках.
HRVATSKI Uvod Izrada različitih frizura je vrlo laka s Philishave novom serijom aparata za šišanje. Zaboravite skupe i dugotrajne posjete frizeru. Načinite vlastitu frizuru kod kuće, kad god želite! U uputama za uporabu možete pročitati kako puniti, koristiti, čistiti i pohraniti Vaš aparat.Također ćemo Vam pokazati osnovne tehnike šišanja i kako ih koristiti za postizanje željene frizure. Nikada to niste radili? Nema problema! Pročitajte ove upute i odmah ćete moći načiniti lijepu i modernu frizuru.
HRVATSKI 87 3 Na kraju oblikujte liniju kose oko ušiju i na zatiljku (slika 3). Savjet: redovito uklonite ošišanu kosu s češlja dok šišate. Šišanje s češljem Češalj je posebno oblikovan tako da stalno održava istu udaljenost između jedinice za rezanje i tjemena. Fleksbilni češalj lako slijedi konture glave. Ako aparat za šišanje koristite s nastavkom za češalj, možete dobiti različite duljine kose do 41 mm.
HRVATSKI Šišanje bez češlja Kosu duljine preko 4 cm možete šišati pomoću češlja za oblikovanje i prstiju zajedno s aparatom za šišanje bez nastavka s češljem. 1 Počešljajte mali pramen kose prema gore u smjeru suprotnom od rasta (slika 4). 2 Podignite kosu češljem ili ju držite među prstima dok ne ostane stršiti samo duljina kose koju treba odrezati. 3 Aparatom za šišanje bez nastavka za češalj ošišajte kosu koja strši iznad češlja ili prstiju (slika 5).
HRVATSKI 89 1 Prvo ošišajte svu kosu na najduljoj postavi. 2 Zatim odaberite kraću postavu i ošišajte kosu na svim dijelovima glave, osim na vrhu, gdje želite da kosa bude malo dulja. 3 Ovaj postupak možete ponavljati sve dok kosa na svakom dijelu glave ne bude željene duljine i dok ne postignete neprimjetan prelazak iz dulje kose na vrhu i kraće kose na stražnjem dijelu glave i sa strane.
HRVATSKI 7 Upotrijebite aparat za šišanje bez nastavka s češljem i džite ga s rezačem okrenutim prema dolje (slika 10). 8 Radite polagane i smirene poteze prema dolje. 9 Ne postavljajte aparat za šišanje previsoko na stražnjem dijelu glave. Pratite prirodnu liniju kose. 10 Ne pokušavajte aparatom za šišanje počešljati kosu prema dolje, jer će aparat ošišati svaku vlas koju dotakne. Načinite omiljenu frizuru! Philishave aparat za šišanje je oblikovan za optimalnu slobodu kod kućnog šišanja.
HRVATSKI 91 Moderno kratko ◗ Postave za duljinu kose: (slika 13). zatiljak: 9 mm donji stražnji dio glave i sa strane: 12 mm gornji stražnji dio glave i sa strane: 18 mm vrh glave: 32 mm Kovrčava kosa ◗ Postave za duljinu kose: (slika 14). zatiljak: 6 mm donji stražnji dio glave i sa strane: 15 mm gornji stražnji dio glave i sa strane: 21 mm vrh glave: aparatom za šišanje preko prstiju Zapamtite osobne postave! Šišanje Philishave aparatom za šišanje je mnogo lakše nego što izgleda.
HRVATSKI Tablica osobnih postava Ime: zatiljak: donji stražnji dio glave i sa strane: gornji stražnji dio glave i sa strane: vrh glave: Ime: zatiljak: donji stražnji dio glave i sa strane: gornji stražnji dio glave i sa strane: vrh glave: Ime: zatiljak: donji stražnji dio glave i sa strane: gornji stražnji dio glave i sa strane: vrh glave:
SLOVENŠČINA 93 Predstavitev Z novo linijo strižnih aparatov Philishave je postalo urejanje različnih stilov pričesk zelo enostavno. Pozabite na drage in časovno zamudne obiske pri frizerju. Naredite si pričesko doma, kadarkoli si to zaželite! V navodilih za uporabo lahko preberete, kako napolnite, uporabljate, čistite in hranite aparat.V tem zvezku pa prikazujemo osnovne tehnike striženja in kako jih uporabljate, da si naredite pričesko, kakršno želite.
SLOVENŠČINA 3 Na koncu oblikujte linijo okoli ušes in na zatilju (sl. 3). Nasvet: med striženjem redno odstranjujte odrezane lase z nastavka. Striženje s plastičnim nastavkom Ta nastavek je bil posebej narejen za ohranjanje iste razdalje med strižnim rezilom in lasiščem. Gibljivi nastavek enostavno sledi obliki glave. Če uporabljate strižni aparat z nastavkom, lahko postrižete lase na različne dolžine, vse do dolžine 41 mm.
SLOVENŠČINA 95 1 Počešite manjši šop las navzgor v nasprotni smeri njihove rasti (sl. 4). 2 Z glavnikom dvignite lase ali pa jih pridržite med prsti, dokler ne štrli ven le dolžina, ki jo želite ostriči. 3 S strižnim rezilom brez nastavka odrežite lase, ki štrlijo iz glavnika ali prstov (sl. 5). Pravilne tehnike striženja ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Aparat premikajte vedno PROTI smeri rasti las, drugače las ne bo pravilno postrigel (sl. 6).
SLOVENŠČINA Natančno oblikovanje zunanje linije pričeske brez nastavka Da si oblikujete zunanjo linijo pričeske na zatilju in okoli ušes, potegnite nastavek iz aparata. Pazite, ko strižete brez nastavka, saj bo rezilo odrezalo vse lase, ki se jih bo dotaknilo. Oblikovanje linije okoli ušes 1 Najprej počešite konice las preko ušes. 2 Po potrebi osebi, ki jo strižete, upognite uho, da vam ne bo v napoto (sl. 7). 3 Držite aparat brez nastavka tako, da bo strižno rezilo usmerjeno navzdol (sl. 8).
SLOVENŠČINA 97 Naredite svojo najljubšo pričesko! Philishave strižni aparat je bil narejen zato, da vam omogoči optimalno svobodo pri striženju doma. Z njegovimi 14 različnimi nastavitvenimi dolžinami in običajnim glavnikom, so možnosti skoraj neskončne. Seveda učinek zavisi od vrste las, vašega osebnega okusa in ustvarjalnosti. Da bi zagotovo strigli dobro že od začetka, smo za vas izbrali nekaj tipov pričesk. naslednje pričeske vam bodo dale idejo, kaj lahko s Philipsovim strižnim aparatom dosežete.
SLOVENŠČINA Kodrasti lasje ◗ Nastavitev dolžine las: (sl. 14).zatilje: 6 mm spodnji del zadnjega dela glave in ob straneh: 15 mm zgornji del zadnjega dela glave in ob straneh: 21 mm vrh: s strižnim rezilom preko prstov Zapomnite si svoje lastne nastavitve! Striženje s tem apartom je mnogo lažje, kot je to videti. Po nekaj striženjih lahko eksperimentirate še z drugačnimi nastavitvami, kot je omenjenih šest.Videli boste kako veliko možnosti obstaja.
SLOVENŠČINA 99 Osebna tabela nastavitev Ime: zatilje: spodnji del zadnjega dela glave in ob straneh: zgornji del zadnjega dela glave in ob straneh: vrh: Ime: zatilje: spodnji del zadnjega dela glave in ob straneh: zgornji del zadnjega dela glave in ob straneh: vrh: Ime: zatilje: spodnji del zadnjega dela glave in ob straneh ornji del zadnjega dela glave in ob straneh: vrh:
4203 000 52002
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 12 41 18 9 13 32 18 12 9 14 > 41 21 15 6 9
www.philishave .