Oricând aici pentru a vă ajuta Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.
Cuprins 1 Notă privind mărcile comerciale 3 2 Siguranţă şi notificare 4 Siguranţa 4 Conformitate 5 Drepturile de autor 6 Grija pentru mediu 6 Garanţie 7 3 Noţiuni de bază 8 Conectare 8 Pornirea sau oprirea 9 Standby automat 10 Protector de ecran 10 Utilizarea telecomenzii 10 Introducerea textului 11 4 Redarea 13 Redarea de pe un dispozitiv de stocare în masă 13 Căutarea fişierelor media 14 Selectaţi opţiuni de redare 14 Gestionarea fişierelor 15 Copiere sau mutare fişie
Redenumiţi fişierele şi folderele 16 Crearea listelor de redare pentru muzică 17 Crearea albumelor foto 17 5 Configurare 19 Sistem 19 Audio 19 Video 20 6 EasyLink 21 7 Actualizarea firmware-ului printr-un dispozitiv de stocare USB 22 8 Depanare 23 9 Specificaţie 24 2 RO
1 Notă privind mărcile comerciale Philips şi emblema Philips în formă de scut sunt mărci comerciale înregistrate ale Koninklijke Philips N.V. şi sunt utilizate de WOOX Innovations Limited sub licenţă de la Koninklijke Philips N.V.” ® The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
2 Siguranţă şi notificare Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza acest produs. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Siguranţa Cunoaşteţi aceste simboluri privind siguranţa Acest „fulger” indică faptul că materiale neizolate din cadrul dispozitivului dvs. pot provoca electrocutare. Pentru siguranţa oricărei persoane din locuinţa dvs., vă rugăm să nu îndepărtaţi învelişul produsului.
• • • Nu aşezaţi nicio sursă de pericol pe dispozitiv (de exemplu, obiecte umplute cu lichid, lumânări aprinse). Bateriile (set de baterii sau baterii instalate) nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum lumina soarelui, foc sau alte surse similare. Risc de explozie în cazul înlocuirii greşite a bateriei. Înlocuiţi doar cu acelaşi tip sau cu un tip echivalent. Modificarea produsului poate duce la radiaţii periculoase de EMC sau altă operare nesigură.
Orice schimbări sau modificări aduse acestui dispozitiv care nu sunt aprobate în mod expres de către WOOX Innovations pot anula autoritatea utilizatorului de a folosi echipamentul. Notă •• Plăcuţa cu date tehnice se află pe partea inferioară a produsului. Drepturile de autor Specificaţiile pot fi modificate fără preaviz. WOOX îşi rezervă dreptul de a modifica produsele în orice moment, fără a fi obligată să ajusteze stocurile anterioare în conformitate cu respectiva modificare.
Când această pubelă cu un X peste ea însoţeşte un produs, înseamnă că produsul face obiectul Directivei europene CEE 2002/96/EC. Vă rugăm să vă informaţi despre sistemul separat de colectare pentru produse electrice şi electronice. Vă rugăm să acţionaţi în concordanţă cu regulile dumneavoastră locale şi nu evacuaţi produsele vechi împreună cu deşeurile menajere obişnuite.
3 Noţiuni de bază Conectare MAINS ~ HDMI HDMI IN b a HDMI a Conector HDMI pentru ieşire audio/video • Se conectează la un televizor de înaltă definiţie (HDTV) printr-un cablu HDMI b Conector de alimentare • Se conectează la sursa de alimentare prin cablul de alimentare CA Pentru a conecta la un televizor prin intermediul cablurilor AV 8 RO
AV L R VIDEO • Prin AV, utilizaţi cablul AV furnizat pentru a conecta HMP4000 la un televizor. • Asiguraţi-vă că mufele şi prizele se potrivesc din punctul de vedere al culorii. Pentru un sunet de înaltă calitate OPTICAL • Prin OPTICAL, folosiţi un cablu cu fibră optică pentru a conecta HMP4000 la OPTICAL sau conectorul de intrare SPDIF la un sistem audio/video. Pornirea sau oprirea 1 2 De pe HMP4000, apăsaţi de pe telecomandă pentru pornire. »» Indicatorul de alimentare se aprinde alb.
• De pe telecomanda televizorului, folosiţi butonul sursă pentru a selecta canalul de intrare HMP4000. AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Side HDMI Side AV 3 SOURCE TV Pentru a comuta HMP4000 în modul standby, apăsaţi din nou telecomandă. »» Indicatorul de alimentare se aprinde roşu. de pe Standby automat De pe ecranul de început, accesaţi [Config.
• Reveniţi la pagina de început , , Navigaţi printre opţiuni , • OK • Confirmaţi opţiunea • Înapoi cu un nivel sau ieşire Vizualizaţi meniul de opţiuni pentru redarea de fişiere media sau navigare fişiere • Apăsaţi OPTIONS Controlarea redării • • • • • • Porniţi, întrerupeţi sau reluaţi redarea / / Opriţi redarea Salt la fişierul media anterior/următor / Căutaţi înapoi sau înainte în fişierul curent Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta o viteză de căutare Rotiţi o fotografie INFO • Afişaţi inform
OK $%& DEF (# Selectarea modurilor de introducere • Apăsaţi / de pe telecomandă. »» Pe tastatura de pe ecran, este evidenţiat modul curent de introducere. : Introducere în limba engleză cu majuscule : Introducere în limba engleză cu minuscule : Simboluri Introducerea textului 1 2 3 12 Pe telecomandă, apăsaţi pentru a vă deplasa la o tastă, apăsaţi OK pentru a selecta litera sau simbolul.
4 Redarea Pe HDTV, bucuraţi-vă redarea de fişiere media de pe un dispozitiv de stocare în masă, inclusiv: • un dispozitiv de stocare în masă USB, • un card SD, sau • un card SDHD. Redarea de pe un dispozitiv de stocare în masă 1 Conectaţi-vă dispozitivul de stocare în masă la HMP4000: • Pentru un dispozitiv de stocare în masă USB, conectaţi-l la HMP4000. • Introduceţi un card SD/SDHC în slotul SD.
[Folder] : Afişaţi toate fişierele/folderele. [Filme]: Afişaţi filmele. [Muzică]: Afişaţi melodiile. [Fotogr.]: Afişaţi fotografiile. Folder 3 Movies Music Photos Selectaţi un fişier pentru a începe redarea. Căutarea fişierelor media • În lista de fişiere sau foldere, apăsaţi OPTIONS pentru a vă selecta opţiunile: În [Folder]: Pentru a afişa fişiere în diferite moduri de vizualizare, • Selectaţi [Miniaturi], [Listă] sau [Previz.]. Pentru a afişa fişierele după tipul de media, • Selectaţi [Toate s.
2 Apăsaţi pentru a selecta o opţiune. Apăsaţi OK pentru a confirma. Pentru clipuri video, [Subtitrare]: Selectaţi o limbă de subtitluri [Audio]: Selectaţi o limbă pentru audio [Mod de noapte]: (pentru fişierele audio codificate în Dolby Digital ): aduce nivelul ridicat al sunetelor la unul mai redus şi pe cel mai redus la un nivel mai ridicat astfel încât să vă puteţi bucura de clipuri video la volum mic, fără a-i deranja pe cei din jur. [DEP LA]: Treceţi la un anumit moment, titlu sau capitol.
Folder Movies Music Photos Copiere sau mutare fişiere şi foldere 1 Din [Folder], selectaţi un fişier sau folder în lista de fişiere/foldere. Pentru a selecta mai multe fişiere, a Pe telecomandă, apăsaţi EDIT. »» Se afişează o lista de opţiuni. b Selectaţi [Selectare multiplă]. »» O listă de fişiere este creată pentru a adăuga fişiere sau foldere. c Apăsaţi / a confirma. 2 3 4 pentru a selecta un fişier sau folder. Apăsaţi Pe telecomandă, apăsaţi EDIT. Pe lista pop-up de opţiuni, selectaţi [Cop.
2 3 4 Pe telecomandă, apăsaţi EDIT. Pe lista pop-up de opţiuni, selectaţi [Reden.]. Pe tastatura de pe ecranul pop-up, editaţi numele fişierului/folderului (consultati 'Introducerea textului' la pagina 11). Crearea listelor de redare pentru muzică Puteţi crea liste de redare pentru fişierele de muzică pe care doriţi să le redaţi împreună. 1 Din [Folder], selectaţi fişierele de muzică. a Pe telecomandă, apăsaţi EDIT. »» Se afişează o lista de opţiuni. b Selectaţi [Selectare multiplă].
2 3 4 18 Pe telecomandă, apăsaţi EDIT. Pe lista pop-up de opţiuni, selectaţi [Salvare album foto]. Denumiţi album foto după cum este necesar. »» Albumul foto a fost creat.
5 Configurare Puteţi modifica opţiunile de configurare pentru HMP4000. 1 2 Pe ecranul de început, selectaţi [Config.]. • Dacă este necesar, apăsaţi de pe telecomandă pentru a accesa ecranul de început. »» Meniul de configurare va fi afişat. Apăsaţi pentru a selecta o opţiune. Apăsaţi OK pentru a confirma opţiunea. • Apăsaţi pentru a reveni la meniul la un nivel superior. Sistem [Limbă meniu]: Selectaţi limba pentru meniurile de pe ecran.
Video [Rap. lung./lăţ.]: Selectaţi raportul lungime/înălţime al afişajului. [Sistem TV]: Selectaţi rezoluţia video acceptată de televizorul dvs. Pentru detalii, consultaţi manualul televizorului. [Zoom video]: Apropiaţi sau depărtaţi scene video. * :[1080P 24Hz]Utilizaţi 1080p 24 Hz pentru ieşirea video, unde 1080p 24 Hz indică rezoluţia şi rata de cadre.
6 EasyLink HMP4000 acceptă Philips EasyLink, care utilizează protocolul HDMI CEC (Controlul aparatelor electronice de consum). Puteţi utiliza o singură telecomandă pentru a controla dispozitivele compatibile cu EasyLink care sunt conectate prin HDMI. 1 2 3 4 Prin HDMI, conectaţi HMP4000 la un televizor compatibil cu protocolul HDMI CEC. Pe televizor, activaţi funcţiile pentru a permite operaţiunile HDMI CEC (consultaţi manualul de utilizare al televizorului). Pe HMP4000, comutaţi pe [EasyLink].
7 Actualizarea firmware-ului printr-un dispozitiv de stocare USB Înainte de a actualiza firmware-ul, verificaţi curent versiunea firmware HMP4000. Pe ecranul de început, accesaţi [Config.] > [Upgrade software] > [Inf. versiune]. 1 Pe calculator, efectuaţi următoarele: a Mergeţi la www.philips.com/support pentru a găsi cel mai recent firmware. b Căutaţi modelul dvs. şi faceţi clic pe „Software şi drivere”.
8 Depanare În cazul în care contactaţi Philips, vi se va solicita să indicaţi numărul de model şi numărul de serie ale acestui player. Numărul de modul şi numărul de serie sunt inscripţionate în partea inferioară a acestui player. Scrieţi numerele aici: Nr. model __________________________ Nr. de serie ___________________________ Nu există imagine.
9 Specificaţie Notă •• Specificaţiile şi designul pot fi modificate fără aviz prealabil. Alimentare • Intrare: 100-240V~ 50/60Hz, 15W • Consum de energie: < 15 W • Consum de energie în modul standby: < 0,5 W Formate acceptate: • Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, WMV9, Xvid, MKV, RMVB 8/9/10, RM, MPG, AVI, TS, M2TS, TP, IFO, ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MOV (MPEG 4, H.
Ofertă scrisă WOOX Innovations Limited se oferă prin prezenta să livreze, la cerere, o copie a codului sursă corespunzător pentru pachetele de software open source utilizate în cadrul acestui produs, pentru care este solicitată această ofertă de către licenţele respective. Această ofertă este valabilă pe o perioadă de până la trei ani după achiziţia produsului. Pentru a obţine codul sursă, contactaţi open.source@woox. com.
Specifications are subject to change without notice. 2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. HMP4000_12_UM_V2.
