HD7466 1 D E C F A B G 2 3 4 5 6 7 8 9
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com. A B C D E F G General description (Fig. 1) Cord with mains plug On/off switch Coffeemaker Lid of coffeemaker Filter holder Lid of jug Jug Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. Danger -- Never immerse the appliance in water or any other liquid.
-- You can order a permanent filter from your Philips dealer or a Philips service centre under reference number 9965 00013 387 (permanent nylon coffee filter). Environment -- Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this you help to preserve the environment (Fig. 9). Guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.
Bahasa Melayu Pengenalan Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com. A B C D E F G Perihalan umum (Gamb. 1) Kord dengan plag sesalur kuasa Suis hidup/mati Alat Pembancuh kopi Tudung pembancuh kopi Pemegang penuras Tudung jag Jag Penting Baca arahan ini dengan teliti sebelum menggunakan perkakas dan simpan arahan ini untuk rujukan pada masa depan.
Jangan gunakan serbuk penanggal kerak. 4 Bersihkan bahagian-bahagian yang boleh ditanggalkan (lihat bab ‘Pembersihan’). Masalah Penyelesaian Kopi tidak cukup panas. Pastikan jag telah diletakkan dengan betul di atas plat panas. Pastikan plat panas dan jag bersih (lihat bab ‘Membersihkan’). Aksesori -- Anda boleh memesan jag baru dari penjual Philips anda atau pusat servis Philips di bawah nombor jenis HD7980.
한국어 제품 소개 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.com에서 제품을 등록하십시오. A B C D E F G 각 부의 명칭 (그림 1) 전원 코드 전원 스위치 커피메이커 커피메이커 뚜껑 필터 홀더 용기 뚜껑 용기 중요사항 본 제품을 사용하기 전에 이 설명서를 주의 깊게 읽고, 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 위험 -- 제품을 절대로 물 또는 기타 액체에 담그지 마십시오. ----- --- -------- 경고 제품에 전원을 연결하기 전에, 제품에 표시된 전압과 사용 지역의 전압이 일치하는지 확인하십시오. 만약 플러그나 전원 코드 또는 제품이 손상되었을 경우에는 제품을 사용하지 마십시오. 전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 공인 서비스 센터 또는 필립스 서비스 지정점에 의뢰하여 교체하십시오.
환경 -- 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고 지정된 재활용 수거 장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경 보호에 동참하실 수 있습니다 (그림 9). 문제점 품질 보증 및 서비스 보다 자세한 정보가 필요하시거나, 사용상의 문제가 있을 경우에는 필립스전자 홈페이지(www.philips.co.kr)를 방문하시거나 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비스센터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오. *(주)필립스전자: (02)709-1200 *고객 상담실: (080)600-6600(수신자부담) 용기에 있는 커피의 용기를 열판에 올바르게 놓았는지 양이 생각보다 확인하십시오. 올바르게 놓여있지 않은 적습니다. 경우 누수 방지 기능으로 인해 커피가 필터에서 내려오지 않습니다. 문제 해결 문제점 해결책 제품이 작동하지 않습니다. 전원 플러그가 전원에 연결되어 있는지 확인하십시오. 제품에 표시된 전압과 사용 지역의 전압이 일치하는지 확인하십시오. 제품이 켜져 있는지 확인하십시오.
繁體中文 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦!請於 www.philips.
問題 解決方法 水從產品漏出。 請確認水箱水位沒有超過 MAX (最高) 刻 度。 除此外,請聯絡飛利浦顧客服務中心。 產品花費過長的時間 烹煮咖啡。 去除產品的水垢 (請參閱「去除水垢」單 元)。 產品在烹煮程序期間 製造過多噪音及蒸 氣。 請確認水箱裝入冷水,不是熱水。 去除產品的水垢 (請參閱「去除水垢」單 元)。 研磨咖啡是否跑進咖 啡壺中。 請確認濾紙內裝入適量研磨咖啡,若是過 量則可能溢出。 請確認咖啡壺放置位置正確,位於濾紙座 下方,否則濾紙座可能會滿溢。 請確認濾紙座下方開口沒有堵塞。 請確認所用的濾紙尺寸正確無誤。 請確認濾紙未撕裂。 咖啡太淡。 請確認咖啡對水的比例正確。 請確認濾紙沒有散開。 請確認所用的濾紙尺寸正確無誤。 咖啡不好喝。 勿將咖啡壺放置在熱盤上過久,尤其只有 少量的咖啡時更勿放置過久。 咖啡不夠熱。 請確認已正確將咖啡壺置於保溫盤之上。 請確認保溫盤和咖啡壺均已清洗乾淨 (請 參閱「清潔」單元)。 我們建議您至少烹煮三杯咖啡,以確保咖 啡夠熱。 建議您使用杯壁較薄的杯子,因為較厚的 杯子會從咖啡吸收較多熱度。 建議您使用熱的或是室溫的牛奶,不
简体中文 产品简介 感谢您的惠顾,欢迎光临飞利浦!为了您能充分享受飞利浦提供的 支持,请注册您的产品,网址为 www.philips.com。 A B C D E F G 7 将过滤网放在过滤网架内。 8 将研磨过的咖啡粉(适合过滤的粒度)放入过滤网。 (图 7) 大杯:每杯需一满勺份量的咖啡粉。 小杯:每杯需一平勺份量的咖啡粉。 9 关闭过滤网架。 一般说明 (图 1) 10 按开/关按钮打开产品电源。 (图 5) A.带电源插头的电线 B.开/关切换钮 C.咖啡壶 D.咖啡壶盖 E.过滤网架 F.玻璃壶盖 G.
问题 解决方法 如果仍有问题,请与飞利浦客户服务中心 联系。 产品煮咖啡的时间过 长。 去除产品内的水垢(见“除水垢”一章) 。 产品在煮咖啡过程中 产生很大的噪音和蒸 汽。 确保水箱中注入的是冷水。 去除产品内的水垢(见“除水垢”一章) 。 玻璃壶内残留咖啡 粉。 确保咖啡过滤网内的咖啡粉量正确。如果 过滤网内的咖啡粉过多,则可能导致咖啡 从过滤网架溢出。 确保玻璃壶被正确放置在过滤网架下方。 如果放置不正确,则可能导致咖啡从过滤 网架溢出。 确保过滤网架底部的开口未被阻塞。 确保使用的过滤纸尺寸正确。 确保过滤纸未被撕破。 咖啡太稀。 确保咖啡与水的比例正确。 确保过滤纸未被折叠。 确保使用的过滤纸尺寸正确。 咖啡口感不好。 切勿长时间将装有咖啡的玻璃壶放置在热 盘上,尤其是装有少量咖啡时。 咖啡热度不够。 确保玻璃壶被正确放置在热板上。 确保热板和玻璃壶是洁净的(见“清洁” 一章)。 建议您冲煮 3 杯以上的咖啡以确保咖啡温 度适中。 建议您使用壁薄的杯子,因为与壁厚的杯 子相比,它们可从咖啡吸收更少的热量。 建议您使用热的或与室温相当的牛奶,切 勿使用刚从冰箱里取出的牛奶。