Register your product and get support at HES2800/12 www.philips.
6 Instellingen aanpassen Inhoudsopgave Veiligheid Kennisgeving 2 Uw DVD home theatre-systeem Inleiding Wat zit er in de doos? Overzicht van het apparaat Overzicht van het apparaat Overzicht van de afstandsbediening 3 Aansluiten Het apparaat plaatsen De luidsprekers aan het apparaat bevestigen Een TV aansluiten Audiokabels aansluiten De FM-antenne aansluiten Stroom aansluiten 4 Aan de slag De afstandsbediening voorbereiden Overschakelen naar de stand-bymodus Het juiste weergavekanaal zoeken Het juiste TV
1 Belangrijk d Volg alle instructies. Veiligheid f Uitsluitend schoonmaken met een droge doek. Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen g Geen ventilatieopeningen afdekken. Installeren volgens de instructies van de fabrikant. e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water. h Niet installeren in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren, warmeluchtroosters, kachels of andere apparaten (zoals versterkers) die warmte produceren.
n WAARSCHUWING met betrekking tot batterijgebruik – Om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, wat kan leiden tot lichamelijk letsel of beschadiging van eigendommen of het apparaat: • Plaats alle batterijen correct met + en - zoals aangegeven op het apparaat. • Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat. • Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. o Zorg ervoor dat het apparaat niet vochtig of nat wordt.
Copyright in het Verenigd Koninkrijk. Voor het opnemen en afspelen van materiaal kan toestemming nodig zijn. Raadpleeg de Copyright Act van 1956 en de Performer’s Protection Acts van 1958 tot en met 1972. Norge Typeskilt finnes på apparatens bakside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller fuktighet.
U mag geen kopieën maken van tegen kopiëren beveiligd materiaal, inclusief computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt u het auteursrecht en pleegt u zodoende een misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden worden gebruikt. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
2 Uw DVD home theatre-systeem Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www. philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Dit DVD home theatre-systeem is ontworpen als perfecte aanvulling op uw inrichting. Geniet van het DVD home theatre-systeem met meerkanaals Surround Sound en een uitstekende beeldkwaliteit.
Overzicht van het apparaat a g b f c e h i NL 7 Ne derla nd s d
Let op • Gebruik van dit product dat niet overeenkomt met de beschrijving in deze handleiding of het maken van aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of een anderszins onveilige werking van dit product. a Discstation b • Hiermee opent u het discstation. • Hiermee schakelt u het apparaat in of schakelt u naar de stand-bymodus of de energiebesparende stand-bymodus. c d Weergavescherm • Hier kunt u de huidige status bekijken. e • Hiermee start of onderbreekt u het afspelen.
Overzicht van het apparaat FR a FL b SW c d e f g h i a FR (4 ) • aansluiting voor rechterluidspreker (rood). b FL (4 ) • aansluiting voor linkerluidspreker (wit). c SW (8 ) • aansluiting voor subwoofer (zwart). d DC IN • Aansluiting netvoeding. e HDMI • aansluiting voor HDMI-kabel (niet meegeleverd). f AV OUT • Audio/video-uitgang. g Component • aansluiting voor Composite Videokabel (niet meegeleverd). Ne derla nd s h AUX • aansluiting voor audiokabel (niet meegeleverd).
b Brontoetsen • Hiermee selecteert u een bron. Overzicht van de afstandsbediening c OPTIONS Hiermee opent of sluit u het menu met systeeminstellingen. • a d / • w b • c • In menu’s navigeert u hiermee omhoog/omlaag. Hiermee verplaatst u een vergroot beeld omhoog/omlaag. Hiermee kunt u afbeeldingen draaien of omkeren. d e f e OK • Bevestigt een invoer of een keuze. f / ( / ) • In menu’s navigeert u hiermee naar links/rechts. • Hiermee zoekt u in een track of op een disc.
k TREBLE / BASS • Hiermee selecteert u de modus voor hoge of lage tonen. Druk op +/om het niveau voor de hoge of lage tonen in te stellen. l Numeriek toetsenblok • Hiermee selecteert u rechtstreeks een titel/hoofdstuk/track. • Hiermee selecteert u rechtstreeks een voorkeuzezender. m AUDIO SYNC • Hiermee opent u de instellingen voor audiovertraging. v MENU/BACK • Hiermee gaat u terug naar het vorige menu. • Bij videodiscs opent of sluit u hiermee het discmenu.
3 Aansluiten De luidsprekers aan het apparaat bevestigen Het apparaat plaatsen FR FL SW SUBWOOFER 1 2 3 Plaats het apparaat in de buurt van de TV. Plaats de luidsprekers op normale oorhoogte en evenwijdig aan de luisteromgeving. Plaats de subwoofer in de hoek van de kamer of minstens één meter van de TV vandaan. Opmerking • Om magnetische storing en ongewenste ruis te • • voorkomen, dient u het apparaat en de luidsprekers niet te dicht bij een stralingsapparaat te plaatsen.
• Optie 3: Component Video-aansluiting (voor een TV met Progressive Scan). Opmerking • Dit apparaat is HDMI CEC-compatibel. Hierdoor Optie 1: HDMI-aansluiting • FR FL kunnen de aangesloten TV en het apparaat elkaar via HDMI besturen. Als uw TV alleen een DVI-aansluiting heeft, sluit deze dan aan via een HDMI/DVI-adapter. Er is een extra audioaansluiting nodig om deze aansluiting te voltooien.
Opmerking • Progressive Scan-videokwaliteit is alleen beschikbaar • • wanneer een TV met Progressive Scan wordt aangesloten. Als uw TV geen Progressive Scan ondersteunt, kunt u het beeld niet weergeven. Voor informatie over het inschakelen van Progressive Scan op uw TV raadpleegt u de gebruikershandleiding van uw TV. 1 Druk herhaaldelijk op MP3 LINK om MP3 Link als bron te selecteren.
• de AUX-aansluiting op de achterkant van het apparaat; de AUDIO OUT-aansluitingen op een extern apparaat. • 3 Start het afspelen op het apparaat (zie de gebruikershandleiding bij het apparaat). Stroom aansluiten Let op • Het product kan beschadigd raken! Controleer of het • De FM-antenne aansluiten netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat staat vermeld op de achter- of onderzijde van het product.
4 Aan de slag 2 Plaats twee R03- of AAA-batterijen met de juiste polariteit (+/-) zoals aangegeven. 3 Sluit het klepje van het batterijcompartiment. Let op 1 • Gebruik van dit product dat niet overeenkomt met de beschrijving in deze handleiding of het maken van aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of een anderszins onveilige werking van dit product. Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde.
Wijzig deze instelling als de video niet goed wordt weergegeven. Standaard komt deze instelling overeen met de meest gebruikelijke instelling voor TV’s in uw land. 1 2 3 Druk op 4 Selecteer een instelling en druk vervolgens op OK. • [PAL] - Voor TV’s met PALkleurensysteem. • [NTSC] - Voor TV’s met NTSCkleurensysteem. • [Multi] - Voor TV’s die compatibel zijn met PAL en NTSC. 5 OPTIONS. Selecteer [Video-inst.]. Selecteer [TV Type] en druk vervolgens op .
Progressive Scan handmatig uitschakelen 1 Schakel de Progressive Scan-modus op de TV uit. 2 3 Druk op OPTIONS. Druk op / om [Video-inst.] in het menu te selecteren en druk vervolgens op . 4 Selecteer [Progressief] > [Uit] en druk vervolgens op OK. 5 Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op OPTIONS.
Het discmenu gebruiken 5 Afspelen Opmerking • Bij sommige typen discs/bestanden kan het afspelen anders werken. Als u een DVD/(S)VCD-disc plaatst, wordt mogelijk een menu op het scherm van de TV weergegeven. Tijdens het afspelen naar het menu terugkeren: 1 Druk op MENU/BACK. Opmerking • Als u het discmenu van een VCD-disc wilt weergeven, Discs afspelen moet u de functie PlayBack Control (PBC) van de disc inschakelen.
Tip 2 Druk op USB om de USB-bron te selecteren. » Er wordt een inhoudsmenu weergegeven. 3 Selecteer een map en druk vervolgens op OK. 4 Selecteer een bestand om af te spelen en druk vervolgens op . • Als u terug wilt gaan naar het hoofdmenu, drukt u op totdat de map ‘Vorige’ is geselecteerd en drukt u vervolgens op OK. • Druk op om het afspelen te stoppen. • Druk op om het afspelen te onderbreken of te hervatten. • Druk op / om naar het vorige/ volgende bestand te gaan.
• U kunt alleen DivX-video’s afspelen die zijn gehuurd of • • gekocht met de DivX-registratiecode van dit apparaat. Ondertitelingsbestanden met de extensies .SRT, .SMI, .SUB, .SSA en .ASS worden ondersteund, maar deze worden niet weergegeven in het navigatiemenu. De naam van het ondertitelingsbestand moet dezelfde zijn als die van het videobestand.
Afspelen van video hervatten vanaf het laatste stoppunt Een audiotaal selecteren Opmerking Opmerking • Deze functie is alleen beschikbaar voor DVD’s/ DivX-video’s die met audio in meerdere talen zijn opgenomen. • Deze functie is alleen beschikbaar voor het afspelen van video. 1 1 1 De taal van de ondertiteling selecteren Druk in de stopmodus en wanneer de disc niet is verwijderd op OK. De hervattingsmodus annuleren en het afspelen volledig stoppen: Druk in de stopmodus op .
Een afbeelding draaien 1 Druk tijdens de weergave op / om de afbeelding links- of rechtsom te draaien. Diapresentatie met muziek starten U kunt MP3/WMA-muziekbestanden en JPEGfotobestanden gelijktijdig weergeven om een diapresentatie met muziek te maken. De MP3/ WMA- en JPEG-bestanden moeten op dezelfde disc of hetzelfde USB-apparaat zijn opgeslagen. 1 2 Speel MP3/WMA-muziek af. Navigeer naar de fotomap/het fotoalbum en druk op om de diapresentatie te starten.
6 Instellingen aanpassen 1 2 3 Druk op OPTIONS . 4 Selecteer een instelling en druk vervolgens op OK. • Druk op om terug te gaan naar het vorige menu. • Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op OPTIONS . [System Audio Control] Selecteer een instellingenpagina. Selecteer een optie en druk vervolgens op .
[OSD-taal] Hiermee selecteert u de taal voor de tekst op het scherm. [Screensaver] De schermbeveiliging beschermt het TV-scherm tegen schade door langdurige blootstelling aan stilstaand beeld. • [Aan] – hiermee wordt de schermbeveiliging ingeschakeld. • [Uit] – hiermee wordt de schermbeveiliging uitgeschakeld. [Sleeptimer] Hiermee wordt na de ingestelde tijd automatisch overgeschakeld naar stand-by. • [15 min.], [30 min.], [45 min.], [60 min.
[TV-type] Wijzig deze instelling als de video niet goed wordt weergegeven. Standaard komt deze instelling overeen met de meest gebruikelijke instelling voor TV’s in uw land. • [PAL]: Voor TV’s met PALkleurensysteem. • [NTSC]: Voor TV’s met NTSCkleurensysteem. • [Multi]: Voor TV’s die compatibel zijn met PAL en NTSC. [TV-scherm] Het TV-formaat bepaalt de beeldverhouding van het scherm op basis van het type TV dat u hebt aangesloten.
Opmerking • Als de taal die u hebt ingesteld niet beschikbaar is op • [Uit] - hiermee slaat u dit menu over en begint u met het afspelen vanaf de eerste titel. de disc, wordt de standaardtaal op de disc gebruikt. • Bij sommige discs kan alleen via het discmenu een • andere gesproken taal of taal voor de ondertiteling worden gekozen. Als u een taal wilt selecteren die niet in het menu staat, selecteert u [Ander].
[Standaard] [Cent. Eur.] [Cyrillisch] [Grieks] [Hebrws] Engels, Iers, Deens, Ests, Fins, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Luxemburgs, Noors (Bokmål en Nynorsk), Spaans, Zweeds, Turks Pools, Tsjechisch, Slowaaks, Albanees, Hongaars, Sloveens, Kroatisch, Servisch (Latijns schrift), Roemeens Wit-Russisch, Bulgaars, Oekraïens, Macedonisch, Russisch, Servisch Grieks Hebreeuws Opmerking • Controleer of het ondertitelingsbestand exact dezelfde naam heeft als het filmbestand.
7 Op FMradiozenders afstemmen 1 2 3 4 » De laatst geprogrammeerde radiozender wordt automatisch uitgezonden. Radiozenders handmatig programmeren Controleer of u de meegeleverde FMantenne hebt aangesloten en volledig hebt uitgetrokken. Druk op RADIO. Houd / ( / Opmerking • U kunt maximaal 20 voorkeuzezenders programmeren. ) ingedrukt. Laat de knop los zodra de frequentie begint te lopen. » De FM-tuner wordt automatisch afgestemd op een zender met een sterk ontvangstsignaal.
8 Het volumeniveau en geluidseffect aanpassen Het volumeniveau aanpassen 1 Druk tijdens het afspelen op +/- om het volume te verhogen of te verlagen. Een geluidseffect selecteren Opmerking • Het is niet mogelijk verschillende geluidseffecten tegelijkertijd te gebruiken.
9 Andere apparaten aansluiten Naar een audiospeler luisteren 1 Sluit de audiospeler aan. • Voor audiospelers met rode/witte audio-uitgangen: Sluit een rode/witte audiokabel (niet meegeleverd) aan op de AUX IN L/R-aansluitingen en op de audiouitgangen van de audiospeler. • Voor audiospelers met een hoofdtelefoonaansluiting: Sluit een 3,5mm-audiokabel (niet meegeleverd) aan op de MP3 LINK-aansluiting en op de hoofdtelefoonaansluiting van de audiospeler.
10 Productinformatie Opmerking • Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Specificaties Luidsprekerimpedantie 2 x 35 W + 75 W RMS 20 - 20.000 Hz, ±3 dB > 67 dB 1,00 V RMS, 20.
Netspanning Stroomverbruik in werking Stroomverbruik in normale stand-by Stroomverbruik in de energiebesparende standbymodus Composite Video-uitgang Coaxiale uitgang HDMI-uitgang (CEC) USB Direct Afmetingen - Apparaat (b x h x d) - Luidsprekers - Kast subwoofer (b x h x d) Gewicht - Inclusief verpakking - Apparaat - Luidsprekerbox - Kast subwoofer 230 V, 50 Hz 25 W < 4W < 1W 1,0 Vpp, 75 ohm 0,5 Vpp ± 0,1 Vpp 75 ohm 1.3a Versie 2.
• • • • • 34 NL Niet-ondersteunde bestandsindelingen: Lege albums: een leeg album is een album dat geen MP3- of WMAbestanden bevat. Lege albums worden niet op het display weergegeven. Niet-ondersteunde bestandsindelingen worden overgeslagen. Zo worden bijvoorbeeld Word-documenten (.doc) of MP3-bestanden met de extensie .dlf genegeerd en niet afgespeeld. AAC-, WAV- en PCM-audiobestanden WMA-bestanden die beveiligd zijn met DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .
Waarschuwing • Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als er zich problemen voordoen bij het gebruik van dit apparaat, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem onopgelost blijft, gaat u naar de website van Philips (www.philips.com/welcome). Als u contact opneemt met Philips, zorg er dan voor dat u het apparaat, het modelnummer en het serienummer bij de hand hebt.
• Er heeft zich condens gevormd in het systeem. Verwijder de disc en laat het systeem een uur aanstaan. Haal de stekker uit het stopcontact en steek deze er weer in. Schakel het systeem vervolgens opnieuw in. • Om energie te besparen, schakelt het systeem zichzelf automatisch uit als u 15 minuten nadat het afspelen is gestopt niet op een knop hebt gedrukt. Slechte radio-ontvangst • Vergroot de afstand tussen het unit en uw TV of videorecorder. • Trek de FM-antenne volledig uit.
A Analoge audio Geluid dat niet werd omgezet in cijfers. Analoog geluid is beschikbaar wanneer u gebruikmaakt van AUDIO LINKS/RECHTS. Deze rode en witte kabeltjes verzenden geluid via twee kanalen, het linkse en het rechtse. AUX Auxiliary-input waarmee u draagbare audiotoestellen kunt aansluiten. B Beeldverhouding Beeldverhouding verwijst naar de verhouding tussen de lengte en breedte van een TV-scherm. Het formaat van een standaard-TV is 4:3, en bij een High Definition- of breedbeeld-TV is het 16:9.
H M HDCP High-bandwidth Digital Content Protection. Dit is een specificatie die een veilige transmissie biedt van digitale inhoud tussen verschillende apparaten (om onbevoegde auteursrechten te voorkomen). MP3 Een bestandsformaat met een systeem voor het comprimeren van geluidsgegevens. MP3 is de afkorting van Motion Picture Experts Group 1 (of MPEG-1) Audio Layer3. Dankzij het MP3formaat kan een CD-R of CD-RW 10 keer meer gegevens bevatten dan een gewone CD.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: HES2800_12_UM_V2.