HQ6990, HQ6970, HQ6950, HQ6920 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 CHARGE 2 1 11 2 1 14 15 16 1 2 17 18 19 2 1 20 21 22
1 Fully charge the shaver (see section ‘Charging the shaver’ below). ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. The Super Lift & Cut system ensures a close and easy shave every day. For the best result, move the shaving heads over your skin in both straight and circular movements. Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results.
Replace damaged or worn shaving heads with HQ55 Philips Shaving Heads only. 1 Switch off the shaver. Remove the mains plug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver. 2 Press the release button (1) and remove the shaving unit (2) (Fig. 19). with the information below, contact the Consumer Care Centre in your country. Problem Cause Solution Reduced shaving performance. The shaving heads are dirty.
INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome. Sistem Super Lift & Cut memastikan pencukuran yang mudah dalam jarak dekat setiap hari. Untuk hasil terbaik, gerakkan kepala cukur pada kulit Anda dalam gerakan lurus maupun memutar. Ganti kepala cukur setiap dua tahun untuk hasil pencukuran yang optimal. A B C D E F G H I Gambaran umum (Gbr.
2 Bersihkan pemangkas dengan sikat pembersih yang disertakan (Gbr. 17). Tip: Lumasi gigi pemangkas dengan satu tetes minyak mesin jahit setiap enam bulan (Gbr. 18). Penyimpanan 1 Pasang penutup pada pencukur untuk mencegah kerusakan (Gbr. 3). Penggantian Ganti kepala cukur setiap dua tahun untuk hasil pencukuran yang optimal. Ganti kepala pencukur yang rusak atau aus hanya dengan Philips Shaving Head HQ55 [kepala pencukur]. 1 Matikan alat cukur.
2 일반적으로 사용(면도)하여 배터리를 소 모합니다. 한국어 제품 소개 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필 립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을 등록하십시오. 수퍼 리프트 앤 컷 시스템으로 매일 보다 쉬 운 밀착 면도가 가능합니다. 최상의 효과를 얻으려면 쉐이빙 헤드를 피부에 대고 직선 또 는 원을 그리듯이 고루 문지르십시오. 최상의 면도 효과를 얻으려면 2년에 한 번씩 쉐이빙 헤드를 교체하십시오. A B C D E F G H I 각 부의 명칭 (그림 1) 보호 뚜껑 쉐이빙유닛 면도기 전원 스위치 충전 표시등 트리머(HQ6920 모델 제외) 트리머 슬라이드(HQ6920 모델 제외) 세척용 브러시 전원 코드 제품 플러그 중요사항 본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. - - - - 위험 면도기와 전원 코드는 건조한 상태로 유지 하십시오 (그림 2).
교체 최상의 면도 효과를 얻으려면 2년에 한 번씩 쉐이빙 헤드를 교체하십시오. 손상되거나 마모된 쉐이빙 헤드는 반드시 HQ55 필립스 쉐이빙 헤드로 교체하십시오. 1 면도기를 끄고 벽면 콘센트에서 전원 플러 그를 뽑은 다음, 제품 플러그를 면도기에 서 뽑으십시오. 2 열림 버튼을 누른 다음(1) 쉐이빙유닛을 분리하십시오(2) (그림 19). 3 잠금 장치를 시계 반대 방향으로 돌린 다 음(1) 지지대를 꺼내십시오(2) (그림 12). 문제 해결 이 란은 제품을 사용하면서 가장 일반적으로 경험하게 되는 문제와 그 해결 방법을 제시합 니다. 발생한 문제를 아래 정보로 해결할 수 없는 경우에는 필립스 고객 상담실로 문의하 십시오. 문제점 원인 해결책 면도 성 능이 떨 어졌습 니다. 쉐이빙 헤드가 더럽습니다. 면도기를 깨 끗이 청소하지 않았거나 오랫 동안 청소하지 않았을 수 있 습니다. 면도를 계속하기 전 에 면도기를 깨끗하게 청소하십시오. ‘청소 및 유지관리’란을 참 조하십시오.
BAHASA MELAYU Pengenalan Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/ welcome. Sistem Angkat & Potong Super memastikan pencukuran yang rapat dan mudah setiap hari. Demi mendapatkan hasil yang hebat, gerakkan kepala pencukur di atas permukaan kulit dengan membuat kedua-dua gerakan lurus dan puusingan.
setiap enam bulan. Untuk menanggalkan kepala pencukur, ikuti langkah 1 hingga 4 seperti yang dihuraikan di atas. Setelah dibersihkan, lincirkan bahagian tengah di sebelah dalam adangan dengan setitik minyak mesin jahit demi mengelakkan kepala pencukur daripada menjadi haus. Perapi (semua jenis kecuali HQ6920) Bersihkan perapi setiap kali anda menggunakannya. 1 Matikan pencukur. Cabut plag sesalur utama dari soket dinding dan cabut plag perkakas keluar daripada pencukur.