HQ6990, HQ6970, HQ6950, HQ6920 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 15 16 CHARGE 2 1 11 2 1 14 1 2 17 18 19 2 1 20 21 22
Để pin xả hết điện bằng việc sử dụng bình thường (cạo râu). Tiếng Việt Giới thiệu Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome. Hệ thống Siêu Nhấc & Cắt đảm bảo cạo sát và dễ dàng hàng ngày. Để có kết quả tốt nhất, hãy di chuyển đầu cạo râu trên da bạn theo cả đường thẳng và xoay tròn.
Xoay bánh răng ngược chiều kim đồng hồ (1) và tháo khung giữ (2) (Hình 12). 4 Tháo các đầu cạo và thay cái mới vào bộ phận cạo (Hình 13). Vấn đề Nguyên nhân Giải pháp Cạo râu kém hiệu quả Đầu cạo bẩn. Bạn chưa rửa sạch hoàn toàn máy cạo râu hoặc chưa máy cạo râu không được vệ sinh trong một thời gian dài. Chùi rửa máy thật kỹ rồi mới tiếp tục cạo. Xem chương ‘Cách chùi rửa và bảo dưỡng máy’. Tóc dài làm tắc các đầu cạo.
ภาษาไทย บทนำ หมายเหตุ: หามเสียบชารจไฟเครื่องโกนหนวดทิ้งไวตอเนื่อง หมายเหตุ: สามารถใชงานเครื่องโกนหนวดโดยไมตองชารจไฟไดโดยการตอเครื่องเข ากับสายเมน ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรั 4 บประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณ ที่ www.philips.
ปญหา สาเหตุ การแกปญหา ประสิทธิภาพในการโกนลดลง หัวโกนสกปรก ควรทำความสะอาดเครื่องโกนหนวดใหทั่วถึงกอนใชโกน สะอาดเครื่องโกน การบำรุงรักษา’ คุณไมไดทำความ หนวดอยางทั่วถึง หนวดในครั้งตอไป ดูไดจากบท ‘การทำความสะอาดและ หรือไมไดทำความสะ อาดเปนเวลานาน มีเศษหนวดที่มีความย าวอุดตันหัวโกน เครื่องโกนหนวดไมทำงาน เมื่อเลื่อนปุ่มเปด/ปดขึ้น ทำความสะอาดใบมีดและฝาครอบดวยแปรง ดูไดจากบท ‘การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา’ ในหัวขอ ‘ทุกๆ 2 เดือน: หัวโกน’ หัวโกนชำรุดหรือสึก ควรเปลี่ยนหัวโกนทุกๆ 2 ป เ
繁體中文 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦!請於 www.philips.
卸下電池,並以對環境無害的方式處理電 池。 取出充電電池 棄置本電鬍刀前,請先取出充電電池。當您要 取出電池時,請確認其電力已完全耗盡。 1 關閉電鬍刀電源。將電源插頭從牆上插座 拔出,並將電源線拔離電鬍刀。 2 讓電鬍刀運轉至停止為止。 3 鬆開電鬍刀背面的螺絲,然後打開電鬍 刀。 (圖 21) 4 使用刀具剪斷電池固定帶,然後從固定帶 上拉下電池。 金屬電池固定帶非常銳利。 卸除電池後,請勿再次將電鬍刀連接至電源。 保固與服務 若您需要相關服務或資訊,或是有任何問 題,請瀏覽飛利浦網站,網址為 www.philips.
剃须刀充电 简体中文 1 将产品插头插入剃须刀。 (图 4) 产品简介 感谢您的惠顾,欢迎光临飞利浦!为了您能 充分享受飞利浦提供的支持服务,请登陆以 下网站注册您的产品,www.philips.
电池时遇到问题,您也可以将产品送至飞 利浦维修中心。维修中心的员工会帮您取 出电池,并以环保的方式处理它。 卸下充电电池 只有在丢弃剃须刀时才可取下充电电池。请确 保在取下电池时电量已完全耗尽。 1 关闭剃须刀电源。从插座中拔下电源插 头,并从剃须刀上拔下产品插头。 2 让剃须刀运转,直到停止为止。 3 拧下剃须刀背面的螺钉,打开剃须 刀。 (图 21) 4 用刀片割开电池带,将电池从胶带中取 出。 金属电池带非常锋利。 取出电池之后,不要再将剃须刀与电源连接在 一起。 保修与服务 如果您需要服务或信息,或者有任何疑问,请 访问飞利浦网站:www.philips.