Important Information Manual
Sự cố Nguyên nhân c th Gii php
Nồi vẫn chứa chất
cặn dầu mỡ từ lần
sử dụng trước.
Khói trắng là do dầu mỡ trong nồi
nóng lên. Bảo đảm rằng bạn làm
sạch nồi đúng cách sau mỗi lần sử
dụng.
Khoai tây
tươi không
được rán đều
bằng thiết bị
Airfryer.
Bạn ngâm các
thanh khoai tây
không đúng cách
trước khi rán.
Ngâm khoai tây thanh trong bát
ít nhất 30 phút, lấy khoai tây ra và
thấm khô bằng giấy ăn.
Bạn dùng không
đúng loại khoai tây.
Sử dụng khoai tây tươi và bảo đảm
rằng khoai tây vẫn còn rắn chắc khi
rán.
Khoai
tây tươi
rán không
giòn khi lấy ra
khỏi thiết bị
Airfryer.
Độ giòn của khoai
tây rán phụ thuộc
vào lượng dầu và
nước có trong
khoai tây.
Bảo đảm rằng bạn làm khô các
thanh khoai tây đúng cách trước khi
thêm dầu ăn.
Cắt các thanh khoai tây nhỏ hơn để
có được khoai tây rán giòn hơn.
Thêm dầu ăn nhiều hơn một chút
để có được khoai tây rán giòn hơn.
繁體中文
簡介
感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！
為充分享受飛利浦為您提供的好處，請至下列位址註冊產品：
www.philips.com/welcome
。
重要事項
使用本產品前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後參
考。
危險
- 務必將待炸的食材放在網籃中，避免與加熱組件接觸。
- 產品運作時，請勿遮蓋進風口和出風口。
- 請勿在炸鍋中裝油，否則可能導致起火危險。
- 請勿讓產品浸入水或其他液體中，也不要在水龍頭下沖洗。
警示
- 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的
電壓相符。
- 當插頭、電線或產品本身受損時，請勿使用產品。
- 如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，
或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
- 本產品不適合供下列人士
(
包括孩童
)
使用：身體官能或心智能力
退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的
人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。
- 請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具。
- 請勿讓孩童接觸產品與電線。
- 電源線應遠離高溫表面。
- 僅可將本產品連接到有接地的電源插座上。並請務必確定將插頭
確實插入電源插座中。
- 請將本產品放置在乾燥平穩的水平面上使用。
- 本產品的設計不是為了透過外部定時器或獨立遙控系統來進行操
作。
- 請勿將產品緊鄰著牆壁或其他產品擺放。預留至少
10
公分的側
面、背面及上方空間。請勿在產品頂端放置任何物品。
- 請勿將本產品使用於非本使用手冊描述之目的。
- 在熱氣炸食期間，高熱的蒸氣會透過出風口排出。請保持安全距
離，切勿將您的手與臉接近蒸氣與出風口。當您從產品中取出炸
鍋時，也請小心高溫的蒸氣和空氣。
- 產品表面在使用期間可能會變熱。
(
圖
1)
- 健康氣炸鍋配件在使用時會變得非常燙。請小心處理。
警告
- 本產品僅供家用。並非用於商店的員工廚房、辦公室、農舍等等
或其他工作場所。亦非適用於供住宿用餐的飯店、汽車旅館與其
他居住場所。
- 務必將產品交由飛利浦授權之服務中心檢查或修理。請勿嘗試自
己動手修理；否則產品保固將無效。
- 本產品設計適用於
5
º
C
到
40
º
C
之間的環境溫度下。
- 用完本產品後，請務必將插頭拔掉。
- 搬運或清潔產品之前，請先讓產品冷卻約
30
分鐘。
- 請勿在網籃內加入過多食材，不要超過
MAX
刻度。
- 請確定本產品調製出的食材呈現金黃色，而非黑色或褐色。
去除過焦的部分。請勿以高於
180
°
C
的溫度油炸新鮮馬鈴薯
(
儘量降低丙烯醯胺的產生
)
。
- 把附網籃的炸鍋從產品內拿出來後，請將附網籃的炸鍋放在合適
的平面上，稍候至少
30
秒，再從炸鍋中取出網籃。
- 清潔烹調室上部區域時請格外小心：高溫加熱元件、金屬零件的
邊緣。
- 本產品僅限用於使用手冊所述之用途，且僅可使用原廠配件。
電磁場
(EMF)
本飛利浦產品符合所有電磁波相關適用標準和法規。
回收
本產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該
產品送至政府指定的回收點或進行回收。此舉能為環保盡一份心
力。
保固與支援
如果您需要資訊或支援，請造訪：
www.philips.com/support
，
或另行參閱全球保證書。
疑難排解
本單元概述您使用本產品時最常遇到的問題。如果您無法利用以下
資訊解決您遇到的問題，請造訪
www.philips.com/support
查看常
見問題清單，或聯絡您所在國家
/
地區的飛利浦客戶服務中心。
問題 可能原因 解決方法
健康氣炸鍋
無法運作。
產品未插電。
將電源線插頭插入接地插座中。
您沒有設定計
時器。
將定時旋鈕轉到所要的料理時
間，即可開啟產品電源。
健康氣炸鍋
沒有炸熟食
材。
網籃中盛裝過
量的食材。
將食材先分批再放進網籃中。
分批的食材炸起來較為均勻。
所設定的溫度
過低。
將溫度控制旋鈕轉到需要的溫度
設定。
料理時間過短。 將定時旋鈕轉到需要的料理時間。
健康氣炸鍋
未將食材炸
得均勻。
料理時必須稍
微搖晃某些類
型的食材。
彼此重疊或交錯的食材
(
例如薯
條
)
必須在料理的半途中搖晃一
下，才能炸得均勻。
健康氣炸鍋
炸出來的炸
物不脆。
您料理的是必
須使用傳統油
炸鍋的小吃。
請選擇適合烤爐的小吃，或在食
材上輕刷一些油，炸起來會更香
脆。
我不能將炸
鍋順利推進
產品中。
網籃中盛裝過
量的食材。
裝入網籃的食材量請勿超過
MAX
刻度。
網籃未正確放
置在炸鍋中。
將網籃向下壓進炸鍋中，直到發
出喀噠聲。
產品冒出白
煙。
您正在料理油
膩的食材。
當您在健康氣炸鍋中炸油膩的食
材時，大量的油將滲漏到炸鍋中。
油會產生白煙，並使炸鍋異常加
熱。這不會影響產品或料理成
果。料理油膩食材的時候，
將健康氣炸鍋放到抽油煙機下方，
且最高溫不要超過
160
°C。
炸鍋還留有上
次使用後的油
脂殘渣。
白煙是由炸鍋中加熱的油脂造成。
請務必在每次使用後適度清洗炸鍋。
新鮮的薯條
在健康氣炸
鍋中炸得不
均勻。
您沒有在炸之
前妥當浸泡薯
條。
將薯條浸泡在碗中至少
30
分鐘，
然後取出並以廚房紙巾吸乾水分。
您未使用正確的
馬鈴薯類型。
使用新鮮的馬鈴薯，並確定他們
在炸的期間保持結實。
健康氣炸鍋
炸出來的新
鮮薯條不
脆。
薯條的脆度取
決於油和水在
薯條中的量。
請確定您在加入油之前，已恰當
地將薯條弄乾。
把薯條切得更細，炸起來會更脆。
多加一點油，炸起來會更脆。
简体中文
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/welcome
上注册您的产品。
注意事项
使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善保管以供日
后参考。
危险
- 始终将原料放置在炸篮中煎炸，以免接触到加热元件。
- 产品正在工作时，不要盖住其进风口和出风口。
- 切勿在煎锅中倒油，因为这可能导致火灾危险。
- 不要将本产品浸入水或其它液体中，也不要在水龙头下冲
洗。
警告
- 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的
供电电压是否相符。
- 如果插头、电源线或产品本身受损，请勿使用本产品。
- 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由飞利浦、飞利浦
特约维修中心或有同等维修资格的专业人员来进行更换。
- 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏
相关经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们
安全的人对他们使用本产品进行监督或指导。
- 应照看好儿童，确保他们不玩耍本器具。
- 将产品及其线缆放在儿童接触不到的地方。
- 不要让电源线接触到高温的表面。
- 产品必须插入有接地的插座，且务必确保其已正确插入。
- 一定要在干燥、稳固、平整且水平的表面上放置和使用本
产品。
- 本产品不能利用外部定时器或独立的遥控器系统操作。
- 切勿将产品靠墙或靠其它产品摆放。产品的后面、两侧和
上方应至少留出
10
厘米的自由空间。切勿在产品上方放
置物品。
- 请勿将本产品用于本用户手册中说明以外的任何其他用
途。
- 在利用热空气煎炸期间，会从出风口释放出高温蒸汽。手
部和脸部应与蒸汽和出风口保持安全距离。并且在将煎锅
从产品上挪开时也要注意高温蒸汽和热气。
- 使用产品时，其可接触的表面可能会变得很热。
(
图
1)
- 在
Airfryer
空气炸锅中使用随附的附件时，附件变得很
热。操作时请小心。
警告
- 本产品仅限于正常家用。它不得用于商店、办公场所、农
场或其他工作环境的员工食堂。也不得由酒店、汽车旅
馆、提供住宿和早餐的场所及其他住宿环境中的客人使
用。
- 产品只能送到由飞利浦授权的维修中心检修。不要自己修
理产品，否则产品维修保证书将会无效。
- 本产品的设计使用环境温度为
5
ºC
到
40
º
C
之间。
- 使用后务必拔下产品的插头。
- 在处理或清洁产品之前，必须先让产品冷却大约
30
分
钟。
- 切勿将炸篮装得过满。仅可将食物放到炸篮的
MAX
（最
高）位置。
- 确保在本产品中烹饪的原料已呈现金黄色，而不是黑色或
棕色。烧焦的部分应该丢弃。切勿在高于
180
°
C
的温度
下煎炸新鲜土豆（以尽量减少丙烯酰胺的产生）。
- 将带有炸篮的煎锅从产品中取出后，请将其放在合适的表
面上静置至少
30
秒，然后再从煎锅上取下炸篮。
- 清洁烹饪腔上方区域（热加热元件、金属部件边缘）时要
小心。
- 请勿将本产品用于用户手册中所述用途以外的任何用途，
且务必使用原装附件。
电磁场
(EMF)
本飞利浦产品符合所有有关电磁场的适用标准和法规。
回收
弃置产品时，请不要将它与一般生活垃圾一同丢弃，应将其
交给官方指定的回收中心。
这样做有利于环保。
保修和支持
如果需要信息或支持，请访问
www.philips.com/support
或
阅读单独的全球保修卡。
故障种类和处理方法
本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。如果您无法根
据以下信息解决问题，请访问
www.philips.com/support
查
阅常见问题列表，或联系您所在国家
/
地区的客户服务中心。
问题 可能的原因 解决方法
Airfryer
不
工作。
产品电源插头
没有插上。
将插头插入有接地的电源插
座。
您还没有设置
定时器。
将定时器旋钮转到所需烹调时
间，以便打开产品电源。
使用
Airfryer
烹
调的食材没
有全熟。
炸篮中的原料
量太多。
将食材分成小批放入炸篮。
分成小批可以让煎炸更均匀。
设定的温度太
低。
将温度控制旋钮转到所需的温
度设置。
烹调时间太
短。
将计时器旋钮转到所需的烹调
时间。
食材在
Airfryer
中
未得到均匀
的煎炸。
某些食材需要
在烹调过程的
中途进行翻
动。
如果某些食材处于最上面，或
者与其它食材交叠（例如炸薯
条），则需要在烹调过程的中
途翻动它们。
从
Airfryer
做出来的煎
炸点心并不
松脆。
您选择的煎炸
点心应该在传
统的油炸锅中
进行烹饪。
可选择烤箱点心，或者在点心
上刷少许油以增加其脆度。
我无法将煎
锅正确地滑
回到产品
中。
炸篮中的食材
量过多。
切勿让炸篮中的原料量超过
MAX
指示线。
炸篮未正确地
放入煎锅。
将炸篮推入煎锅，直至听到
“咔哒”一声。
从产品中冒
出白烟。
您正在烹饪含
油量较高的原
料。
当您在
Airfryer
空气炸锅中烹
调含油量较高的食材时，大量
油烟将渗透到煎锅中。油份会
产生白色的油烟，同时煎锅可
能比正常状态下更热。这不会
影响产品煎炸食材的最终效
果。当您烹调含油量较高的食
材时，请将
Airfryer
空气炸锅
放在排烟罩下方，并且切勿将
温度设置为高于
160
°
C
。
煎锅中还残留
了上次使用后
的油污。
白烟是由于油脂在煎锅中加热
而产生的。确保您在每次使用
后都正确地清洁煎锅。
新鲜薯条在
Airfryer
中
未得到均匀
地煎炸。
您在煎炸前未
正确地浸泡土
豆条。
在碗中浸泡土豆条至少
30
分
钟，然后将它们取出并放在厨
房用纸上沥干。
您没有使用正
确的土豆品
种。
使用新鲜的土豆，并确保它们
在煎炸时不会散开。
从
Airfryer
做出来的
炸薯条并不
松脆。
炸薯条的松脆
程度取决于薯
条中的含油量
和含水量。
确保在加油前以正确的方法沥
干土豆条。
将土豆条切细一点可以让它更松
脆。
加少许油也可让它更松脆。
1
使用产品前请仔细阅读本使用说明书
保留备用
出版日期：
2017-02-07
!Philips
www.philips. Philips
.com/welcome
.
- .
- .
- .
- .
-
.
- .
-
Philips
. Philips
-
)(
.
- .
- .
- .
-
.
.
- .
- .
- 10 .
. . 10
- .
- .
.
.
- .)1 (
- .Airfryer
.
-
.
.
.
- . Philips
.
- 5
. 40
- .
- .
30
- .)( MAX .
-
180 . .
.)
(
-
. 30
-
.
-
.
)EMF(
Philips
.
. .
www.philips.com/support
.
.
www.
philips.com/support
.
Airfryer
.
.
.
.
.
Airfryer
.
.
.
.
.
.
.
.
.Airfryer
.
)(
.
.Airfryer
.
.
.
.
.)( MAX
.
.
.
.
Airfryer
.
.
.
Airfryer
. 160
.
.
.
.Airfryer
.
30
.
.
.
.Airfryer
.
.
.
.
! ! Philips
Philips
. www.philips.com/welcome
.
- .
- .
- .
- .
-
.
- .
-
. Philips Philips
-
.
- .
- .
- .
- .
.
- .
-
.
- 10 .
. 10
.
- .
- .
.
.
- .)1 (
- . .
- .
.
.
- . Philips
.
- . 40 5
- .
- . 30
- . .
-
)( . .
. 180
-
. 30
- :
.
-
.
)EMF(
Philips
.
.
.
www.philips.com/support
.
www. .
philips.com/support
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
)
(
.
.
.
.
.
.
. MAX
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Always here to help you
始终如一地为您提供帮助
Register your product and get support at
请登陆以下网址并得到相应的帮助
www.philips.com/welcome
120
°
80
°
°
1
60
°
1
3
4
7
5
8
6
9
2
10 11 12
1 2
4
3
3000 002 0384.1 B
HD9216
HD9217