Cellulite massage system HP 5230
English Welcome to Cellesse Page 4 Cellulite - a feminine problem Page 5 Cellulite - can treatment help? Page 7 The Alternative Treatment Options English Page 3 Français Page 17 Deutsch Seite 31 Italiano Pagina 45 Nederlands Pagina 59 3 Cellesse - your personal Cellulite Massage System Page 8 Cellesse in Action Page 8 Clinical Tests show results Page 10 Read carefully before using Cellesse Page 11 Instructions for use Page 13
Welcome to Cellesse ... and your new campaign against Cellulite Cellesse is a special massage system designed to help you reduce or prevent the unsightly appearance of Cellulite. Cellesse is the result of years of research in the Philips Personal Care Institute. We have investigated the causes of Cellulite, tested different types of treatment available and developed a solution which will help you get the results you want.
Cellulitea feminine problem This mattress structure can be made especially visible when the skin is squeezed. All women have the possibility of developing Cellulite because of this structure of the female fat deposits. So-called Cellulite is the increased visibility of the lumpy fat deposits through the surface of the skin. A common description is ‘orange peel skin’ because of its unique pitted, bumpy appearance. Try the Squeeze Test Vertical fat deposits in the female skin This is easy to identify.
Two simple tests to determine what stage of Cellulite you have. In most of these cases fluid retention is affecting the fatlayer. Women tend to retain more fluid than men, especially in their legs. This water retention also affects the fat tissue in the skin resulting in excess fluid around the fat cells. This adds to the puffiness of the mattress and make the Cellulite layer swell.
Cellulite can treatment help? coffee, alcohol and refined foods such as white flour and sugar should be avoided as much as possible. Once established, Cellulite will not disappear or reduce of its own accord. On the contrary, it is likely to increase. The only solution is to make the fight against Cellulite part of your regular personal care routine - and begin treatment before the problem develops any further than it has today. Exercise can also help in fighting Cellulite.
Cellesse Cellesse in Action Your personal Cellulite Massage System Cellesse has been developed especially for those parts of the body prone to Cellulite and for this has been equiped with an effective massage system: Vacumotion. For this purpose Philips has developed Cellesse, a compact handheld appliance designed specifically to combat and reduce Cellulite. Cellesse directly addresses the Cellulite layer and can be used in the privacy of your own home.
Five Intensity settings Five degrees of intensity are available. As you get to know Cellesse better, you will be able to find the setting that suits you best. We recommend to start in the beginning with the lowest setting and gradually increase depending on your specific skin condition and preference. As the skin gets more used to the treatment it will accept a higher setting. Cellesse starts automatically when placed on the skin. The front roller gently rolls the skin into the vacuum area.
Clinical Tests show results Results of Cellesse using ultrasound scanning Clinical tests of the Cellesse system have been conducted under controlled conditions to assess the effectiveness of the treatment. Ultrasound scans of the inner skin were used to measure the effects (see pictures). The results have confirmed that Cellesse can achieve a smoothening of the Cellulite layer inside the skin: on average 33% smoothening of the Cellulite layer after 1 month of use.
Read carefully before using Cellesse Cellesse does not reduce the fat in the fatlayer. Therefore women who have severe weight problems or who are obese are discouraged from using Cellesse as the effects are likely to be minimal. This is because the swelling of the fat layer purely by fat is already significant and the effects of a reduction in fluid retention will be minimal in comparison.
Some women may find the use of Cellesse slightly painful. As this sensitivity is related to the level of fluidpressure in the fatlayer some women will experience this more than others. During the month this tenderness of the skin can also vary due to the menstrual cycle. In these circumstances we recommend using the lower settings of Cellesse untill the skin has become less tender.
Instructions for use Important • G A General description H F I J A Handgrip B Suction opening (for lifting the skin) • C Front roller (motor driven) D Rear roller (motor driven) E Filter (keeps the suction pump free from dust) F On/Off switch and suction C B E D K control 0 = off 1 = minimum suction power 5 = maximum suction power G ‘Vacu-Stop’ knob (press to switch off the suction pump; then you can easily remove the appliance from your skin) H Transformer plug with power cord (the appliance wor
How to get the best from Cellesse Skin Preparation Treatment Techniques Please read the instructions carefully - they are designed to help you get the best possible results. • Your skin must be clean, dry and completely free from grease or any other skin preparation. Cellesse has been designed to be used specifically on the upper legs and buttocks where most of the Cellulite is located. We advise not to use Cellesse on the face, the belly or breasts as these areas are more tender.
5 – 3 – 0 1 2 5 4 3 3 5 4 1 0 2 2 1 0 1 2 3 4 3 2 3 4 Move the appliance slowly and carefully in the right direction, the Vacumotion will lift the skin resulting in the deep intensive massage of the fat layer beneath the skin. A full movement from just above the knee to the top of the thigh should take around 5 seconds - try counting. 5 4 1 Repeat this procedure, treating the entire area with a series of adjacent long, slow, upward strokes. ...
Cleaning and Maintenance Storage Never immerse the appliance in water nor rinse it. For best results, keep Cellesse clean at all times, using a damp cloth and, perhaps, a spot of detergent. 3 – –5 1 3 – –5 1 Do not use alcohol, acetone, gasoline, abrasives, scourers etc. for cleaning the appliance. Pay special attention to the rollers on the underside when cleaning. 5 Unplug the appliance after use and store it out of reach of children in the pouch provided.
Français Introduction à Cellesse Page 18 La Cellulite: un problème féminin Page 19 La Cellulite: un traitement peut-il être utile? Page 21 Les différents traitements possibles Cellesse: votre système personnel de massage de la Cellulite Page 22 17 Cellesse en action Page 22 Les tests cliniques prouvent des résultats Page 24 À lire avec attention avant d’utiliser Cellesse Page 25 Mode d’emploi Page 27
Introduction à Cellesse ... et à votre nouveau combat contre la Cellulite Cellesse est un système spécial de massage spécialement conçu pour vous aider à réduire et à prévenir les effets inesthétiques de la Cellulite. Cellesse est le résultat d'années de recherches menées par l'Institut de Soins Personnels de Philips.
La Cellulite: un problème féminin Cette structure en forme de matelas de la peau est spécialement visible quand la peau est pincée. Toutes les femmes peuvent développer de la Cellulite à cause de la structure verticale des cellules graisseuses féminines. La Cellulite est la manifestation des dépôts graisseux présents à la surface de la peau. On la compare souvent à une "peau d'orange" du fait de son aspect de peau grêlée d'une surface inégale.
Deux tests simples pour vous permettre de déterminer le stade de développement de votre Cellulite. Dans ce cas, la rétention de fluides affecte la couche de graisse. On sait que les femmes retiennent plus facilement les fluides au niveau des jambes. Cette rétention de fluides affecte également les tissus adipeux de la peau, entraînant un surplus de fluides autour des cellules adipeuses. Le matelas de la peau s'en trouve plus volumineux.
La Cellulite: un traitement peut- il être utile ? Cellulite, et en particulier à la rétention d'eau : citons par exemple le thé, le café, l'alcool et les produits raffinés tels que la farine et le sucre blancs. Une fois établie, la Cellulite ne disparaîtra pas ou ne se réduira pas d’elle même. Au contraire elle aura tendance à se développer.
Cellesse Cellesse en action votre système personnel de massage de la Cellulite Cellesse a été développé spécialement pour les parties du corps traditionnellement affectées par la Cellulite et pour cette raison est équipé d un système efficace de massage: la Vacumotion. C'est dans ce but que Philips a mis au point Cellesse, un appareil portable compact spécifiquement conçu pour combattre et réduire la Cellulite. Cellesse atteint directement à la couche de Cellulite et s’utilise dans votre intimité.
Cinq positions de réglage de l'intensité Cinq positions de réglage de l’intensité sont possibles. Quand vous connaîtrez mieux Cellesse vous trouverez aisément celle qui vous convient le mieux. Nous vous recommandons de débuter par l'intensité la plus faible, puis de passer progressivement à une intensité plus forte suivant l'état de la peau et votre préférence. Plus la peau sera habituée au traitement, plus elle pourra accepter un niveau d'intensité élevé.
Les tests cliniques prouvent des résultats Résultats obtenus grâce à Cellesse mesurés par une scannérisation par ultrasons Les essais cliniques de Cellesse ont été menés sous contrôle afin de pouvoir juger de l'efficacité du traitement. On a, pour ce faire, recouru à une scannérisation par ultrasons de la peau afin de mesurer les effets de Cellesse (voir figures).
À lire avec attention avant d’utiliser Cellesse Si le traitement est arrêté, la couche de Cellulite se remet graduellement à gonfler en liaison avec le retour de la rétention des fluides dans le corps de la femme. Nous avons pu constater, lors de notre étude, qu'un mois après avoir interrompu le massage avec Cellesse la couche de Cellulite était redevenue moins lisse.
sont tout à fait normaux et disparaîtront rapidement. Au besoin, une fois la séance de massage terminée, vous pouvez appliquer une lotion ou crème corporelle pour adoucir la peau. Certaines femmes peuvent trouver l'utilisation de Cellesse légèrement douloureuse. Cette douleur étant liée à la pression des fluides contenus dans la couche de graisse, certaines femmes ressentiront cette douleur plus que d'autres.
Mode d’emploi Important • G A Description générale H A B C D E F I J F C B E D G K H I J K 27 Poignée Ouverture d'aspiration Rouleau avant (motorisé) Rouleau arrière (motorisé) Filtre (pour empêcher la pénétration de poussière dans le moteur) Interrupteur marche/arrêt et commande d'aspiration 0 = Arrêt 1 = puissance d'aspiration minimum 5 = puissance d'aspiration maximum Bouton "Vacu-stop" (permet l'arrêt de la pompe d'aspiration: l'appareil peut alors être retiré facilement de la peau) Prise d
Comment tirer le meilleur parti de Cellesse Veuillez lire attentivement les instructions suivantes. Elles vous aideront à obtenir les meilleurs résultats possibles. Cellesse a été spécialement conçu pour traiter le haut des jambes et les fesses, c'est à dire les parties les plus atteintes par la Cellulite. Nous vous recommandons de ne pas utiliser Cellesse sur le visage, le ventre et la poitrine qui sont des parties plus sensibles.
5 – 3 – 0 1 2 5 4 3 Déplacez lentement et soigneusement l'appareil dans la bonne direction en remontant le long de la cuisse. La Vacumotion soulèvera la peau permettant un massage en profondeur de la couche de Cellulite sous la peau. 1 2 3 4 1 2 3 4 2 3 5 4 3 5 4 2 1 0 1 0 Un mouvement complet part du haut du genou vers le haut de la cuisse et prend environ 5 secondes. Essayez de compter. ...
Une fois le traitement terminé, voter peau peut vous sembler sèche ou quelque peu rouge. Ne vous inquiétez pas, cela est une réaction normale due au massage et qui disparaîtra rapidement. Nettoyage et entretien Rangement L'appareil ne doit jamais être plongé dans l'eau ni rincé. Pour de meilleurs résultats, maintenez toujours Cellesse en parfait état de propreté au moyen d'un chiffon (éventuellement humide) et éventuellement une goutte de détergent.
Deutsch Cellesse stellt sich vor Seite 32 Cellulite - ein weibliches Problem Seite 33 Cellulite - kann eine Behandlung helfen? Seite 35 Die alternativen Behandlungsmöglichkeiten 31 Cellesse - Ihr persönliches Cellulite-Massage-System Seite 36 Die Wirkweise von Cellesse Seite 36 Klinische Tests zeigen den Erfolg Seite 38 Bitte gründlich vor Anwendung lesen Seite 39 Gebrauchsanweisung Seite 41
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von Cellesse ... Ihr neues Massagegerät gegen Cellulite Cellesse ist ein Massage-System, das speziell entwickelt wurde, um den unschönen Erscheinungen der Cellulite vorzubeugen oder sie zu reduzieren. Cellesse ist das Ergebnis jahrelanger Forschung am Philips Personal Care Institut. Wir haben die Ursachen der Cellulite sowie die verschiedenen gängigen Behandlungsverfahren untersucht und einen Weg gefunden, der Ihnen helfen wird, die erwünschten Resultate zu erreichen.
Cellulite - ein weibliches Problem Diese "Matratzen"-Struktur wird besonders sichtbar, wenn die Haut zusammengekniffen wird. Aufgrund dieser Struktur der Fettkammern in der weiblichen Haut kann jede Frau Cellulite entwickeln. Cellulite ist eine sichtbare Anhäufung von vergrößerten Fettkammern an der Hautoberfläche. Eine gebräuchliche Bezeichnung ist "Orangenhaut", wegen der unverkennbaren äußeren Erscheinung von Grübchen und Erhebungen.
Es gibt zwei einfache Tests, um das Stadium Ihrer Cellulite zu bestimmen. In den meisten dieser Fälle beeinflußt die Ablagerung von Lymphflüssigkeiten die Fettkammern. Frauen neigen dazu, mehr Flüssigkeit einzulagern als Männer, besonders in den Beinen. Diese Wasserablagerung beeinflußt auch das Fettgewebe in der Haut, wodurch sich rund um die Fettzellen überschüssige Flüssigkeit ansammelt. Dies vergrößert die Fettkammern und läßt die Cellulite-Schicht anschwellen.
Cellulite - kann eine Behandlung helfen? Nahrungs-und Genußmittel die Entstehung der Cellulite fördern: z.B. Tee, Kaffee, Alkohol und raffinierte Nahrungsmittel wie weißes Mehl und Zucker sind so weit möglich zu vermeiden. Wenn sich die Cellulite erst einmal eingestellt hat, reduziert sie sich nicht von selbst. Im Gegenteil: Wahrscheinlich verstärkt sie sich.
Cellesse Die Wirkungsweise von Cellesse Ihr persönliches Cellulite Massage-System Cellesse wurde speziell für die Körperzonen entwickelt, die für Cellulite anfällig sind, und wurde darum mit einem wirksamen Massage-System ausgerüstet: Vacumotion. Philips Cellesse, ein kompaktes, einfach anwendbares Gerät, wurde speziell entwickelt, Cellulite zu bekämpfen und zu reduzieren. Cellesse wirkt unmittelbar auf die Cellulite-Schicht und kann in der Privatatmosphäre zu Hause angewendet werden.
Fünf Schaltstufen Es sind fünf Schaltstufen verfügbar. Wenn Sie mit Cellesse besser vertraut sind, werden Sie die Einstellung finden können, die Ihnen am besten gefällt. Wir empfehlen, mit der niedrigsten Einstellung zu beginnen und nach und nach, abhängig von Ihrer Hautbeschaffenheit und Ihrer Präferenz, die Intensität zu steigern. Die Haut wird eine höhere Einstellung vertragen, wenn sie an die Behandlung gewöhnt ist. Cellesse beginnt automatisch zu arbeiten, wenn das Gerät auf die Haut gesetzt wird.
Klinische Test-Ergebnisse Ergebnisse der Anwendung von Cellesse mit Hilfe von Ultraschall. Klinische Tests zur Feststellung der Wirksamkeit des Cellesse-Systems sind unter kontrollierten Bedingungen durchgeführt worden, um die Wirkung der Behandlung zu erfassen. Es wurden Ultraschall-Untersuchungen vorgenommen, um die Wirkungen zu messen (siehe Abbildungen).
Bitte gründlich vor Anwendung lesen Cellesse reduziert nicht das Fett in der Fettschicht. Stark übergewichtigen Frauen ist von der Verwendung von Cellesse abzuraten. Die Erfolge werden wahrscheinlich gering sein, da die Ansammlung von reinem Fett in der Fettschicht bereits erheblich ist und die Reduktion der Flüssigkeitsansammlung darum vergleichsweise gering ausfallen wird.
Einige Frauen empfinden die Anwendung von Cellesse ein wenig schmerzhaft. Da diese Empfindlichkeit mit dem Druck der Flüssigkeit auf die Fettschicht ansteigt, werden einige Frauen dies stärker empfinden als andere. Im Verlauf des Monats kann die Empfindlichkeit der Haut durch den Menstruationszyklus variieren. In diesen Fällen raten wir, eine niedrigere Einstellung zu wählen, bis die Haut weniger empfindlich geworden ist.
Anwendung Wichtig • G A H F I J Allgemeine Beschreibung A Handgriff B Vakuum-Zone (zum Anliften der Haut) C Vordere Rolle (motorisch angetrieben) D Hintere Rolle (motorisch E F C B E D • K G H I J K angetrieben) Filter (hält die Vakuumpumpe staubfrei) Ein-/Ausschalter und Schaltstufen 0 = Aus 1 = Minimale Ansaugkraft 5 = Maximale Ansaugkraft Vacu-Stop-Knopf (beim Drücken dieses Knopfes können Sie das Gerät leicht von der Haut entfernen) Netzgerätestecker mit Kabel (Niedervoltstrom) Gerätestecker
Wie Sie mit Cellesse die besten Ergebnisse erzielen Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch - sie sollen Ihnen helfen, das bestmögliche Ergebnis zu erreichen. Cellesse ist speziell für die Anwendung an Beinen und Gesäß entwickelt worden, da sich dort die meiste Cellulite befindet. Wir raten davon ab, Cellesse an Gesicht, Bauch und Brüsten anzuwenden, denn diese Zonen sind zu empfindlich.
5 – 3 – 0 1 2 5 4 3 3 5 4 ... oder stehend. 1 0 2 2 1 0 1 2 3 4 3 2 3 4 Führen Sie das Gerät am Bein langsam und sorgfältig in der richtigen Richtung. Die Vacumotion hebt dann die Haut an, was zu einer tiefen, intensiven Massage der Fettschicht unter der Haut führt. Eine volle Bewegung vom Knie bis zum oberen Ende des Schenkels sollte ca. 5 Sekunden dauern - zählen Sie mit. 5 4 1 Wiederholen Sie den Vorgang daneben mit angrenzenden, langsamen und aufwärts gerichteten Bewegungen.
Nach der Behandlung kann sich Ihre Haut trocken anfühlen und gerötet sein. Dies ist kein Grund zur Beunruhigung, es ist bei Massagen normal und vergeht nach kurzer Zeit. Reinigung und Wartung Aufbewahrung Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie das Gerät nach jeder Anwendung säubern. Reinigen Sie es mit einem angefeuchteten Tuch, auf das Sie bei Bedarf einen Tropfen Spülmittel auftragen können.
Italiano Benvenuti nel mondo di Cellesse Pagina 46 Cellulite - un problema tipicamente femminile Pagina 47 Cellulite - possono aiutare certi trattamenti? Pagina 49 Cellesse - Il vostro personale Sistema di Massagio per la Cellulite Pagina 50 45 Cellesse in azione Pagina 50 Risultati dei Test Clinici Pagina 52 Leggere attentamente prima dell’uso Pagina 53 Istruzioni d'uso Pagina 55
Benvenuti nel mondo di Cellesse Cellesse sfrutta uno speciale sistema di massaggio concepito appositamente per ridurre o prevenire gli effetti antiestetici della cellulite. Cellesse è il risultato di anni di ricerche svolte dal Personal Care Institute di Philips. Abbiamo analizzato le cause della Cellulite, provato i diversi trattamenti disponibili e sviluppato una soluzione che vi permetterà di ottenere i risultati che desiderate.
Cellulite - un problema tipicamente femminile uomini, depositi di grasso stratificati verticalmente (mentre negli uomini sono orizzontali). Questa struttura diventa più visibile quando la pelle viene "strizzata". Tutte le donne hanno la possibilità di sviluppare la Cellulite a causa della struttura particolare dei depositi di grasso della pelle. La cellulite consiste nella maggiore visibilità dei depositi granulosi di grasso che appaiono sotto la superficie della pelle.
Due semplici test per determinare il vostro stadio di cellulite di strizzare la pelle. In molti casi la ritenzione idrica altera i depositi di grasso. Le donne tendono a trattenere maggiormente i liquidi rispetto agli uomini, soprattutto nelle gambe. Questa ritenzione riguarda anche il tessuto adiposo per cui le cellule di grasso vengono circondate da una maggior quantità di liquidi. In questo caso, lo strato di Cellulite appare ancora più gonfio.
Cellulite - Possono aiutare certi Trattamenti ? L'esercizio fisico può aiutare a combattere la Cellulite. Esercizi aerobici di bassa intensità come la corsa e il nuoto aiutano ad aumentare la circolazione sanguigna e linfatica. Tuttavia, per essere efficaci, questi esercizi devono essere focalizzati su quelle zone del corpo femminile in cui la Cellulite si concentra; e questo non è affatto semplice. Al contrario potrà facilmente aumentare.
Cellesse Cellesse in Azione Il vostro personale Sistema di Massagio per la Cellulite Cellesse è un apparecchio sviluppato in particolare per quelle parti del corpo più soggette alla Cellulite e per questo Cellesse è dotato dell'efficace sistema di massaggio "Vacumotion". Per questo motivo, Philips ha sviluppato Cellesse, un apparecchio compatto e maneggevole progettato specificatamente per combattere efficacemente il problema della Cellulite nella tranquillità e riservatezza di casa vostra.
Cinque livelli di intensità per un uso personalizzato Sono disponibili cinque livelli di intensità di massaggio. Con il passar del tempo, troverete qual è la regolazione più adeguata alle vostre esigenze. Vi consigliamo di iniziare con il livello di intensità più basso e di aumentare gradualmente a seconda delle esigenze specifiche della vostra pelle e delle vostre preferenze. Man mano che la pelle si abitua al massaggio, sopporterà un livello di intensità maggiore.
Risultati dei Test Clinici Risultati di Cellesse rilevati con scanner ad ultrasuoni Per accertare l'efficacia di questo trattamento, sono stati condotti, dei test clinici sul sistema di Cellesse. Gli strati più profondi della pelle sono stati studiati con uno scanner ad ultrasuoni per misurare gli effetti dell'uso di Cellesse (vedi figure).
Leggere attentamente prima dell’uso Cellesse non riduce le cellule di grasso del tessuto adiposo. Per questo l'uso di Cellesse è sconsigliato a chi ha gravi problemi di sovrappeso o agli obesi perché i risultati dati da Cellesse sarebbero in questi casi minimi, visto che la riduzione degli accumuli di liquidi sarebbe irrilevante rispetto alla quantità di grasso accumulata.
Qualcuno troverà il massaggio di Cellesse leggermente doloroso. Dato che il dolore è legato alla quantità di liquido trattenuta nel tessuto adiposo, alcune donne lo avvertiranno più di altre. Inoltre, la sensibilità della pelle varia nel corso del mese in relazione anche al ciclo mestruale. In questo caso, vi consigliamo di usare Cellesse sulle regolazioni più basse finché la pelle è diventata meno sensibile.
Istruzioni d'uso Importante • G A Descrizione generale H F I J A Maniglia B Apertura aspirazione (per sollevare la pelle) pompa di aspirazione) F Interruttore ON/OFF e C B E D K • C Rullo anteriore (a motore) D Rullo posteriore (a motore) E Filtro (per tenere pulita la controllo aspirazione O = Off 1 = potenza minima 5 = potenza massima G ‘Pulsante "Vacu-Stop" (premere per interrompere la pompa di aspirazione.
Come ottenere il massimo da Cellesse Preparazione della pelle Tecniche di Trattamento Leggete attentamente le istruzioni: vi serviranno per ottenere i migliori risultati possibili da Cellesse. • Per avere un contatto ottimale, la pelle deve essere pulita, asciutta e completamente priva di creme o di altri prodotti per la pelle. Cellesse é stato studiato appositamente per essere usato su cosce e glutei, punti in cui si concentra maggiormente la Cellulite.
5 – 3 – 0 1 2 5 4 3 2 3 4 1 2 3 4 0 2 3 5 4 3 5 4 2 1 0 Spostate l'apparecchio lentamente e delicatamente nella direzione giusta; il sistema Vacumotion solleverà la pelle e massaggerà in profondità lo strato adiposo sotto la pelle. Un movimento completo dal ginocchio all'alto della coscia dovrebbe durare circa 5 secondi - provate a contarli. 1 1 Ripetete questa operazione, trattando tutta l'area con una serie di lunghi passaggi adiacenti, rivolti verso l'alto. ...
Pulizia e Manutenzione Come riporre l’apparecchio Non immergete mai l'apparecchio nell'acqua, e non risciacquatelo. Per avere sempre i migliori risultati, pulite Cellesse ogni volta con un panno (umido) ed eventualmente con un po' di detersivo. Non usate alcool, acetone, benzina, abrasivi, ecc. per pulire l’apparecchio. Fate particolare attenzione ai rulli durante la pulizia.
Nederlands Welkom bij Cellesse Pagina 60 Cellulite - een vrouwenprobleem Pagina 61 Cellulite - heeft behandeling resultaat? Pagina 63 De alternatieve behandelingsmethodes 59 Cellesse - uw persoonlijk Cellulite massagesysteem Pagina 64 Cellesse in actie Pagina 64 De klinische testresultaten Pagina 66 Zorgvuldig doorlezen vóór u Cellesse gebruikt Pagina 67 Zo gebruikt u Cellesse Pagina 69
Welkom bij Cellesse ... en uw nieuwe aanpak van Cellulite Cellesse is een nieuw massagesysteem, speciaal ontworpen om het onaantrekkelijke verschijnsel Cellulite te verminderen of te voorkomen. Cellesse is het resultaat van jarenlang onderzoek in het Philips Personal Care Instituut. Daar zijn de oorzaken van Cellulite onderzocht en verschillende verkrijgbare behandelmethodes getest. Uiteindelijk is er een oplossing ontwikkeld die u helpt bij het bereiken van het gewenste resultaat.
wordt vooral zichtbaar wanneer de huid wordt samengeknepen. Cellulite een vrouwenprobleem Als gevolg van deze specifiek vrouwelijke structuur kan in principe iedere vrouw Cellulite ontwikkelen. Cellulite is een duidelijk zichtbare, ‘bobbelige’ structuur van het huidoppervlak. Een andere benaming is ook wel ‘sinaasappelhuid’, vanwege de opvallende structuur van bobbeltjes en kuiltjes.
Twee eenvoudige tests, om vast te stellen of u Cellulite heeft. dan mannen, vooral in hun benen. Rondom de vetcellen kan zich dan soms veel vocht ophopen. Dit draagt bij aan het opzwellen van de Cellulite-laag. Wanneer het proces van vochtophoping maanden of zelfs jarenlang aanhoudt, kan het vetweefsel dikker en harder worden. Er kunnen zelfs harde bobbels ontstaan, die ook zonder te knijpen door het huidoppervlak zichtbaar zijn.
Cellulite - heeft behandeling resultaat? voedingsmiddelen het vasthouden van vocht bevorderen: thee, koffie, alcohol en geraffineerd voedsel (zoals bloem en suiker) moeten daarom zoveel mogelijk gemeden worden. Eenmaal ontwikkeld, zal Cellulite niet vanzelf weer verdwijnen of verminderen. Integendeel: waarschijnlijk zal het zich verder ontwikkelen. De enige oplossing is, de strijd tegen Cellulite op te nemen in uw reguliere verzorgingsprogramma.
Cellesse Cellesse in actie Uw persoonlijke Cellulite massagesysteem Cellesse is speciaal ontwikkeld voor die lichaamsdelen die vatbaar zijn voor Cellulite. Het apparaat is uitgerust met een zeer doeltreffend massagesysteem: Vacumotion. Daarom heeft Philips Cellesse ontwikkeld, een compact en gemakkelijk apparaat speciaal ontworpen om Cellulite te bestrijden en te reduceren. Cellesse werkt direct op de Cellulite-laag en kan gemakkelijk thuis in de privésfeer worden gebruikt.
Vijf intensiteiten De Cellesse kent vijf verschillende intensiteiten (standen). Wanneer u beter met het apparaat vertrouwd raakt, ontdekt u vanzelf de voor u meest plezierige stand. Het is aan te bevelen eerst met de laagste stand te beginnen en de intensiteit geleidelijk op te voeren, afhankelijk van uw huidtype en uw persoonlijke voorkeur. Als uw huid eenmaal aan de massage gewend is geraakt, verdraagt het gemakkelijker een hogere intensiteit.
De klinische testresultaten Resultaten van de Cellesse n.a.v. ultrasone scans Cellesse is klinisch getest, in gecontroleerde omstandigheden, om de effectiviteit van de behandeling vast te kunnen stellen. Er zijn ultrasone scans gemaakt van het onderliggende weefsel in de huid, om het effect te kunnen meten (zie afbeeldingen). De resultaten bevestigen dat Cellesse een gladdere Cellulite-laag in de huid kan bewerkstelligen. Gemiddeld is de Cellulite-laag al na een maand behandelen 33% gladder.
Zorgvuldig doorlezen vóór u Cellesse gebruikt Wanneer u de behandeling onderbreekt, zal de zwelling van de Cellulite-laag na verloop van tijd weer toenemen. Het vrouwelijke lichaam houdt nu eenmaal vocht vast. Als een indicatie hiervan bleek uit onze studie dat een maand na beëindiging van de massage zich nieuwe oneffenheden in de Cellulite-laag ontwikkelden.
meer last van dan de andere. De huidgevoeligheid kan ook gedurende de maand veranderen als gevolg van de menstruatiecyclus. In die gevallen is het verstandig een lagere intensiteit te kiezen, totdat de huid weer de voor u normale gevoeligheid heeft bereikt. Vrouwen die snel last hebben van blauwe plekken of bij wie duidelijk kleine rode adertjes zichtbaar zijn, moeten bijzonder voorzichtig zijn bij de instelling van een hogere intensiteit. Dat geldt vooral in de eerste weken van de behandeling.
Zo gebruikt u Cellesse G A Belangrijk • Algemene beschrijving H F I J A Handgreep B Zuigopening (voor het optillen C D E F C B E D K G H I J K van de huid) Voorste roller (motorisch aangedreven) Achterste roller (motorisch aangedreven) Filter (voorkomt dat er stof in de zuigpomp komt) Aan/Uit schakelaar en zuigkrachtregelaar O = uit 1 = minimale zuigkracht 5 = maximale zuigkracht ‘Vacu-Stop’ knop (indrukken om de zuigpomp uit te schakelen: het apparaat kan dan gemakkelijk van de huid worden genomen
De Cellesse is speciaal ontworpen voor gebruik op de bovenbenen en billen, waar zich de meeste Cellulite ontwikkelt. Gebruik de Cellesse daarom niet op het gezicht, de buik en borsten, omdat deze lichaamsdelen veel gevoeliger zijn. Gebruiksfrequentie Behandeltechnieken • Zorg ervoor dat uw huid schoon, droog en vrij van vetten of andere huidverzorgingsmiddelen is, wanneer u het apparaat gaat gebruiken.
5 – 3 – 0 1 2 5 4 3 3 5 4 1 0 2 2 1 0 1 2 3 4 3 2 3 4 Beweeg het apparaat langzaam en geleidelijk in de aangegeven richting. De Vacumotion trekt uw huid omhoog, waardoor u een diepe en intensieve massage van de vetlaag in de huid krijgt. Een volledige beweging van net boven de knie tot het bovenste deel van het bovenbeen zal ongeveer 5 seconden duren - probeer mee te tellen.
Na een behandeling met de Cellesse kan de huid een beetje rood worden en mogelijk wat droog aanvoelen. Dit is heel normaal na het masseren van de huid en zal snel wegtrekken. Schoonmaken en onderhoud Opbergen Dompel het apparaat nooit in water. Spoel het ook niet af. Voor de beste resultaten, maakt u het apparaat regelmatig schoon met een vochtige doek, eventueel met een druppeltje afwasmiddel. Gebruik geen alcohol, aceton, benzine, schuurmiddel, schuursponzen etcetera om het apparaat schoon te maken.
74
4203 000 41803
