HD7812, HD7811, HD7810 Coffee Machine センセオ コーヒーマシン
目次 安全上のご注意 はじめに 各部の名称 重要 ご使用前の準備 コーヒーのいれ方 お手入れ 水垢の除去 保管方法 部品交換 環境保全 保証とサービス 故障かなと思ったら 2 5 5 5 6 8 10 13 14 14 14 14 15 HD7812, HD7811, HD7810 TABLE OF CONTENTS Introduction Preparing the machine for use Brewing coffee Cleaning Descaling Frost-free storage Replacement Environment Gurantee & service Troubleshooting Important Safeguards 18 19 21 23 26 27 27 27 27 28 30
1 HD7811 HD7812, HD7810
はじめに SENSEOならいつでも表面が泡立つおいしいグルメコーヒーをお楽しみ いただけます。一杯一杯新しくいれるのでいつもいれたてのピュアでま ろやかな味が楽しめます。SENSEOはPhilips社の全く新しい、 しかも手軽 なコーヒーマシンとMoccona(モコナ）社のコーヒーの焙煎・ﾌﾞﾚﾝﾄﾞ技術 を活かしたオリジナルのコーヒーポッドを組み合わせた商品です。 その 両社の技術を結集することで香りや味に関しては最高のコーヒーをお 届けできます。 Ｍoccona（モコナ） が提供する便利なコーヒーポッドとPhilips社のユニ ークなコーヒーマシンは完全にマッチし、香ばしい最高の味のコーヒー を保証します。 最高のコーヒーを楽しむため下記の注意点に配慮してください。 毎日新鮮な水をお使いください ウォータータンクに水を残したまま放置しないでください。水の腐敗 や故障の原因になります。3日以上ご使用にならなかったときは、”湯通 し”を行ってください。 （準備の部分の湯通しを参照ください。).
, , , , , , , , .
3 ﾚﾊﾞｰを上に持ち上げふたのロックをはずします。 4 ふたを開けます。 5 コーヒーポッドを入れないで1杯用または2杯用のポッドホルダー を装着します。 6 ふたを閉め、 レバーをロックします。 カチッと音がするまでレバーを押してください。 CK CLI ふたを開けたまま湯通しを行わないで下さい。 7 電源プラグをコンセントに差し込みます。 8 コーヒー抽出口にお湯を受けるボウル （最低でも1500ml程度の容 量） を置いてください。
A B 9 オン・オフのボタンⅠを押し、 その後 ° と °° の両方のボタンを 同時に押します。 , ﾎﾞｲﾗｰでお湯を沸かすまでしばらく時間がかかります。 お湯が沸くと 湯通しが始まり、 お湯がなくなると自動的に止まります。 初めてお使いになる場合は、 コーヒー抽出ユニットやポッドホルダーを きれいに洗ってから使用してください。ｳｫｰﾀｰﾀﾝｸもお湯や必要なら中 性洗剤などできれいに洗ってから使用してください。. これでPhilips SENSEOコーヒーマシンが使用可能になります。 コーヒーのいれ方 1 ．ｳｫｰﾀｰﾀﾝｸに水をMAX表示まで入れ本体の後ろにセットします。 ｳｫｰﾀｰﾀﾝｸにﾐﾙｸ、ｺｰﾋｰ、 お湯、炭酸水などを入れないでください。 - ｳｫｰﾀｰﾀﾝｸの裏側の° MINは1杯分の最低の水分量です。 - ｳｫｰﾀｰﾀﾝｸの裏側の °° MINは２杯分の最低の水分量です。 - ｳｫｰﾀｰﾀﾝｸの裏側のMAXの水量で最大5カップまで抽出できます。 2 電源表示ボタンを押す I.
, 一杯分のコーヒーを抽出するときは一杯用のホルダーで1個のポッ ドを使い° のボタンを押してください。°. , 二杯分のコーヒーを抽出するときは二杯用のホルダーで２個のポッ ドを使い、°° のボタンを押してください。°°. 6 次にポッドの凸部分を下に向けSENSEOコーヒーポッドを正しく 真ん中に置きます。 Ｍｏｃｃｏｎａ （モコナ） がSENSEOコーヒーマシンのために開発した SENSEOの専用コーヒーポッドをお使いください。 , 一杯用のホルダーにはポッドを1コ装着してください。 , , 二杯用のﾎﾙﾀﾞｰにはポッドを２コ装着してください。 ポッドの中のコーヒーを均一にし、 ポッドを押してポッドホルダーに 正しく装着してください。°°.
8 カップを１コまたは2ココーヒーの抽出口に置いてください。 150ml以上の容量のあるカップをお使いください。 あまり大きなカップ だと逆にコーヒーがすぐ冷めてしまいますので適度な大きさのカップを お使いください。 9 入れたいコーヒーの数にあわせてコーヒーマシンのカップのボタン をお選びください。 - ° は一杯用 - °° は二杯用 , 抽出が始まります - 最適な水分量を自動的に供給します - 電源表示ボタンを押すと強制的に抽出をストップできますが、再度 電源表示ボタンを押しても残りのコーヒーは抽出されません 抽出中はｳｫｰﾀｰﾀﾝｸを動かさないでください。次にご使用の際、 一部しか抽出されず、 コーヒーマシンの故障の原因になります。 電源表示ボタンを押すと強制的に抽出をストップできますが、再度電源 表示ボタンを押しても残りのコーヒーは抽出されません 10 抽出後はポッドホルダーを外して使用済みのポッドを捨ててくださ い。 , 抽出直後はポッドにお湯が含まれているので、火傷しないよう注意 してください。 金具 , コーヒーの味を最適に保つためポッドホルダーとコーヒー抽出ユニ ットは 定期的に
3 コーヒー抽出ユニットをはずします。 , 本体から取外しができるものは取外した後、水洗いしてください。 4 コーヒー抽出ユニットやポッドホルダー、受け皿などはもし必要で あれば液体洗剤で洗ったり、 自動食器洗い器で洗浄してください。 5 カップトレイのお手入れをする際は必要に応じて液体洗剤を使用し てください。 カップトレイをきれいにするために本体からはずす時、まちがったはず し方だととがった部分で怪我をすることがあります。常に気をつけて取 り扱ってください。 6 汚れがひどい場合は、 中性洗剤を使用した水またはぬるま湯で柔ら かいスポンジを使用して軽く洗い、洗剤が残らないようにすすぎ洗 いしてください。ポッドホルダーの中央部分にある金属製の濾過部 分が詰まって いないか確認してください。 つまっているような時は 水道の水で きれいにすすぎ詰まりをとってください。
7 ｳｫｰﾀｰﾀﾝｸをお湯で定期的に洗ってください。必要なら液体洗剤を 使用してください。 ｳｫｰﾀｰﾀﾝｸのふたは取外して掃除することができます。 ｳｫｰﾀ-ﾀﾝｸをﾌﾞﾗｼを使って掃除するときは、ﾀﾝｸの底のﾊﾞﾙﾌﾞを破損しな いよう気をつけてください。 8 きれいにした後、水ですすいでコーヒーマシンの後ろにセット してください。 9 給水ﾌﾟﾚｰﾄは水を湿らせた布で丁寧に拭いてください。給水プレー トのふちにゴムの密閉リングがしっかりと固定されているか確認し てください。万一、 はみだしたりしているとコーヒーがこぼれる可能 性がありますので十分お気をつけください。 湯通し コーヒーマシンを3日以上使用しなかった場合は、使用前に必ず水道 水を使って湯通ししてください.
3 コーヒーの注ぎ口の下にボウル(1,500ml以上の容量)をおき、 すすぎ 水を受けてください。 A B 4 電源ボタン ① を押し、 その後しばらくの間、° と °° を同時に 押してください ボイラーでお湯を沸かすまでしばらく時間がかかります。 お湯が沸くと 湯通しが始まり、 お湯がなくなると自動的に止まります。 水垢の除去 定期的に水垢を除去する事により、長期に渡り最適な状態でコーヒー を入れる事ができます。 コーヒーマシンを1日平均2回使用する場合、 3ヶ月に一度は水垢の除去を行なってください。 1 水垢除去剤のパッケージの裏面の説明に基づき、水と水垢除去剤 をウォータータンクのMAX位置まで入れてください。 ウォータータ ンクをコーヒーマシンにセットしてください 水垢除去剤はｸｴﾝ酸系のものを使用してください。. 2 電源表示ボタン①を押してください I.
5 2カップ用の °° ボタンを押し、本体を作動させてください。 ウォ ータータンクが空になるまで繰り返してください。 水垢の除去を行なう場合は、SENSEOコーヒーマシンの蓋は開けないで ください。作動前に必ず閉まっている事を確認してください。 6 1から5の手順を水垢除去剤と水道水を取り替えてくり返し行なっ てください。 7 ウォータータンクに残った余分な水垢除去剤と水を捨てください。 水道水を使って1から5の手順を最低3回は繰り返して本体をすす いでください。.
故障かなと思ったら 故障かなと思ったら、 まず下の表の解決方法を調べてください。下の表に解決方法が無い場合、 もし くはご質問がある場合は 「保証とサービス」 の章をご参照ください。 症状 解決方法 パイロットライトがゆっく りと点滅する 湯通しをしましたか？ 「使用前の準備」 をご参照願います。 SENSEO コーヒーマシンを標高2200メートル以上の場所で使用する と、 コーヒーメーカーの水は本来設定されているより低い温度で沸騰 してしまい、本体が正しく作動しなくなってしまいます。本体の電源を 切り、標高2200メートル以上の場所での使用を中止してください。 初めてSENSEO コーヒー マシンを使用する際にコ ーヒーが出来ない。 使用前に”湯通し”をしていない為、 ボイラー部に充分な水が送られて いない。本体を”湯通し”してください 「使用前の本体の準備」 ( をご参 照ください)。 パイロットライトが早く点 滅する。 下記を確認してください: ウォータータンクが正しくセットされていますか？ ウォータータンクに充分な水の量が入っているかどうか (例 1杯のコ ーヒーを入れたい場合
症状 解決方法 ポッドホルダーの穴が詰まっていませんか？ 詰まっている場合は水ですすいでください。詰まりがひどい場合は爪 楊枝など先のとがったもので取り除いてください。 もし問題が続く様なら、SENSEOダイヤル0120-365-359までお問い 合わせください。 以前に比べ出来上がりの コーヒーの量が少ない。 ポッドホルダーの穴が詰まっていませんか？ 詰まっている場合は水ですすいでください。詰まりがひどい場合は爪 楊枝など先のとがったもので取り除いてください。 本体の水垢除去を行なってください(「水垢の除去」 の章をご参照くだ さい)。 初めて使用したが、 コーヒ 使用前に”湯通し”をしていない為、 ボイラー部に充分な水が送られて ( ーの量が少ないまたは全 いないことが原因です。本体を”湯通し”してください 「使用前の本体 くできない。 の準備」 をご参照ください)。 蓋が正しく閉まらない。.
English Introduction With SENSEO®, you can enjoy a perfect cup of coffee with a delicious crema layer whenever you feel like it. Each cup is freshly brewed, so you’re always sure of a pure and round taste. SENSEO® combines a unique brewing method from Philips with convenient coffee pods from Moccona, available in different blends of fine roast and ground coffee. Together they make sure you only get the very best in flavour and aroma from the coffee.
English , , , , , , , , 19 If the power cord or the plug is damaged, do not use the machine and dial 0120-365-359 to contact the SENSEO® helpdesk (Japanese speaking only) in order to avoid a hazard. To prevent unexpected contact with hot water, always make sure the lid of the SENSEO® machine is properly locked before you start using the machine. Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO® machine, as this causes it to become blocked.
English 3 Move the lever upwards to release the lid. 4 Open the lid. 5 Put the 1-cup pod holder ° or the 2-cup pod holder °°in the machine without pod(s). 6 Close the lid and lock the lever. CK CLI Note:Make sure you lock the lever properly. Push it down until it snaps home with a click. Note:Never flush the machine with the lid open.The lid must be properly locked. 7 Put the plug in an earthed wall socket.
English A B 21 9 Press the on/off button I and subsequently press the 1-cup button ° and the 2-cup button °° briefly at the same time. , The boiler fills itself with water from the water reservoir. This takes some time (approx. 90 to 150 seconds). The machine switches off automatically when the flushing cycle ends. During the flushing cycle, the machine produces more noise than during a regular brewing cycle.
English , If you want to make one cup of SENSEO® coffee, use 1 coffee pod in combination with the 1-cup pod holder ° and the 1-cup button °. , If you want to make two cups of SENSEO® coffee, use 2 coffee pods in combination with the deeper 2-cup pod holder °° and the 2cup button °°. 6 Place the SENSEO® coffee pod(s) properly in the centre of the pod holder, with the convex side pointing downwards.
English 23 8 Place one cup or two cups under the spout openings. The cups you use should have a capacity of at least 150ml. Do not use cups that are too large, as they cause the coffee to get cold more quickly. 9 Press the button that indicates the number of cups of SENSEO® coffee you want to brew. - ° for one cup - °° for two cups , The SENSEO® coffee machine starts brewing. - The machine automatically supplies the optimal amount of water.
English 3 Remove the coffee spout. , You can disassemble the coffee spout for more thorough cleaning. 4 Clean the coffee spout, the pod holders and the drip tray in hot water, if necessary with some washing-up liquid, or in the dishwasher. 5 Hold the cup tray in your hand while you clean it with hot water, if necessary with some washing-up liquid. You can also clean the cup tray in the dishwasher.
English 25 7 Clean the water reservoir in hot water, if necessary with some washing-up liquid. Note:You can remove the cover of the water reservoir to clean the inside thoroughly. Note:If you use a washing-up brush, be careful not to damage the valve in the bottom of the water reservoir. 8 Rinse the parts with fresh water after cleaning and put them back into the machine. 9 Clean the water distribution disc with a moist cloth. Be careful when you do this.
English 26 3 Put a bowl (with a capacity of at least 1500ml) under the coffee spout to collect the water. A B 4 Press the on/off button I and subsequently press the 1-cup button ° and the 2-cup button °° briefly at the same time. The machine fills itself with water from the water reservoir. This takes some time and you will probably not notice that this happens. After a while, the machine starts to flush and switches itself off after the flushing cycle.
English 27 5 Press the 2-cup button °° and let the machine operate. Repeat this until the water reservoir is empty. Never descale the SENSEO\ coffee machine with the lid open. Make sure the lid is properly locked. 6 Repeat steps 1 to 5 with a new mixture of descaler and water. 7 Rinse the water reservoir with fresh water to remove descaler residues. Flush the machine with fresh water at least 3 times by repeating steps 1 to 5. , Do not refill the water reservoir with used hot water.
English Troubleshooting If you have a problem, you may find the solution in the table below. If the table does not provide the solution to your problem or if you have a question, see the chapter ‘Guarantee & service’. Problem Solution The indicator light continues to blink slowly. You have not yet flushed the coffee machine (see chapter ‘Preparing the machine for use’. You have used the SENSEO® coffee machine at an altitude higher than 2200 metres above sea level.
English Problem 29 Solution Make sure that the sieve in the centre of the pod holder is not clogged. If the sieve is clogged, unclog it by rinsing the pod holder under a running tap. If necessary, use a washing-up brush or a pin to unclog the sieve. If problems continue to occur, dial 0120-365-359 to contact the SENSEO® helpdesk (Japanese speaking only). The coffee machine produces less coffee than before. Perhaps the sieve in the centre of the pod holder is clogged.
English Important Safeguards When using electrical appliances, these basic safety precautions are very important and should always be followed including the following. About picture indications Examples for picture indications Matters that are assumed by handling the appliance wrongly are divided into ″Warning″ and ″Caution″. Warning Ｍatters that are assumed to have the Caution Matters that are assumed to have the possibilities for men to be inflicted bodily or to have material damege.
この印刷物は100%再生紙を使用しています 4222.001.9743.
