Register your product and get support at 1 www.philips.com/welcome HD4619, HD4618, HD4609, HD4608 2 3 6 7 4 Diimpor oleh: PT Philips Indonesia Commercial Jl. Buncit Raya kav. 99, Jakarta Reg no.: I.20.PIC3.01101.
Descale your kettle regularly by following the instructions given in chapter ‘Descaling’. Some condensation may appear on the base of the kettle.This is perfectly normal and does not mean that the kettle has any defects. Do not operate the kettle on an inclined plane. Do not operate the kettle unless the element is fully immersed. Do not move while the kettle is switched on. To prevent damage to the appliance do not use alkaline cleaning agents when cleaning, use a soft cloth and a mild detergent.
Descaling Regular descaling prolongs the life of the kettle. In case of normal use (up to 5 times a day), we recommend the following descaling frequency: - Once every 3 months for soft water areas (up to 18dH). - Once every month for hard water areas (more than 18dH). - 1 Fill the kettle with approx. 400ml water. 2 Switch on the kettle. 3 After the kettle switches off, add white vinegar (8% acetic acid) to the MAX indication. 4 Leave the solution in the kettle overnight.
sebelum menggunakan alat pertama kali. 1 Lepaskan stiker, jika ada, dari alas atau ketel. 2 Letakkan alasnya di atas permukaan yang kering, rata dan stabil. 3 Untuk menyesuaikan panjang kabel, gulunglah pada rel di alasnya. Lewatkan kabel melalui salah satu lubang di alasnya. (Gbr. 2) 4 Bilas ketel dengan air. 5 Isi ketel dengan air sampai tingkat MAX dan biarkan mendidih satu kali (lihat bab ‘Menggunakan alat’).
- - - - 전기주전자에 최대량 표시인 MAX 눈금 이상 물을 넣지 마십시오. 물을 너무 많이 넣을 경우, 끓는 물이 배출구 밖으로 넘쳐 화상을 입을 수 있습니다. 물이 끓는 도중에는 뚜껑을 열지 마십시오. 물이 끓고 난 다음 바로 뚜껑을 열 경우, 전기주전자에서 나오는 수증기가 매우 뜨거워 위험하오니 주의하십시오. 물을 신속히 끓일 수 있는 이 제품은 10A의 전력을 소모합니다. 사용 가정의 전기 시스템과 전원 차단기의 용량이 해당 전력 소비량 수준인지 확인하십시오. 전기주전자를 사용하실 때에는 같은 회선에 너무 많은 전기 기기를 동시에 작동하지 마십시오. 전기주전자는 반드시 원래의 받침대를 사용하십시오. 주의 이 제품을 타이머와 같은 외부 전원 장치 또는 설비 시설에 의해 정기적으로 전원이 꺼졌다 켜지는 회로에 연결하면 절대 안됩니다. 열 차단 장치가 우발적으로 리셋되어 위험한 상황이 발생할 수 있습니다. 전기주전자와 받침대는 항상 물기가 없고, 평평하며 안정된 곳에 놓으십시오.
도움말 에너지 절약을 위해 원하는 만큼의 물만 끓이기 한 두 잔의 차를 마시려고 주전자에 물을 가득 채우는 것은 에너지를 낭비하는 것입니다. 필립스 주전자는 1컵 표시가 있어 간편하게 원하는 만큼의 물만 끓일 수 있습니다. 물을 꼭 필요한 양인 1컵만 끓여도 66%의 에너지를 절약할 수 있습니다! - - - Bahasa MElayu Pengenalan Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome. A B C D E F g h i Perihalan umum (gamb.
2 Letakkan cerek di atas tapaknya dan masukkan plag ke dalam dinding soket. 3 Tolak suis hidup/mati ke bawah untuk menghidupkan , , , , perkakas (Gamb. 5). Lampu kuasa hidup menyala. Cerek akan mula memanas. Cerek mati secara automatik (‘klik’) apabila air menggelegak. Lampu kuasa hidup padam secara automatik apabila cerek dimatikan. Nota:Anda boleh menghentikan proses pendidihan pada bila-bila masa dengan menolak suis hidup/mati ke atas.
Bình đun nước này chỉ dùng để đun sôi nước. Không dùng bình để hâm nóng xúp hay những chất lỏng khác hay thức ăn đóng chai, lọ hay đóng hộp. Không đổ nước vào trong bình ở dưới mức 1 chén để tránh bị sôi khô. Tùy thuộc vào độ cứng của nước ở vùng bạn, những đốm nhỏ có thể xuất hiện ở bộ phận nung nóng của bình đun nước khi bạn sử dụng. Hiện tượng này là kết quả của sự tích tụ cặn ở bộ phận nung nóng và ở mặt trong của bình theo thời gian. Độ cứng của nước càng cao thì cặn tích tụ càng nhanh.
5 在電動煮水器中加水到最高刻度，並將水煮沸一次 (請參閱「使 用此電器」單元)。 重要事項 在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後 參考。 - - - 危險 切勿將此裝置或底座浸泡在水中或其他液體中。 警示 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的 電壓相符。 如果插頭、電源線、底座或產品裝置本身有損傷時，則請勿使 用。 如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或 是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。 基於安全考量，在缺乏監督及適當指示之下，本產品不適用於孩 童及任何身體、知覺、或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗及知 識者。 請勿讓孩童將本產品當成玩具。 請勿讓兒童接觸電源線。請勿讓電源線懸掛在產品放置的餐桌或 流理台邊緣。過長的電源線可以收藏或捲繞在底座。 電源線、底座及電動煮水器應遠離高溫的表面。 請勿將產品放在具阻絕性的表面 (如：托盤) 上 ，因為這會導致 產品下方積水，產生危險的狀況。 熱開水可能會造成嚴重燙傷，電動煮水器中裝有熱水時請特別小 心。 使用期間或使用過後，請勿碰觸電動煮水器機體，因為機體非常 熱。請務必使用握把提起電動煮水器
提示 為節省能源，請只煮需要的水量 為了泡一兩杯茶而將電動煮水器裝滿水會浪費能源。此款飛利浦自 動煮水器設有獨特的 1 杯水指示，讓您清楚看出需要的水量。只煮 沸需要的水量可為您省下 66% 的能源！ 简体中文 产品简介 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的 支持，请登陆以下网站注册您的产品，www.philips.
存放 1 要存放电源线，请将其缠绕在底座卷轴上。 (图 2) 更换 如果电水壶、底座或产品电源线损坏，应将底座或电水壶送到由飞 利浦授权的服务中心修理或更换电源线，以免发生危险。 您可以从飞利浦经销商处或飞利浦服务中心购买新的滤网（订单编 号：4222 459 45326）。 - 环境 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交 给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。 (图 7) 保修和服务 如果您需要服务或信息，或如果您有任何疑问，请访问飞利浦网 站：www.philips.
