HD4468 HD4467 HD4407 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 27 28 4203.064.6342.
ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. General description (Fig.
8 Close the grill (only for contact grill and oven grill positions). -- Contact grill position: lower the upper grilling plate carefully onto the ingredients. The upper grilling plate now rests on the food. In this way, the food is grilled evenly on both sides (Fig. 11). -- Oven grill position: pull the upper grilling plate up to its highest position (1) and then put it in horizontal position (2). The upper grilling plate must not touch the food (Fig. 12).
Warnung -- Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Das Typenschild auf Ihrem Gerät gibt Auskunft über Spannung und elektrische Leistung. -- Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ersetzt werden.
8 Schließen Sie den Grill (gilt nur für Kontakt- und Ofengrillposition). -- Kontaktgrillposition: Senken Sie die obere Grillplatte vorsichtig auf das Grillgut. Die obere Grillplatte liegt jetzt auf dem Grillgut auf, sodass es von beiden Seiten gleichmäßig gegart wird (Abb. 11). -- Ofengrillposition: Ziehen Sie die obere Grillplatte in die oberste Position, (1), und klappen Sie sie anschließend in eine horizontale Position (2). Die obere Grillplatte darf das Grillgut nicht berühren (Abb. 12).
NEDERLANDS Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/ welcome. Algemene beschrijving (fig.
Leg de etenswaren op de grillplaat of -platen (fig. 10). Voor een optimaal resultaat legt u de etenswaren in het midden van de grillplaat of -platen. De grilltijd is afhankelijk van het soort en de dikte van de ingrediënten en uw eigen smaak. Raadpleeg de etenswarentabel achter in deze gebruikershandleiding voor de aanbevolen grilltijden. Tijdens het grillen gaat het temperatuurlampje af en toe aan om aan te geven dat de grill naar de ingestelde temperatuur aan het opwarmen is.
Vigtigt Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug. Fare -- Apparat og netledning må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker. Advarsel -- Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du tilslutter apparatet. Kontroller mærkepladen på apparatet for oplysninger om spænding og effekt.
-- Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen. -- Puhdista laite aina käytön jälkeen. -- Anna laitteen jäähtyä kokonaan, ennen kuin irrotat parilalevyt, puhdistat laitteen tai asetat sen säilytykseen. -- Älä koske parilalevyjä terävillä tai naarmuttavilla välineillä, muuten tarttumattomaksi käsitelty pinta voi vahingoittua. -- Varmista, että asetat levyt oikein takaisin laitteeseen. -- Tämä laite on tarkoitettu vain tavalliseen kotitalouskäyttöön.
--- Kun valmistat satay-vartaita, kanaa tai porsaan- tai vasikanlihaa, kuumenna ensin liha korkeassa lämpötilassa (asetus 5). Alenna sitten lämpötilaa yhden asetuksen verran ja kypsennä ruoka valmiiksi. Jos haluat sulattaa pakastettua ruokaa, aseta laite uuniasentoon, kääri pakaste alumiinifolioon ja aseta lämpötilansäädin asetukseen 1 tai 2. Sulatusaika määräytyy ruoan painon mukaan.
Bruke apparatet Tre grillposisjoner -- Kontaktgrillposisjon (fig. 3) Denne posisjonen passer spesielt godt til å grille raskt på begge sider med høy temperatur (lårsteker, hamburgere osv.), for å lage toastbrød og panini, og for å steke vafler (kun HD4468). Merk: Begge platene kommer i kontakt med maten. -- Gratineringsposisjonen (fig. 4) Dette er den ideelle posisjonen for å grille og gratinere samtidig.
Resirkulering --- Dette symbolet på et produkt betyr at produktet omfattes av EU-direktiv 2012/19/EU (fig. 25). Gjør deg kjent med lokale innsamlingsordninger for elektriske og elektroniske produkter og batterier. Følg lokale bestemmelser, og kast aldri produktet og batteriene som vanlig restavfall. Riktig deponering av gamle produkter og batterier bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø. Oppbevaring 1 Kveil ledningen rundt ledningsholderen i hengslene til apparatet (fig. 27).
7 Lägg ingredienserna på grillplattan eller -plattorna (Bild 10). För bäst resultat lägger du ingredienserna på mitten av grillplattan eller -plattorna. Grilltiden beror på vilka typer av ingredienser som grillas, deras tjocklek och din personliga smak. Mer information om rekommenderade grilltider finns i mattabellen i slutet av den här användarhandboken. Under grillningen tänds temperaturlampan då och då. Det visar att grillen värms upp för att hålla grilltemperaturen på angiven nivå.