HD4755, HD4751
1
HD4755, HD4751 English 8 Français 19 37 46
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. General description (Fig.
English 7 Caution -- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid. -- Only use the rice scoop provided. Avoid using sharp utensils. -- Do not expose the rice cooker to high temperatures, nor place it on a working or still hot stove or cooker. -- Always insert the inner pot before you put the plug in the wall socket.
English Menu Volume/L Quantity of rice (cups) Volume/L Quantity of rice (cups) Glutinous rice 1.0 1-4 1.8 2-8 Mixed rice, casserole 1.0 1-3 1.8 2-5 Congee 1.0 0.25-0.75 1.8 0.5-1.5 Small amount** 1.0 1-3 1.8 2-3 Mixed rice 1.0 1-4 1.8 2-6 **Note:To get an optimal result, we advise you to cook not more than 3 cups of rice. 2 Wash the rice thoroughly. 3 Put the pre-washed rice in the inner pot.
English Function Approximate cooking time (minutes) Countdown time until ready (minutes) Regular 40-50 10 Quick 30-40 10 Small amount 40-50 10 Steam* 10-60 n.a. (not applicable) Cake 40-50 n.a. Casserole* 45-60 n.a. Soup* 30-240 n.a. Congee* 30-240 n.a. Reheat 23 n.a. * Note: To view the countdown time, press the COOKING TIME button. 11 Open the lid and stir the rice to loosen it (Fig. 10).
English When the cooking process is finished, you will hear a beep. The cook/reheat light goes out and the keep-warm light starts to burn continuously to indicate that the rice cooker has automatically switched to the keep-warm mode. 5 Press the KEEP-WARM/OFF button once to cancel the cooking process, the preset setting or the keep-warm mode. 6 Unplug the rice cooker to switch it off. Cooking soup 1 Put the ingredients for the soup and the water in the inner pot.
English 11 Note: Allow the cake to cool, then turn the inner pot upside down to let the cake slip out of the inner pot onto a plate. Cooking casserole You can use the casserole mode to make traditional claypot rice recipes. A slight crispy crust will form at the bottom of the rice. 1 Put the washed rice into the inner pot and add the appropriate amount of water. Stick to the rice quantities mentioned in the table in section ‘Cooking rice’.
English 5 Close the lid firmly. 6 Press the MENU button to select the steaming mode (Fig. 21). 7 Press the COOKING TIME button to set the desired steaming time (Fig. 22). The default steaming time of 15 minutes is displayed. 8 Press the HR and/or MIN buttons to set the desired time (Fig. 23). You can set any time between 10 minutes and 1 hour. If you fail to set the cooking time, the default steaming time of 15 minutes will apply. 9 Press the COOK/REHEAT button to start the steaming process.
English 13 Press the KEEP-WARM/OFF button once to cancel the cooking process, the preset setting or the keep-warm mode. Timer You can use the timer for the rice cooking functions and the steaming, soup cooking and congee cooking modes. Press the TIMER button to set the time when you want the food to be ready to eat. You can set a time from 0 minute up to 23 hours. Setting the rice ready time for the rice cooking functions: 1 Press the MENU button to select the desired rice cooking function. (Fig.
English 2 Detach the inner lid from the outer lid by pressing the lid release tabs and pulling the inner lid outward and downwards. (Fig. 28) To reattach the inner lid, slot the top end of the inner lid into the outer lid and push the release tabs firmly home (‘click’). 3 Detach the steam vent cap from the outer lid by pulling it upwards (Fig. 29). ,, To remove the bottom cover of the steam vent cap, slide the locking tab to ‘open’ and detach the cover from its hinge (Fig. 30).
English 15 Problem Cause Solution Water spills out of Too much water was used for cooking rice. the appliance during rice cooking. Make sure that you add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used. Make sure the water does not exceed the next level on the scale as this may cause overflow during cooking. LCD shows E1, E2, Electronic parts E3, E4 malfunction Sensor problem.
English Problem Cause Solution The rice is cooked Too much water was Make sure you add water according to the scale on too soft. used for cooking rice. the inside of the inner pot (see chapter ‘Using the appliance’). The incorrect menu has been selected. See chapter ‘Using the appliance’. The rice is scorched. The rice has not been rinsed well. Rinse the rice until water runs clear. The rice cooker does not automatically switch to keepwarm mode. The temperature control is defective.
Français 17 Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/ welcome. Description générale (fig.
Français -- Ne couvrez pas les évents à vapeur et le couvercle lorsque le cuiseur à riz est en cours de fonctionnement. -- Ne branchez pas l’appareil et ne touchez pas au bloc de commande avec des mains humides. Attention -- N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres fabricants ou qui n’ont pas été spécifiquement recommandés par Philips. Votre garantie ne sera pas valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces. -- Utilisez uniquement la cuiller à riz fournie.
Français 19 Quantité de riz à cuire Menu Volume/L Quantité de riz (en Volume/L nombre de tasses) Quantité de riz (en nombre de tasses) Riz nature, sushi 1 1-5,5 1,8 2 à 10 Riz complet 1 1-4 1,8 2-6 Riz gluant 1 1-4 1,8 2-8 Riz mélangé, casserole de riz 1 1-3 1,8 2-5 Congee 1 0,25-0,75 1,8 0,5-1,5 Petite quantité** 1 1-3 1,8 2-3 Riz mélangé 1 1-4 1,8 2-6 **Remarque : pour un résultat optimal, ne cuisez pas plus de l’équivalent de trois tasses de riz.
Français 10 Appuyez sur le bouton COOK/REHEAT (Cuisson/réchauffage) pour commencer la cuisson (fig. 9). Le voyant de cuisson/réchauffage s’allume et la cuisson démarre. Le compte à rebours en minutes (10, 9, 8, etc.) apparaît sur l’afficheur pendant les dix dernières minutes de cuisson. Le tableau ci-dessous indique le temps de cuisson approximatif pour chaque mode. Ce temps varie en fonction de la tension, de la température de la pièce, de l’humidité et de la quantité d’eau utilisée.
Français 21 2 Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le mode de cuisson du congee (fig. 12). 3 Appuyez sur le bouton COOKING TIME (Temps de cuisson) pour définir le temps de cuisson souhaité (fig. 13). ,, Le temps de cuisson par défaut (une heure) s’affiche. ,, Pour afficher le temps de cuisson programmé, appuyez sur le bouton COOKING TIME (Temps de cuisson). ,, Appuyez sur les boutons HR (Heure) et/ou MIN (Minute) pour définir le temps de cuisson souhaité.
Français Cuisson de gâteau 1 Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le mode de cuisson de gâteau (fig. 15). 2 Appuyez sur le bouton COOK/REHEAT (Cuisson/réchauffage) pour commencer la cuisson du gâteau (fig. 16). ,, Le voyant de cuisson/réchauffage s’allume et la cuisson du gâteau démarre. ,, Un signal sonore avertit de la fin de la cuisson du gâteau et le voyant de maintien au chaud clignote.
Français 23 7 Appuyez une fois sur le bouton KEEP-WARM/OFF (Maintien au chaud/arrêt) pour annuler la cuisson, le temps de cuisson programmé ou le mode de maintien au chaud. Le voyant de cuisson/réchauffage commence à clignoter. 8 Débranchez le cuiseur à riz pour l’éteindre.
Français 11 Appuyez une fois sur le bouton KEEP-WARM/OFF (Maintien au chaud/arrêt) pour annuler la cuisson, le temps de cuisson programmé ou le mode de maintien au chaud. 12 Débranchez le cuiseur à riz pour l’éteindre. Réchauffage Vous pouvez utiliser le mode de réchauffage pour réchauffer du riz. Remplissez la cuve jusqu’à la moitié de sa capacité au maximum, afin de vous assurer que le riz sera correctement réchauffé. 1 Décollez le riz ayant refroidi et répartissez-le de façon uniforme dans la cuve.
Français 25 2 Pour définir l’heure de fin de cuisson du riz, appuyez une fois sur le bouton TIMER (Minuteur), puis utilisez les boutons HR (Heure) et/ou MIN (Minute). ,, Vous pouvez par exemple utiliser le bouton TIMER (Minuteur) pour définir l’heure de fin de cuisson du riz à 18 h 30 (fig. 25). 3 Appuyez sur le bouton COOK/REHEAT (Cuisson/réchauffage) pour lancer le minuteur et la cuisson. (fig. 26) Le voyant de cuisson/réchauffage clignote et le voyant du minuteur s’allume.
Français Pour remettre en place le couvercle intérieur, insérez l’extrémité supérieure du couvercle intérieur dans le couvercle extérieur et enfoncez fermement les languettes de déverrouillage (vous devez entendre un clic). 3 Retirez le capuchon des évents à vapeur du couvercle extérieur en le tirant vers le haut (fig. 29). ,, Pour retirer le couvercle inférieur du capuchon des évents à vapeur, insérez la languette de verrouillage pour « ouvrir » et retirer le couvercle de sa charnière (fig. 30).
Français 27 Problème Cause Solution Le voyant de maintien au chaud ne s’allume pas lorsque la cuisson est finie. Le voyant est défectueux. Confiez l’appareil à votre revendeur Philips ou à un Centre Service Agréé Philips. De l’eau déborde Vous avez utilisé de l’appareil trop d’eau pour pendant la cuisson. cuire le riz. Veillez à ajouter de l’eau jusqu’au niveau – indiqué sur l’échelle à l’intérieur de la cuve – correspondant au nombre de tasses de riz utilisées.
Français Problème Cause Solution Le gâteau ne cuit pas correctement. La quantité d’ingrédients était trop importante. Vérifiez les quantités mentionnées dans la recette dans la section « Cuisson de gâteau ». Le riz cuit est trop dur. Vous n’avez pas utilisé assez d’eau pour cuire le riz. Ajoutez un peu plus d’eau que le niveau – indiqué sur l’échelle à l’intérieur de la cuve – correspondant au nombre de tasses de riz utilisées.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
4222.200.0302.
