HDT 8010 www.philips.
1 Important 2 2.4 2.5 Votre Enregistreur Numérique Terrestre Contenu de l’emballage Autre équipement nécessaire Présentation de l’Enregistreur Numérique Terrestre Présentation du menu principal A propos de ce manuel utilisateur 3 3.1 3.2 3.3 Premiers pas Préparatifs Connexion Configuration 4 Utilisation de votre Enregistreur Numérique Terrestre 12 Regarder la télévision 12 Contrôle du direct 15 Enregistrement 16 Lecture à partir d’une clé USB 19 2.1 2.2 2.3 4.1 4.2 4.3 4.4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.
1 Important Prenez le temps de lire ce manuel utilisateur avant d’utiliser l’Enregistreur Numérique Terrestre. Ce manuel contient des informations importantes concernant le fonctionnement de votre appareil. Recyclage de votre ancien appareil Votre appareil est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
FR A N C A IS Votre Enregistreur Numérique Terrestre a été fabriqué dans le respect des normes de sécurité en vigueur, mais il convient de suivre les instructions ci-dessous pour l’utiliser en toute sécurité. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer à tout moment. Danger • L’enregistreur ne contient aucun composant dont l’utilisateur pourrait assurer seul la maintenance. N’essayez pas de l’ouvrir. Toute opération de maintenance doit être effectuée par des services qualifiés.
2 Votre Enregistreur Numérique Terrestre Merci d’avoir choisi l’Enregistreur Numérique Terrestre Philips. Afin de bénéficier pleinement du support Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome Grâce à votre Enregistreur Numérique Terrestre, vous n’aurez plus à calquer votre emploi du temps sur la diffusion de vos programmes favoris. Le disque dur interne vous permet de mettre en pause puis de reprendre le cours de vos programmes, de les enregistrer et de les revoir.
Autre équipement nécessaire FR A N C A IS 2.2 Téléviseur 2.
2.4 Présentation du menu principal Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour accéder au menu principal. 3 Premiers pas Dans ce chapitre, vous trouverez des informations utiles pour commencer à vous familiariser avec l’appareil. 3.1 Préparatifs Préparer la télécommande Utilisez les touches fléchées / pour choisir une option. Appuyez sur ou pour fermer ou ouvrir une option. Note Pour une présentation détaillée du menu, reportez-vous au chapitre 5.5 Présentation détaillée du menu. 2.
Connexion FR A N C A IS 3.2 Mise en garde Veillez à ce que tous les appareils soient hors tension avant d’effectuer tout branchement. Connexion HDMI Utilisez ce type de connexion si votre téléviseur est équipé d’une prise HDMI. Connexion Péritel Utilisez ce type de connexion si votre téléviseur n’est pas équipé de prise HDMI ou DVI. Connectez un câble d’antenne (non-fourni) à l’entrée RF IN de l’Enregistreur Numérique Terrestre.
3.3 Configuration Avant de commencer la configuration, assurezvous d’avoir correctement connecté votre équipement. Veillez à ce que tous les appareils soient hors tension avant d’effectuer tout branchement. Allumez votre téléviseur et sélectionnez l’entrée sur laquelle l’Enregistreur Numérique Terrestre est branché (HDMI ou Péritel). Reportez-vous au guide d’utilisation de votre téléviseur si nécessaire. L’écran Choix de la langue s’affiche sur le téléviseur.
Avant de commencer une nouvelle recherche de chaînes: Vérifiez les connexions du câble RF et audio/ vidéo de votre Enregistreur Numérique Terrestre, comme indiqué au chapitre 3.2 Connexion. Vérifiez la qualité du signal en vous reportant au chapitre 10.6 Vérifier la qualité du signal reçu. Conseil Pour connaître l’émetteur qui dessert votre domicile ainsi que sa fréquence, rendez-vous sur www.tnt-gratuite.
Notez votre code PIN ci-après : _ _ _ _ Appuyez sur la touche verte pour terminer l’installation. Votre Enregistreur Numérique Terrestre est prêt à être utilisé. 4 Utilisation de votre Enregistreur Numérique Terrestre 4.1 Regarder la télévision Accès direct à la liste de chaînes Vous pouvez accéder à la liste de chaînes pendant que vous regardez la télévision ou écoutez la radio.
Bandeau d’information Chaque fois que vous changez de chaîne, le bandeau d’information apparaît. Ce bandeau affiche des informations sur cette chaîne et sur le programme diffusé actuellement. Par défaut, le bandeau d’information s’affiche pendant 5 secondes. Pendant que vous regardez une chaîne, vous pouvez afficher le bandeau d’information à tout moment en appuyant sur INFO.
Menu Options Vous pouvez changer: • La sélection des sous-titres et de la langue audio pour le programme en cours. • Le réglage de la synchronisation entre son et image, applicable à toutes les chaînes. Appuyez sur la touche jaune. Le menu Options s’affiche. Choisissez l’option que vous souhaitez en utilisant les touches et . Appuyez sur la touche puis sur et pour modifier l’option sélectionnée. Appuyez sur pour valider la modification. Appuyez sur la touche jaune pour fermer le menu Options.
Barre d’enregistrement La barre d’enregistrement est un graphique qui représente le contenu de la mémoire tampon. Cette barre d’enregistrement se remplit de gauche à droite au fur et à mesure que vous regardez la télévision. Note La mémoire tampon peut stocker jusqu’à 3 heures de programmes télévisés. Après ce délai de 3 heures, les programmes stockés les plus anciens sont effacés. Appuyez sur la touche quand vous êtes en différé pour afficher la barre d’enregistrement.
Accès aux programmes de la barre d’enregistrement Vous pouvez accéder à une liste des programmes diffusés précédemment. Appuyez sur quand vous êtes en différé. La liste des programmes stockés s’affiche. 4.3 Enregistrement Ce chapitre vous présente les fonctions d’enregistrement de l’Enregistreur Numérique Terrestre. Les fonctions décrites ci-dessous ne sont valables que pendant le direct. Enregistrer un programme en cours de diffusion Appuyez sur .
Appuyez sur EXIT pour quitter. Programmer un enregistrement via la touche TIMER Appuyez sur TIMER. Le menu suivant s’affiche. Utilisez les touches / pour mettre l’option Nouvel enregistrement en surbrillance. Utilisation de votre Enregistreur Numérique Terrestre Appuyez sur OK. FR A N C A IS Programmer un enregistrement via le guide TV Appuyez sur EPG pour ouvrir le guide TV. Utilisez les touches / / / pour mettre en surbrillance le programme que vous souhaitez enregistrer.
Regarder vos enregistrements Appuyez sur la touche HDD. S’il vous est demandé, entrez votre code PIN. Allez vers le fichier souhaité en utilisant les touches et . Appuyez sur OK. La lecture de l’enregistrement commence immédiatement. Note Si vous aviez commencé à regarder l’enregistrement sélectionné, l’Enregistreur Numérique Terrestre vous proposera de reprendre la lecture là où vous l’aviez laissée.
4.4 Lecture à partir d’une clé USB Vous pouvez utiliser l’Enregistreur numerique Terrestre pour lire des images au format JPEG et écouter des fichiers musicaux au format MP3. Insérez la clé USB dans un des ports USB. Si la clé USB n’est pas reconnue automatiquement, appuyez sur la touche USB de la télécommande ou sur le bouton USB du panneau avant. Sélectionnez le fichier souhaité en utilisant les touches et . Appuyez sur la touche verte pour commencer la lecture.
5 Utilisation avancée de votre Enregistreur Numérique Terrestre Ce chapitre vous donne une description complète des fonctions de votre Enregistreur Numérique Terrestre. 5.
Présentation détaillée de la télécommande 21 20 19 FR A N C A IS 5.
5.3 Présentation détaillée des messages de l’afficheur Enregistreur en phase de boot Enregistreur en cours d’installation Aucun signal capté Mode télétexte Ouverture de la liste des enregistrements / lecture d’en renregistrement Enregistreur en mode pause Enregistreur en mode retour lent. Les vitesses disponibles sont x1, x1/2, x1/4 et x1/8 Enregistreur en mode retour rapide. Les vitesses disponibles sont x2, x4, x8, x16 et x32 Enregistreur en mode avance lente.
FR A N C A IS Mise à jour réussie Echec de la mise à jour Sortie HDMI activée. Les autres messages de sortie possibles sont DVI et EXT1 Résolution HDMI.
5.4 Présentation détaillée de la barre d’enregistrement 4 Jo 5 dates, Journal 10:40 Now 11:02:32 1 2 3 5 1 Mode de lecture 2 Heure de début de stockage 3 Barre de progression 6 4 Nom des programmes stockés 5 Heure de lecture 6 Heure de fin de stockage Présentation des modes de lecture Lecture x32 x32 Retour rapide Le chiffre indique la vitesse du retour rapide. Les vitesses disponibles sont x2, x4, x8, x16 et x32. Avance rapide Le chiffre indique la vitesse de l’avance rapide.
Touche -Affiche la liste des émissions stockées dans la barre d’enregistrement Touche -Quand le programme est en lecture, appuyez rapidement pour faire un saut arrière. Gardez appuyé pour faire un retour rapide. -Quand le programme est en pause, garder appuyé pour faire un retour lent. Touche I -Lecture programme précédent Utilisation avancée de votre Enregistreur Numérique Terrestre Touche -Quand le programme est en lecture, appuyez rapidement pour faire un saut avant.
5.5 Présentation détaillée du menu Pendant que vous regardez une chaîne de télévision ou que vous écoutez une station de radio numérique : Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. Utilisez les touches / pour choisir le menu souhaité. Appuyez sur OK ou pour afficher le sousmenu correspondant. Note Pour ouvrir un menu verrouillé, vous devez entrer votre code PIN (Code PIN par défaut : 0000).
Avertissement Toutes les chaînes ne proposent pas de guide TV détaillé. La plupart des chaînes proposent le programme du jour mais ne donnent pas de description détaillée. 5.7 Favoris Créer une liste de favoris Une fois que vous êtes dans le menu Favoris, utilisez les touches / pour sélectionner Chaînes TV, puis appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche rouge pour créer une nouvelle liste de favoris.
Editer une liste de favoris Une fois que vous êtes dans le menu Favoris, utilisez les touches / pour sélectionner Chaînes TV ou Chaînes Radio, puis appuyez sur . Mettez en surbrillance la liste que vous souhaitez éditer avec les touches / . Appuyez sur . Utilisez les touches contextuelles pour effectuer différentes actions : • Appuyez sur la touche rouge pour ajouter une chaîne dans la liste. • Appuyez sur la touche verte pour supprimer une chaîne de la liste.
Enregistrements Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. Utilisez les touches et pour mettre en surbrillance le menu Enregistrements, puis appuyez sur . Effacer des programmes enregistrés Une fois que vous êtes dans le menu Enregistrements, utilisez les touches et pour mettre en surbrillance le programme souhaité. Appuyez sur la touche rouge. Le programme est immédiatement effacé. Si le programme est protégé, il devra être déprotégé avant effacement.
5.9 USB Les ports USB intégrés vous permettent de connecter une clé USB afin de lire les types de fichiers suivants : • Images - JPEG • Musique - MP3 Avertissement Votre Enregistreur Numérique Terrestre ne permet que la lecture des fichiers stockés via un système de fichiers FAT16 ou FAT32. Lecture à partir d’une clé USB Insérez la clé USB dans l’un des ports USB. L’écran Gestionnaire de fichiers s’affiche automatiquement.
Réglages Affichage FR A N C A IS 5.10 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Utilisez les touches et pour mettre en surbrillance l’option Réglages puis appuyez sur la touche . 5.10.1 Préférences Une fois que vous êtes dans le menu Réglages, utilisez les touches et pour mettre en surbrillance l’option Préférences. Appuyez sur la touche .
Langues Durée du saut Ce menu permet de paramétrer la durée du saut dans la barre d’enregistrement.Vous pouvez choisir une durée de 30 secondes à 5 minutes. Sorties analogiques A partir de ce menu, vous pouvez régler les options suivantes : • Langue des menus : choisissez entre Anglais et Français. • Langue audio préférée : choisissez la langue à utiliser en priorité pour les pistes audio.
Volume par défaut Permet de régler le niveau de volume qui sera celui fixé à chaque mise en service de l’Enregistreur Numérique Terrestre depuis le mode veille ou le mode éco. FR A N C A IS Sorties numériques 5.10.2 Contrôle parental • Résolution sur HDMI : réglez entre 576p, 720p, 1080i, Auto et Originale. Reportez vous au chapitre 10.3 Réglages de la résolution sur la sortie HDMI. • Capacité audio sur HDMI : choisissez entre PCM et Auto.
Niveau de censure Choisissez entre 10 ans, 12 ans, 16 ans et 18 ans. Notes • Le niveau de censure que vous aurez choisi sera comparé à la signalétique CSA du niveau de censure. Ce contrôle s’effectuera automatiquement. • Le code PIN vous sera demandé pour accéder à tout programme dont le niveau de censure excède celui que vous aurez fixé.
Note • Une fois votre nouveau code PIN créé, gardez-le secret. Si vous oubliez ou perdez votre code PIN, référez-vous au chapitre 11 Questions Fréquentes. • La valeur par défaut du code PIN est 0000. 5.10.3 Installation Une fois que vous êtes dans le menu Réglages, utilisez les touches et pour sélectionner Installation. Appuyez sur OK ou sur . Entrez votre code PIN si nécessaire. Le menu Installation s’affiche.
Informations logicielles Ce menu vous donne des informations sur l’Enregistreur Numérique Terrestre, y compris le modèle et la version du logiciel installé. 5.11 Informations disque Ce menu vous donne des informations sur la taille du disque dur ainsi que des estimations en Heure : Minutes du temps d’enregistrement restant en SD et en HD. Votre Enregistreur Numérique Terrestre peut être mis à jour de façon automatique via la connexion d’antenne.
Consultez l’option Information logicielle du menu Installation pour noter la version logicielle de votre récepteur. Allez sur www.philips.com/support pour vérifier la présence d’un nouveau logiciel pour le HDT8010. Cliquez sur France/Français, tapez HDT8010 dans la case Numéro de modèle puis cliquez sur Rechercher. Vérifiez la présence d’un nouveau logiciel et téléchargez-le. Décompressez le contenu du fichier et chargez sur le répertoire racine de votre clef USB (compatible USB 2.0).
6 Maintenance 6.1 Nettoyage Pour le nettoyage, utilisez un chiffon légèrement humide. N’utilisez jamais de matériau abrasif ni de produit de nettoyage en aérosol. 6.2 7 Accessoires et branchement 7.1 Branchement d’un enregistreur DVD Remplacement L’Enregistreur Numérique Terrestre ne contient aucun composant dont l’utilisateur pourrait assurer seul la maintenance. N’essayez pas de l’ouvrir. Toute opération de maintenance doit être effectuée par un centre qualifié. 6.
Branchement d’un enregistreur et d’un décodeur Syster Utilisez un câble RF pour connecter la prise RF OUT de l’Enregistreur Numérique Terrestre à l’entrée RF de votre enregistreur. Utilisez un câble Péritel pour connecter l’entrée Péritel de votre téléviseur à la sortie EXT1 TO TV de votre Enregistreur Numérique Terrestre. Utilisez un câble Péritel pour connecter la sortie Péritel EXT1 de l’enregistreur à l’entrée Péritel EXT2 AUX de l’Enregistreur Numérique Terrestre.
8 Garantie et service Cher client, Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Philips. Pour de plus amples informations sur la garantie Philips applicable, veuillez consulter le site Web Philips www.philips.com/guarantee. La garantie Philips ne remet pas en cause vos droits prévus par la loi. Si vous n’avez pas accès à Internet, veuillez prendre contact avec le Service Consommateurs Philips, dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous.
Convivialité • Installation automatique • Mémorisation jusqu’à 1000 chaines • Indicateur de la qualité de signal • Mise à jour automatique des chaines • Mode TV et Radio • 4 x listes favorites de chaîne TV • 4 x listes favorites de chaîne Radio • Edition des listes favorites : Ajout, suppression, déplacement • Contrôle parental • Guide des Programmes sur 7 jours • 32 programmations pour enregistrement ou rappel • Programmation via le Guide des Programmes • Accès au télétexte et aux sous-titres • Réglage de
10 Informations complémentaires 10.1 Réglages de format de l’image en sortie analogique Format d’écran du téléviseur Réglages du récepteur TV 4:3 4:3 Letter Box Format de la diffusion Diffusion en 4:3 Diffusion en 16:9 4:3 Centre Cut-Out TV 16:9 10.2 16:9 Le rendu sera uniquement dépendant des réglages de format d’image du téléviseur.
Réglage de la résolution sur la sortie HDMI (Menu / Réglages / Préférences / Sorties numériques / Résolution sur la sortie HDMI) 10.4 Réglage des sorties audio numériques FR A N C A IS 10.
10.5 A propos du réglage Alimentation de l’antenne (Menu / Réglages / Installation / Alimentation de l’antenne) 10.6 Vérifier la qualité du signal reçu En cas d’échec de la recherche, un menu s’affiche à l’écran. L’entrée antenne se présente en général sous la forme d’une prise murale qui donne accès à une antenne se trouvant sur le toit d’une maison individuelle ou à une antenne communautaire desservant un bloc d’appartements.
Afficher le Télétexte FR A N C A IS 10.7 Appuyez successivement sur la touche TEXT pour afficher le télétexte, passer en mode transparent, fermer le télétexte. Une fois dans le télétexte, les moyens d’accéder à une page sont les suivants. • • Utilisez les touches / / / pour naviguer parmi les pages du télétexte. Sélectionnez directement la page souhaitée via le clavier numérique de la télécommande. Pour sortir du télétexte, appuyez soit sur EXIT soit sur P+/P- .
11 Questions fréquentes Connexion en DVI Il se peut que dans certains cas, votre téléviseur HD ready ne possède pas de prise HDMI mais DVI. Dans ce cas, suivez la procédure suivante : Utilisez un adaptateur HDMI-DVI (nonfourni) pour brancher le câble HDMI à votre téléviseur. Connectez un câble CINCH audio G/D (non-fourni) entre l’Enregistreur Numérique Terrestre et votre téléviseur. Si nécessaire, consultez le manuel utilisateur de votre téléviseur.
Vous ne trouvez pas toutes les chaînes qui devraient être disponibles Relancez une recherche de chaînes, en suivant les indications données dans le chapitre 3.3 Configuration. L’accès a une chaîne est empêché par une demande de PIN code Entrez le code PIN que vous avez défini pour accéder à cette chaîne. Le code PIN par défaut est 0000. L’appui sur P+/P- , MENU, EPG ou autres affiche la barre d’enregistrement Appuyez sur la touche pour revenir au direct.
12 Glossaire Audio analogique Son qui n’a pas été numérisé. Un son analogique stéréo est disponible sur les prises G/D audio analogique. Les prises rouges et blanches envoient des sons à travers deux canaux, situés à gauche et à droite. Audio numérique Signal sonore qui a été numérisé. Un son numérique est disponible sur les sorties SPDIF et DIGITAL. Ces prises envoient un flux numérique qui contient de 2 à 6 canaux audio.
Dolby Digital Système audio surround conçu par les Laboratoires Dolby contenant jusqu’à six canaux de son numérique (à gauche et à droite à l’avant, gauche surround et droite surround, centre et caisson de basses subwoofer). DVB Digital Video Broadcasting : Système de diffusion vidéo numérique HDD Hard Disk Drive : disque dur. Dispositif servant à enregistrer des informations numériques. HDMI Interface numérique audio/vidéo permettant de transférer une importante quantité de données numériques.
13 Index Afficheur, 22 Antenne intérieure active, 35, 44 Archivage, 18 Barre d’enregistrement, 15 CEC (EasyLink), 14, 37 Configuration, 10 Connections, 9 Connection d’un enregistreur, 38 Connection enregistreur + décodeur Syster, 39 Connection équipement audio, 39 Connection HDMI, 9 Connection SCART / Péritel, 9 Contrôle du volume, 13 Volume par défaut, 33 Contrôle parental, 33 EasyLink (CEC), 14, 37 Enregistrement Accès à la liste, 18 Archivage, 18 Protéger, 29 Restauration, 19 Favoris, 27 Création, 27 E
Trademarks et logos partenaires PHILIPS and, the PHILIPS Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by Pace PLC under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. HDT 8010 Serial number: FRANCE Service Consommateurs Philips BP 0101 75622 Paris Cedex 13 Telephone : 0821 611 655 (EUR 0.09/min) Conseil Pour obtenir les dernières informations sur ce produit et les mises à jour de ce manuel, rendezvous sur www.philips.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
