HD3620, HD3610
1
Español Introducción Enhorabuena por adquirir su nuevo PerfectDraft. De ahora en adelante puede disfrutar del sabor perfecto de cerveza de barril recién servida y fría. El sistema mantiene la cerveza fresca y exactamente a la temperatura correcta para que pueda servirse una cerveza fría siempre que le apetezca. Existen varias marcas de cerveza disponibles para este sistema.
Español 5 El aparato Advertencia -- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. -- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en la parte inferior del mismo se corresponde con el voltaje de red local. -- No utilice el aparato si la clavija, el cable o el propio aparato están dañados.
Español -- Para evitar el riesgo de explosión, no exponga el barril a la luz solar directa ni a temperaturas superiores a 30 °C. -- El barril está a presión. No quite la pieza superior de conexión ni perfore el barril con un objeto afilado. Precaución -- Lea siempre y siga las instrucciones y advertencias de seguridad del barril antes de instalarlo en el aparato. -- No sacuda el barril. -- Si el barril está abierto, guárdelo a la temperatura adecuada dejándolo dentro del aparato.
Español 2 Para guardar el cable sobrante, colóquelo en el compartimento de almacenamiento que se encuentra en la parte posterior del aparato. 3 Enchufe el aparato a la red. 4 HD3620: Instale la bandeja de goteo. 5 HD3610: Instale la bandeja de goteo. 6 Conecte la palanca del grifo. 7 Coloque el medallón que desee en la parte superior de la palanca.
Español 8 Preparación para su uso Cómo acoplar la unidad del grifo en el barril Antes de colocar la unidad del grifo en el barril e insertar el tubo, límpiela siempre con agua y, si fuera necesario, con un poco de detergente líquido. 1 Quite la tapa protectora y el tubo del barril. 2 2 Si procede, quite el conector del tubo y el tubo de la unidad del grifo. Enjuague con agua la unidad del grifo, el orificio de conexión del tubo (1) y la conexión al cuerpo del aparato (2).
Español 9 6 Asegúrese de que los botones de liberación situados a ambos lados de la unidad del grifo sobresalen al mismo nivel en ambos lados. De lo contrario, pulse los botones de liberación de ambos lados con los pulgares hasta que oiga uno o dos clics de forma sucesiva. Cómo colocar el tubo en la unidad del grifo 1 Inserte el tubo flexible en el grifo. 2 Deslice los salientes del conector del tubo por debajo de los puntos de bisagras.
Español 1 Deslice el botón de liberación hacia la derecha para abrir las puertas. 2 Levante por completo las dos palancas azules de bloqueo. 3 Incline ligeramente hacia delante el barril con la unidad del grifo colocada y póngalo en el aparato. -- Coloque primero el barril en la placa de refrigeración del aparato. -- A continuación coloque el barril en posición vertical deslizando la unidad del grifo entre las palancas azules de bloqueo.
Español 11 Enfriamiento Después de instalar el barril, el aparato comienza automáticamente a enfriarlo. Nota: A una temperatura ambiente de 23 °C, un barril sin enfriar tarda entre 12 y 15 horas en enfriarse. Consejo: Si desea servir cerveza poco después de colocar el barril en el aparato, enfríelo previamente en la nevera en posición vertical durante un rato antes de instalarlo. Para obtener más consejos, consulte el capítulo “Solución de problemas”.
Español -- Cuando coloca un nuevo barril en el aparato, el indicador de estado óptimo muestra que la cerveza del barril permanecerá en buen estado durante 30 días. El indicador realiza una cuenta atrás desde 30 a 0 días. -- Una vez que el barril ha sido abierto, la cerveza permanecerá en buen estado durante 30 días, siempre que el barril se deje guardado en el aparato. Asegúrese de que el aparato esté encendido todo el tiempo.
Español 13 Pilotos indicadores LED (sólo modelo HD3610) -- Hay tres pilotos indicadores en la parte superior del aparato que muestran el estado del aparato. -- Piloto indicador rojo = el aparato está encendido y se tiene que instalar un barril. -- Piloto indicador naranja = el aparato está enfriando el barril y éste todavía no ha alcanzado la temperatura correcta para beber. -- Piloto indicador verde = la cerveza ha alcanzado la temperatura correcta para beber y está lista para ser servida.
Español 3 Abra el grifo con un movimiento rápido y suave. La cerveza sólo fluye correctamente en el vaso si el grifo está completamente abierto. Si el grifo sólo está abierto hasta la mitad, la cerveza saldrá por el mismo de forma forzada haciendo que se origine más espuma. Deje que la cerveza fluya hacia el interior del vaso. 4 Para variar el tamaño de la espuma de cerveza, varíe el ángulo con el que sujeta el vaso bajo la boquilla y varíe la distancia entre el vaso y la boquilla.
Español 15 Paso Estilo europeo (excepto Alemania y Reino Unido) Estilo alemán Estilo británico 1 Enjuague un vaso y deje que escurra. Enjuague un vaso y deje que escurra. Enjuague un vaso y deje que escurra. 2 Sujete el vaso junto a la abertura de la boquilla. Sujete el vaso debajo de la abertura de la boquilla en un ángulo de aproximadamente 45 °C. Sujete el vaso debajo de la abertura de la boquilla en un ángulo de aproximadamente 45 °C. 3 Abra el grifo completamente con un movimiento suave.
Español Paso Estilo europeo (excepto Alemania y Reino Unido) Estilo alemán Estilo británico 8 Cierre el grifo con un movimiento suave. Cierre el grifo con un movimiento suave. Cierre el grifo con un movimiento suave. 9 a. Separe el vaso de la boquilla para evitar que caigan gotas de cerveza en la espuma. Separe el vaso de la boquilla para evitar que caigan gotas de cerveza en la espuma. Separe el vaso de la boquilla para evitar que caigan gotas de cerveza en la espuma. b.
Español 17 4 Pulse los botones de liberación situados a ambos lados de la unidad del grifo (1). La unidad del grifo se suelta del barril con un clic y la puede extraer (2). Tiene que quitar la unidad del grifo del barril antes de reemplazar el tubo. Siempre que instale un nuevo barril, reemplace el tubo. Nunca utilice el mismo tubo durante más de 30 días.
Español Cómo retirar el elemento de refrigeración El elemento de refrigeración situado en el interior del aparato contiene una sustancia que puede contaminar el medio ambiente. Por lo tanto, debe retirar el elemento de refrigeración antes de desechar el aparato. También puede llevar o enviar el aparato a un centro de servicio de Philips. El personal del mismo extraerá el elemento de refrigeración y se deshará de él de forma no perjudicial para el medio ambiente.
Español 19 7 Retire la placa de aluminio. ,, Después de retirar la placa de aluminio, verá una placa blanca de aproximadamente 4 x 4 cm, se trata del elemento de refrigeración en sí. 8 Coloque el extremo del destornillador contra uno de los lados del elemento de refrigeración y empuje el elemento de refrigeración para extraerlo de la parte posterior de la placa de aluminio. 9 Corte los cables conectados al elemento de refrigeración.
Español Problema Solución Asegúrese de que el tubo está colocado correctamente en la unidad del grifo y de que la palanca del grifo está en posición vertical. Consulte la sección “Cómo colocar el tubo en la unidad del grifo” en el capítulo “Preparación para su uso”. Asegúrese de que la unidad del grifo está colocada correctamente en el barril. Hay escarcha en el barril o en el aparato. Desenchufe el aparato y deje que el barril o el aparato se descongelen. Seque el aparato o el barril con un paño.
Español Problema 21 Solución Los restos de cerveza pueden hacer que la unidad del grifo quede adherida al barril. Limpie la unidad del grifo con agua caliente y, si fuera necesario, con un poco de detergente líquido para disolver los restos de cerveza. A continuación retire la unidad del grifo del barril. No se puede colocar el barril junto con la unidad del grifo en el aparato. Asegúrese de que la unidad del grifo está colocada correctamente en el barril.
Español Problema Solución Al verter cerveza No sale cerveza cuando Puede que el barril esté vacío. Coloque un nuevo barril en el aparato. tiro de la palanca del grifo. Asegúrese de que el tubo está colocado correctamente en la unidad del grifo (consulte la sección “Cómo colocar el tubo en la unidad del grifo” en el capítulo “Preparación para su uso”).
Español 23 Problema Solución La cerveza tiene mal sabor. Asegúrese de mantener el aparato enchufado todo el tiempo. Una vez que el barril ha sido abierto y se mantiene frío, la cerveza permanece en buen estado durante 30 días. Compruebe la fecha de caducidad del barril antes de instalar uno nuevo. Limpie siempre la unidad del grifo y coloque un nuevo tubo en ella cuando instale un nuevo barril. Asegúrese de utilizar vasos limpios.
Español
4222.200.0488.
