HD7828 HD7826 HD7825 HD7821 HD7825 HD7828 4222.200.0343.
1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 5 6 7 8 9 7 8 10 11 12 9 13 14 15 11 10
CALC 1 2 3 1000ml 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 17 18 13 11 12 10 9 2x 8 7 6 5 3 4 16 19 18 17 16 2x 15 14
ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. SENSEO® coffee system Make your coffee moments truly special with SENSEO®. This unique system combines the easy-to-use Philips SENSEO® coffee machine with the specially developed Douwe Egberts SENSEO® coffee pods, giving you a full, smooth coffee with a delicious foam layer.
Problem Solution I cannot open the lid. A temporary vacuum has developed under the lid. Switch off the coffee machine. Pull up the lever and wait 24 hours before you open the lid. You may need to use some force. Always make sure the pod holders are clean and the sieve is not clogged to prevent vacuum. The coffee machine produces less coffee than before. HD7828: make sure that the strength selector is in the position you want.
-- Benutzen Sie das Gerät nicht in Höhenlagen von über 2200 m. -- Achten Sie immer darauf, dass der Ausgießer, die Abtropfschale und die Kaffeesammelkammer ordnungsgemäß eingesetzt sind, wenn Sie Kaffee brühen möchten. -- Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt. -- Verwenden Sie keine natriumhaltigen Wasserenthärtungsmittel in Verbindung mit Ihrer SENSEO® Kaffeepadmaschine. -- Entkalken Sie das Gerät mindestens alle 3 Monate.
- Während das Gerät aufheizt, können Sie die Anzahl an Tassen wählen, die Sie zubereiten möchten. Das Gerät bereitet die Tasse oder Tassen direkt nach dem Aufheizen zu. - Sie können den Brühvorgang jederzeit unterbrechen. Drücken Sie hierzu dieselbe Taste (1-Tasse-Taste oder die 2-Tassen-Taste), die Sie zur Zubereitung des Kaffees gedrückt haben.
Problema Solución Problema Solución El piloto CALC parpadea. Ha pulsado el botón de 1 taza y el botón de 2 tazas al mismo tiempo. Esto inició el ciclo de eliminación de los depósitos de cal. Si no tenía intención de iniciar dicho ciclo, simplemente pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aparato. Si tenía intención de iniciar el ciclo de eliminación de los depósitos de cal, no interrumpa este ciclo, deje funcionar el aparato hasta que el depósito de agua se vacíe.
appuyez sur le bouton pour 2 tasses à plusieurs reprises pour laisser l’eau chaude s’écouler jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit vide. Dosettes Utilisez les dosettes SENSEO® spécialement conçues par Maison du Café afin d’obtenir un café tout en goût et en rondeur. Nettoyage de la machine Nettoyez et détartrez régulièrement la machine à café SENSEO® de Philips.
Problème Solution La machine à café produit moins de café que d’habitude. HD7828 : assurez-vous que le sélecteur d’intensité est dans la position souhaitée. Vérifiez le porte-dosette. Si le tamis est bouché, utilisez une brosse à vaisselle pour déboucher le tamis. Si vous ne parvenez pas à le nettoyer correctement avec la brosse à vaisselle, placez le porte-dosette dans la machine à café et détartrez la machine (voir le chapitre « CALC »). Le café SENSEO® n’est pas suffisamment fort.
-- Plaats het apparaat niet op een warmhoudplaat of naast een hete oven, verwarmingselement of vergelijkbare warmtebron. -- Bewaar het apparaat niet bij een temperatuur onder 0 °C. Water in het verwarmingssysteem kan bevriezen en schade veroorzaken. -- Gebruik het apparaat niet op een hoogte boven 2200 meter NAP. -- Controleer altijd of de tuit, het lekbakje en de koffiecollector op hun plek zitten als u koffie zet. -- Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken.
- Terwijl de machine bezig is met opwarmen kunt u het aantal kopjes kiezen dat u wilt zetten. De machine zet de kop(jes) onmiddellijk nadat het water is opgewarmd. - U kunt het koffiezetten altijd onderbreken. Hiervoor drukt u op dezelfde knop (1-kops knop of 2-kops knop) waarop u hebt gedrukt om het koffiezetten te starten. Als u dit doet, gaat de machine echter niet verder met koffiezetten als u het apparaat weer inschakelt of u op dezelfde knop drukt.
Problema Solução Problema Solução A luz CALC está intermitente. Premiu o botão de 1 chávena e o botão de 2 chávenas em simultâneo. Isto iniciou o ciclo de descalcificação. Se não tencionava iniciar o ciclo de descalcificação, basta premir o botão ligar/desligar para desligar a máquina. Se iniciou o ciclo de descalcificação intencionalmente, não interrompa este ciclo, deixe o aparelho funcionar até o reservatório de água estar vazio. O café não está bem quente.
