Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
Contenido 1 Aviso sobre marcas comerciales 3 2 Adevertencias y seguridad 4 Seguridad 4 Conformidad 5 Copyright 6 Conservación del medioambiente 6 Garantía 7 3 C.
Cómo cambiar el nombre de archivos y carpetas 17 Creación de listas de reproducción de música 17 Creación de álbumes de fotos 17 5 Configuración 19 Sistema 19 Audio 19 Vídeo 20 6 EasyLink 21 7 Actualización del firmware a través de un dispositivo de almacenamiento USB 22 8 Solución de problemas 23 9 Especificaciones 24 2 ES
1 Aviso sobre marcas comerciales Philips y el emblema de escudo de Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips N.V. y se utilizan por WOOX Innovations Limited bajo licencia de Koninklijke Philips N.V. ® The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
2 Adevertencias y seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar este producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Atención a estos símbolos de seguridad El símbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro del dispositivo pueden generar una descarga eléctrica. Para la seguridad de todas las personas de su hogar, no quite la cubierta.
• • • No coloque sobre el producto objetos que puedan suponer un peligro (por ejemplo, objetos que contengan líquido o velas encendidas). No exponga las pilas (batería o pilas instaladas) a temperaturas altas como, por ejemplo, la luz solar, el fuego o similares. Riesgo de explosión si la batería de sustitución no es correcta. Sustitúyala sólo con una del mismo tipo o equivalente. La modificación del producto podría provocar una radiación de EMC peligrosa u otras situaciones de peligro.
Cualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que no esté aprobada expresamente por WOOX Innovations puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Nota •• La placa de identificación está situada en la parte posterior del dispositivo. Copyright Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. WOOX se reserva el derecho a modificar los productos en cualquier momento sin tener la obligación de ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello.
Cuando aparece este símbolo de cubo de basura tachado en un producto, significa que cumple la Directiva europea 2002/96/EC. Infórmese sobre el sistema local de reciclaje de productos eléctricos y electrónicos. Proceda conforme a la legislación local y no se deshaga de los productos antiguos con la basura doméstica normal. La eliminación correcta del producto antiguo ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.
3 C.
AV L R VIDEO A través de AV, utilice el cable de AV suministrado para conectar el HMP4000 a un televisor. • Asegúrese de que los colores de las clavijas y las tomas coinciden. Para audio de alta calidad • OPTICAL • A través de OPTICAL, utilice un cable de fibra óptica para conectar el HMP4000 al conector de entrada OPTICAL o SPDIF de un sistema de audio/vídeo. Encender o apagar 1 En el HMP4000, pulse en el mando a distancia para encenderlo. »» El indicador de encendido se ilumina en blanco.
2 En el televisor, cambie el conector de entrada del HMP4000: • En el mando a distancia del televisor, utilice el botón de fuente para seleccionar el canal de entrada del HMP4000. AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Side HDMI Side AV 3 SOURCE Para activar el modo de espera del HMP4000, pulse mando a distancia. »» El indicador de encendido se ilumina en rojo. TV de nuevo en el Auto standby En la pantalla de inicio, vaya a [Config.
• Pulse Navegación por las pantallas u opciones • Vuelve a la pantalla de inicio , , Navega por las opciones , • OK • Confirma la opción • Volver un nivel o salir Visualización del menú de opciones de reproducción multimedia o navegación de archivos • Pulse OPTIONS Control de la reproducción • • • • • • Inicia, hace una pausa o reanuda la reproducción / / Detiene la reproducción Salta al archivo multimedia anterior/siguiente / Realiza búsquedas hacia atrás o hacia delante dentro del archivo actual Pú
Introducción de texto Con el teclado en pantalla, utilice el mando a distancia para introducir texto. OK $%& DEF (# Selección de los modos de introducción • Pulse / en el mando a distancia. »» En el teclado en pantalla, se resalta el modo de introducción actual. : introducción en inglés, en mayúsculas : introducción en inglés, en minúsculas : símbolos Introducción de texto 1 2 3 12 En el mando a distancia, pulse para moverse a un botón y pulse OK para seleccionar la letra o el símbolo.
4 Reproducción En el HDTV, disfrute de la reproducción multimedia desde un dispositivo de almacenamiento masivo: • un dispositivo de almacenamiento masivo USB, • una tarjeta SD, o • una tarjeta SDHC. Reproducción desde un dispositivo de almacenamiento 1 Conecte el dispositivo de almacenamiento masivo al HMP4000: • Si es un dispositivo de almacenamiento masivo USB, conéctelo a el HMP4000. • Introduzca una tarjeta SD/SDHC en la ranura SD.
»» Los archivos multimedia se ordenan de la forma siguiente: [Carpeta]: muestra todos los archivos/carpetas. [Películas]: se muestran los archivos de películas. [Música]: se muestran los archivos de música. [Fotos]: se muestran los archivos de fotos. Folder 3 Movies Music Photos Seleccione un archivo para iniciar la reproducción.
2 Pulse para seleccionar una opción. Pulse OK para confirmar. Para vídeos, [Subtítulo] : selecciona el idioma de los subtítulos [Audio]: selecciona un idioma de audio [Modo nocturno]: (para audio codificado en Dolby Digital): suaviza el nivel de sonido alto y aumenta el sonido bajo de forma que pueda disfrutar de los vídeos a un nivel de volumen bajo sin molestar a los demás. [IR A]: salta a una hora, un título o un capítulo específicos. [Repet. título]: repite el título actual.
Folder Movies Music Photos Cómo copiar o mover archivos y carpetas 1 En [Carpeta], seleccione un archivo o una carpeta en la lista de archivos/ carpetas. Para seleccionar varios archivos, a En el control remoto, pulse EDIT. »» Se muestra una lista de opciones. b Seleccione [Selección múltiple]. »» Se crea una lista de archivos para que añada archivos o carpetas. c Pulse / para seleccionar un archivo o una carpeta. Pulse para confirmar. 2 3 4 En el control remoto, pulse EDIT.
Cómo cambiar el nombre de archivos y carpetas 1 2 3 4 En [Carpeta], seleccione un archivo o una carpeta en la lista de archivos/ carpetas. En el control remoto, pulse EDIT. En la lista de opciones emergente, seleccione [Cambiar nombre]. En el teclado en pantalla emergente, edite el nombre del archivo/carpeta (consulte 'Introducción de texto' en la página 12). Creación de listas de reproducción de música Puede crear listas de reproducción con los archivos de música que desea reproducir juntos.
»» Se crea una lista de archivos para que añada archivos. c Pulse 2 3 4 18 / para seleccionar un archivo. Pulse para confirmar. En el control remoto, pulse EDIT. En la lista de opciones emergente, seleccione [Guardar álbum de fotos]. Dé un nombre al álbum de fotos si es necesario. »» Se crea un álbum de fotos.
5 Configuración Puede cambiar las opciones de configuración del HMP4000. 1 2 En la pantalla de inicio, seleccione [Config.]. • Si necesario, pulse en el mando a distancia para acceder a la pantalla de inicio. »» Aparece el menú de configuración. Pulse opción. • Pulse para seleccionar una opción. Pulse OK para confirmar la para volver al menú del nivel superior. Sistema [Idioma de menús]: selecciona el idioma de los menús en pantalla. [Subtítulo]: selecciona el idioma de los subtítulos para los vídeos.
Vídeo [Rel. aspecto]: selecciona la relación de aspecto de visualización. [Sistema TV]: selecciona la resolución de vídeo compatible con el televisor. Consulte el manual del televisor para obtener más información. [Zoom de vídeo]: acerca o aleja las escenas de vídeo. *[1080P 24Hz]: utiliza 1080p 24 Hz para la salida de vídeo (1080p 24 Hz indica la resolución y la frecuencia de cuadros.
6 EasyLink El HMP4000 es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Puede usar un solo mando a distancia para controlar los dispositivos compatibles con EasyLink que estén conectados mediante HDMI. 1 2 3 4 A través de HDMI, conecte el HMP4000 a un televisor compatible con el protocolo HDMI CEC. En el televisor, active las funciones para permitir el funcionamiento de HDMI CEC (consulte el manual de usuario del televisor).
7 Actualización del firmware a través de un dispositivo de almacenamiento USB Antes de actualizar el firmware, compruebe la versión de firmware actual del HMP4000. En la pantalla de inicio, vaya a [Config.] > [Actualización de soft.] > [Info de versión]. 1 En el ordenador, haga lo siguiente: a Vaya a www.philips.com/support para buscar el firmware más reciente. b Busque su modelo y haga clic en "Software y controladores".
8 Solución de problemas Si se pone en contacto con Philips, se le pedirá el número de serie y de modelo del reproductor. El número de modelo y el número de serie están en la parte inferior de este reproductor. Escriba los números aquí: Número de modelo __________________________ Número de serie ___________________________ No hay imagen.
9 Especificaciones Nota •• Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. Alimentación • Entrada 100-240 V~ 50/60 Hz, 15 W • Consumo de energía: < 15 W • Consumo de energía en el modo de espera: < 0,5 W Formatos compatibles: • Vídeo: MPEG 1/2/4 (MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, WMV9, Xvid, MKV, RMVB 8/9/10, RM, MPG, AVI, TS, M2TS, TP, IFO, ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MOV (MPEG 4, H.
Oferta por escrito WOOX Innovations Limited ofrece la entrega, bajo solicitud, de una copia del código fuente correspondiente a los paquetes de software de código abierto utilizados en este producto y para los que esta oferta sea solicitada por las respectivas licencias. Esta oferta es válida hasta tres años después de la compra del producto. Para obtener el código fuente, póngase en contacto con open.source@ woox.com.
Specifications are subject to change without notice. 2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. HMP4000_12_UM_V2.