English • Keep page 3 open when reading these operating instructions. Français • Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3. Page 4 Page 10 Deutsch Seite 16 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf. Nederlands Pagina 22 • Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 op. Italiano Pagina 28 • Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Español Página 34 • Desplegar la página 3 al leer las instrucciones de manejo.
2 1 J I L P M O N H G D E B F S T 0000000 K Q A 3 R F C
English • Do not treat each part or side of the body more often than once a day. Avoid intensive skin exposure to natural sunlight on the same day as a UV session. • If you have any symptoms of illness, if you take any medicines and/or apply cosmetics which increase skin sensitivity, you should not have a UV-session. Special care is also necessary in cases of pronounced individual sensitivity to ultraviolet. When in doubt, please consult your doctor.
UV and your health In fact there are two processes which produce tanning, and they are simultaneously effective: - "Indirect tanning". Primarily UV-B stimulates the production of a substance called "melanin", which is necessary for tanning. The effect does not show until a couple of days after the sunbath. - "Direct tanning". The UV-A and also a part of the visible light cause quicker browning without reddening or "getting sunburnt".
General description (fig. 1, page 3) A B C D E F G H I J K L M N O P Q 6 Wheels Mains cord in storage compartment Handgrip Timer Memos (for two persons) Slides Stand Locking for height adjustment (to unlock: slide collar downwards) Locking for upper casing (to unlock: press the two lips downwards) Handgrip Fan (cooling) Upper casing UV filter glass Sun lamps (type Philips HPA flexpower 400 - 600) Reflector Tape measure Protective goggles (2x) - Put the solarium into the position shown in fig. 6.
12 2 1 After the UV tanning session - Unlock the locking handle for height adjustment (H) by sliding the collar downwards. Simultaneously slide the stand (G) out till approx. 85 cm (33") above the bed (fig. 12). Use the tape measure (P). - Release the collar. • On one of the session memos you can note down how many sessions you have had. There are two such memos, for two users. • Let the solarium cool down for 15 minutes before folding it up and storing it away.
f 19 - Lock the upper casing onto the lower casing by pushing the slides (F) in the direction of the arrow (fig. 19). The lamps of solariums contain substances which may pollute the environment. When discarding lamps, please ensure that they are separated from the normal household refuse and that they are disposed of at an officially assigned place. This product is manufactured to comply with the radio interference requirements of the Council Directives 87/308 and 87/310/EEC. 20 For U.K.
Solarium does not operate as required? If the solarium should not operate as required, this may be due to a defect. In this case do not hesitate to apply to your dealer or to a Philips Service Centre. However, it is also possible that the appliance has not been installed according to the instructions or is used incorrectly. If this is the case, you will be able to solve the problem immediately. You may check the following section before contacting your dealer or Philips Service Centre.
Français • Vous ne devez pas faire de séance d'UV si vous présentez des symptômes de maladie, si vous prenez des médicaments et/ou utilisez des cosmétiques qui renforcent la sensibilité de la peau. Il faut également être très prudent en cas de sensibilité prononcée aux ultraviolets. En cas de doute, veuillez consulter votre médecin.
Les UV et votre santé En fait, il y a deux processus qui entraînent le bronzage, et ils agissent simultanément : • le "bronzage indirect". Les UV-B stimulent principalement la production d'une substance appelée "mélanine", qui est nécessaire au bronzage. Son effet n'est visible que quelques jours après le bain de soleil. - le "bronzage direct". Les UV-A, ainsi qu'une partie de la lumière visible, entraînent un bronzage plus rapide sans rougir ou avoir des coups de soleil.
Description générale (fig.
Après la séance de bronzage UV 12 2 1 • Sur l'une des notes de séance, vous pouvez indiquer combien de séances vous avez déjà eues. Il y a deux séries de notes, pour deux utilisateurs. • Laissez le solarium refroidir pendant 15 minutes avant de le replier et de le ranger. - Déverrouillez le dispositif de verrouillage pour le réglage de hauteur (H) en faisant glisser le collier vers le bas. Simultanément, sortez le pied (G) jusqu'à 85 cm (33") environ au-dessus du lit (fig. 12).
Ne faites remplacer les lampes solaires et le filtre UV que par du personnel agréé : ils sont les seuls à disposer des compétences requises et des pièces de rechange d'origine. 19 f - Fixez l'élément supérieur sur l'élément inférieur en poussant les glissières (F) dans le sens de la flèche (fig. 19). Les lampes de solariums contiennent des substances pouvant polluer l'environnement.
Le solarium ne fonctionne pas comme il le devrait ? Si le solarium ne fonctionnait pas comme il le devrait, cela peut être dû à une défectuosité. Dans ce cas, n'hésitez pas à vous adresser à votre revendeur ou à un Centre de Service après-vente Philips. Il est toutefois possible que l'appareil n'ait pas été installé conformément aux instructions ou qu'il ne soit pas utilisé correctement. Si c'est le cas, vous pourrez résoudre le problème immédiatement.
Deutsch • Bräunen Sie keine Körperpartie öfter als einmal täglich. Nehmen Sie an den Tagen, an denen Sie das Gerät verwenden, kein intensives Bad in natürlichem Sonnenlicht. • Wenn Sie sich nicht wohlfühlen, Medikamente einnehmen, und/oder Kosmetika anwenden, welche die Hautempfindlichkeit steigern, sollten Sie das Gerät nicht verwenden. - Fragen Sie zuvor Ihren Arzt! • Das Gerät darf nicht von Personen verwendet werden, die einen Sonnenbrand bekommen, ohne braun zu werden.
UV und Ihre Gesundheit UV-A und UV-B haben die bräunende Wirkung auf unsere Haut. Sie beruht auf zwei gleichzeitig wirksamen Vorgängen: - "Indirekte Bräunung". Vor allem UV-B verursacht, daß sich Melanin, eine für die Bräunung notwendige Substanz, bildet. Diese Wirkung zeigt sich erst einige Tage nach dem UV-Sonnenbad. - "Direkte Bräunung". Die UV-A-Strahlen und ein Teil des sichtbaren Lichtes bewirken eine schnellere Bräunung ohne Rötung und ohne Sonnenbrand.
Allgemeine Beschreibung (Abb.
12 2 1 Nach dem UV-Sonnenbad - Lösen Sie die Höhenverriegelung (H), indem Sie den Schieber herunterdrücken. Ziehen Sie gleichzeitig das Stativ (G) bis zu einem Abstand von 85 cm zur Liege heraus (Abb. 12). Verwenden Sie hierzu den Abstandsmesser (P). - Lassen Sie den Schieber der Höhenverriegelung wieder los. • Halten Sie mit einem der beiden Memos fest, wie viele Bräunungsbäder jede der beiden Personen genommen hat. • Lassen Sie das Gerät ca.
Die Filterscheiben schützen vor den schädlichen UV-Strahlen. Darum muß eine defekte oder beschädigte Filterscheibe sofort erneuert werden. 19 Lassen Sie die UV-Lampen und den UV-Filter nur durch autorisiertes Service-Personal auswechseln. Nur diese Personen verfügen über die erforderlichen Kenntnisse, Werkzeuge und Original-Ersatzteile. - Befestigen Sie das Lampengehäuse am Grundgehäuse, indem Sie die Transportverriegelung (F) in Pfeilrichtung schieben (Abb. 19).
Wenn das Solarium nicht so arbeitet, wie gewünscht Sollte das Solarium nicht wie gewünscht funktionieren, kann dies an einem Defekt liegen. Bitte, zögern Sie nicht, sich dann an Ihren Händler oder den Philips Kundendienst zu wenden. Das Gerät ist aber vielleicht nicht ganz sachgemäß installiert, und Sie können die Störung selbst beheben. Prüfen Sie es anhand der folgenden Liste, bevor Sie sich an Ihren Händler oder den Philips Kundendienst wenden.
Nederlands Belangrijk • Neem geen UV zonnebad als u ziekteverschijnselen hebt en/of medicijnen of cosmetica gebruikt die de huidgevoeligheid verhogen. In gevallen van individuele hoge gevoeligheid voor ultraviolet is extra voorzichtigheid vereist. Raadpleeg bij twijfel uw arts. • Wend u tot uw arts wanneer er zich op uw huid zweren, pigmentvlekken of hardnekkige knobbels ontwikkelen.
apparaat zichzelf na maximaal 60 minuten automatisch uit. Want, net als bij de èchte zon: het is maar beter om ervoor te zorgen dat u niet tè veel van het goede krijgt! (Zie het gedeelte: "UV en uw gezondheid".) UV-A, UV-B en UV-C Ultraviolet (UV) wordt onderverdeeld in UV-A (grootste golflengten), UV-B en UV-C (kleinste golflengten). UV-C bereikt de aarde vrijwel niet, omdat het door de dampkring wordt weggefilterd. UV-A en UV-B zorgen voor de bruining van de huid.
Algemene beschrijving (fig. 1, bldz. 3) A B C D E F G H I J K L M N O P Q 6 Wielen Snoer in opbergruimte Handgreep Tijdschakelaar Memo's (voor twee personen) Schuifsluitingen Statief Hoogtevergrendeling (ontgrendelen: kraag omlaag schuiven) Kapvergrendeling (ontgrendelen: beide lippen omlaag drukken) Handgreep Ventilator (koeling) Kap UV filter Zonnelampen (type Philips HPA 400 - 500) Zonnespiegel Meetlint Beschermbrillen (2x) - Zet het solarium in de stand die in fig. 6 is aangegeven.
12 2 1 Na het zonnebad - Maak de hoogtevergrendeling (H) los door de kraag naar beneden te schuiven. Schuif tegelijkertijd het statief (G) uit tot 85 cm boven het bed (fig. 12). Gebruik hierbij het meetlint (P). - Laat vervolgens de kraag weer los. • Houd op één van de memo's bij hoeveel beurten u heeft gehad. Er zijn twee memo's, voor twee gebruikers. • Laat het solarium minstens 15 minuten afkoelen voordat u het in de transportstand terugbrengt en wegzet.
Het UV filter beschermt u tegen ongewenste straling. Laat daarom een beschadigd of defect filterglas meteen vervangen. 19 Laat de zonnelampen en het UV filter uitsluitend door een bevoegde service-instantie vervangen: alleen daar beschikt men over de benodigde deskundigheid en originele vervangingsonderdelen. - Vergrendel de kap met het voetstuk door de schuiven (F) in de richting van de pijl te bewegen (fig. 19). De lampen van solaria bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu.
Solarium werkt niet naar wens? Als het solarium niet naar wens functioneert, kan dit het gevolg zijn van een defect. Waarschuw dan uw leverancier of een Service Centrum. Het is echter ook mogelijk, dat het apparaat niet volgens de aanwijzingen is geïnstalleerd, of onjuist wordt gebruikt. In dat geval bent u zelf in staat het probleem direct te verhelpen. U kunt daartoe gebruik maken van het volgende gedeelte. Neem het even door, voordat u contact opneemt met uw leverancier of Service Centrum.
Italiano • Non esponete ogni parte del corpo più di una volta al giorno. Evitate di esporvi in modo eccessivo ai raggi diretti del sole nello stesso giorno in cui vi sottoponete ad una seduta di raggi UV. • Se siete ammalati e/o se state prendendo dei medicinali o usate cosmetici che aumentano la sensibilità della pelle, evitate di sottoporvi ad una seduta UV. Prestate particolarmente attenzione nel caso di particolare sensibilità individuale ai raggi ultravioletti. In caso di dubbi, rivolgetevi al medico.
I RAGGI UV E LA VOSTRA SALUTE In realtà sono due i processi che provocano l'abbronzatura, operando in modo simultaneo: • "Abbronzatura indiretta". Innanzitutto i raggi UV-B stimolano la produzione di una sostanza chiamata "melanina" (il pigmento della pelle che ne determina il colore), necessaria per l'abbronzatura. L'effetto risulta visibile soltanto un paio di giorni dopo l'esposizione. • "Abbronzatura diretta".
DESCRIZIONE GENERALE (fig.
12 2 1 AL TERMINE DELL'ESPOSIZIONE UV • Sbloccate la maniglia per la regolazione dell'altezza (H) facendo scivolare l'anello verso il basso. Contemporaneamente, fate scivolare il supporto (G) fino a circa 85 cm. sopra il letto (fig. 12). • Sullo speciale memorizzatore, potrete segnare il numero di sedute cui vi siete già sottoposti. I memorizzatori sono due e possono quindi essere utilizzati da due persone diverse. • Lasciate raffreddare il solarium per 15 minuti prima di piegarlo e riporlo.
I filtri UV proteggono contro le radiazioni indesiderate: ecco perché è di fondamentale importanza sostituire immediatamente un filtro rotto o danneggiato. 19 Le lampade solari e i filtri UV dovranno essere sostituiti esclusivamente da personale autorizzato, in quanto in possesso dell'abilità necessaria e dei pezzi di ricambio originali. • Fissate la parte superiore su quella inferiore premendo le guide (F) nella direzione della freccia (fig. 19).
IL SOLARIUM NON FUNZIONA COME DOVREBBE? Nel caso in cui il solarium non dovesse funzionare come da voi richiesto, non esitate a contattare il vostro rivenditore o un Centro di Assistenza Philips autorizzato. Tuttavia, è anche possibile che l'apparecchio non sia stato installato secondo le istruzioni o venga usato in modo improprio. In questo caso, potrete risolvere il problema da soli e rapidamente.
Español • No traten cada parte o lado del cuerpo más de una vez al día. Eviten la exposición intensiva de la piel a la luz solar natural el mismo día en que hayan tomado una sesión de UV. • Si presentan cualesquiera síntomas de enfermedad, si están tomando alguna medicación y / o aplicándose cosméticos que incrementen la sensibilidad de la piel, no deben seguir ningún tratamiento de UV. Un cuidado especial también es necesario en los casos de una pronunciada sensibilidad individual a los ultravioletas.
Los UV y su salud De hecho, son dos los procesos que, actuando conjuntamente, producen el bronceado : - Bronceado indirecto . Los UV-B estimulan primordialmente la producción de una substancia llamada Melanina, necesaria para el bronceado. El efecto no aparece hasta un par de días después del baño de sol. - Bronceado directo . Los UV-A, y también una parte de la luz visible, ocasionan un moreno más rápido, sin enrojecimientos ni quemaduras.
Descripción general (fig. 1, pág.
12 2 1 Después de la sesión de bronceado UV - Desenclaven la fijación del ajuste de altura (H), haciendo deslizar el aro hacia abajo. Simultáneamente, deslicen el pedestal (G) hasta que hayan, aproximadamente, 85 cm sobre la cama. Usen la cinta de medida (P). - Suelten el aro. • En uno de los memorizadores de sesiones pueden anotar cuantos sesiones han tomado. Hay dos de esos memorizadores, para dos usuarios. • Dejen que el Solarium se enfríe durante 15 minutos antes de plegarlo y almacenarlo.
Hagan sustituir las lámparas infrarrojas cuando dejen de funcionar Los filtros UV les protegen contra las radiaciones no deseadas. Por ello es importante que un filtro defectuoso o deteriorado sea cambiado inmediatamente. 19 Hagan que la sustitución de las lámparas y de los filtros UV solo la lleve a cabo personal de servicio autorizado, ya que solo ellos disponen de la habilidad y de las herramientas necesarias para ejecutar esa tarea y disponen de piezas de recambio originales.
¿ El Solarium no funciona como es requerido ? Si el Solarium no funciona como es requerido, puede ser debido a un defecto. En ese caso no dude en acudir a su vendedor o al Centro de Servicio Philips. No obstante, también es posible que el aparato no haya sido instalado de acuerdo a las instrucciones o que no sea usado correctamente. En este caso, podrán solucionar el problema inmediatamente. Pueden consultar la siguiente sección antes de contactar con su vendedor o con el Centro de Servicio Philips.
Dansk • Hvis man har sygdomssymptomer af nogen art, er i medicinsk behandling og/eller bruger kosmetiske midler, som øger hudens følsomhed, bør man ikke modtage UV-behandling. Man skal også passe ekstra på, hvis man er overfølsom for sol (ultraviolette stråler). I tvivlstilfælde bør man konsultere sin læge.
På samme måde som med naturligt solskin er det ikke sundt med for lang tids bestråling (se afsnittet "UV og din sundhed"). UV-A, UV-B og UV-C. Ultraviolette stråler er opdelt i UV-A (længste bølgelængde), UV-B og UV-C (korteste bølgelængde). UV-C strålerne når sjældent frem til jorden, da de standses af jordens atmosfære. Det er UV-A og UV-B strålerne, som bruner huden. UV og din sundhed.
Generel beskrivelse (fig. 1, side 3). A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T 3a 6 Hjul Netledning i opbevaringsrum Håndtag Tidsur Hukommelsesknapper (til to personer) Skydepaler Stativ Lås til højdeindstilling (låses op ved at skyde stopringen nedad) Lås til overdel (låses op ved at trykke de to tappe nedad) Håndtag Ventilator (til afkøling) Overdel UV filterglas Lamper (Philips HPA 400 - 500) Reflektor Afstandsmåler Beskyttelsesbriller (2 x) (typenr. HB 072/servicenr.
Efter UV-behandlingen. 12 • "Hukommelsesknapperne" (E) (til 2 personer) bruges til at holde regnskab med, hvor mange behandlinger man har taget. • Solariet skal afkøle i 15 minutter, før det lukkes sammen og stilles væk. 2 1 - Låsehåndtaget til indstilling af højden (H) åbnes ved at skyde stopringen nedad. Samtidigt trækkes stativet (G) op til en afstand af ca. 85 cm over sengen (fig. 12). Sådan gøres solariet transportabelt: - Ledningen rulles sammen og anbringes i opbevaringsrummet (B).
f 19 Lamperne indeholder forurenende stoffer, som kan skade miljøet. Derfor skal man, når de kasseres, holde dem adskilt fra det normale husholdningsaffald og aflevere dem på et af myndighederne anvist sted. Information & Service - Overdelen fastlåses til underdelen ved at skubbe de to skydepaler (F) i pilens retning (fig. 19). For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen www.philips.
Hvis solariet ikke fungerer, som det skal: Hvis solariet ikke fungerer som det skal, kan det skyldes en fejl. I så fald bør De straks rette henvendelse til Deres forhandler eller til Philips. Apparatet kan imidlertid være installeret eller anvendt forkert, så problemet kan måske løses ved egen hjælp. Derfor anbefales det først at kontrollere følgende: Problem: Mulig årsag: • Solariet tænder ikke. - Apparatet er ikke korrekt opstillet.
Norsk • Hvis De skulle få symptomer på sykdom, eller hvis De tar medisiner og/eller bruker kosmetikk som øker hudens ømfintlighet, bør De ikke ta UV-behandling. Spesiell forsiktighet bør også vises i de tilfelle der det er påvist spesielt sensitiv hud. Er De i tvil, konferer med lege.
Solariet UV og helsen Dette solariets stråler er hovedsakelig av UV-A typen, pluss en meget liten andel UV-B. Det har noen spesielle egenskaper som gjør solbad hjemme behagelig og enkelt. Den nye typen sollampe som er benyttet, utstråler lys, varme og ultrafiolett - akkurat som den naturlige solen. De kan tilpasse dette solariet slik at det virkelig føles som å ligge i den virkelige solen: Hele kroppen blir jevnt bestrålt - fra topp til tå.
Generell beskrivelse (fig.1, side 3) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T 3a 6 Hjul Ledning i oppbevaringsrom Håndtak Timer "Huskeknapper" (for 2 personer) Sluttstykke (for å låse overdelen fast) Stativ Låseknapp for høyderegulering (utløs: skyv hylsen nedover) Låseknapp for øvre seksjon (utløs: trykk de to tappene nedover) Håndtak Vifte (kjøling) Øvre del UV-filtre Sollamper (type Philips HPA 400 - 500) Reflektor Avstandsmåler Beskyttelsesbriller (2) (HB 071/servicenr.
12 2 1 Etter bestrålingen - Utløs låseknappen for høydejustering (H) ved å skyve hylsen nedover samtidig som De trekker stativet (G) ut til ca. 85 cm (33") over sengen (fig. 12). Bruk avstandsmåleren (P). - Frigjør hylsen. • På en av "huskelistene" kan De merke av hvor mange behandlinger De har hatt. Det er 2 slike lister for 2 brukere. • La solariet avkjøles 15 minutter før det slåes sammen og settes bort. Hvordan gjøre solariet transportabelt - Vikle nettledningen og lagre den i lagringsrommet (B).
f 19 Solarielampene inneholder stoffer som kan forurense miljøet. Når lampene kastes påse at de er adskilt fra annet husholdningsavfall og at de kastes på et offentlig anvist sted. Tekniske Data - Lås den øvre delen fast til den nedre delen ved å skyve sluttstykkene (F) i pilens retning (fig. 19).
Solariet virker ikke som ønsket? Hvis solariet ikke skulle virke som ønsket, kan dette skyldes en feil. I slike tilfeller bør De ikke nøle med å kontakte Deres forhandler eller Philips Service senter. Imidlertid er det også mulig at apparatet ikke har blitt installert i henhold til instruksene eller brukt korrekt. Hvis dette er tilfelle, kan De være i stand til å løse problemet straks. Kontroller følgende avsnitt før De kontakter Deres forhandler eller Philips Service senter.
Svenska Läs först hela bruksanvisningen! Spara den! Spara köpehandlingarna d v s kvitto och försäkringsbevis! • Sola aldrig i solariet eller solen om du känner dig sjuk och/eller använder läkemedel eller skönhetsmedel som öka hudens känslighet för UVstrålning. Vid tveksamhet rådfråga läkare eller apotekare.
Ultraviolett strålning och hälsan Solbrunhet uppstår på två sätt: 1."Fördröjd effekt". UVB stimulerar bildandet av ett ämne i huden, som kallas "melanin", vilket måste finnas för att du skall kunna bli brun. Effekten av UVB visar sig först efter något dygn. 2."Direkt effekt". UVA och även en del av det synliga ljuset gör dig brun snabbare utan att du blir röd eller "solbränd". Överdrivet solbadande under solariet kan precis som ute i solskenet ge solsveda.
Allmän beskrivning, se fig 1, sid 3. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T 3a 6 Hjul. Nätsladd i förvaringsutrymme. Handtag. Ratt för inställning av solningstid. Minnesknappar för två personer. Lås. Stativ. Låsring för höjdinställningen. För att låsa upp: skjut låsringen nedåt. Spärr för övre stativdel. För att låsa upp: tryck de två spärrarna nedåt. Handtag. Kylfläkt. Lamphus. UV-filterglas. Sollampor (Philips HPA 400 - 500). Reflektor. Måttband för mätning av solningsavstånd. Skyddsglasögon, 2 st.
12 2 1 När du solat färdigt - Tryck låsringen (H) för höjdinställningen neråt. Drag samtidigt stativet (G) uppåt tills lamphuset kommer ca 85 cm över sängen och släpp låsringen, så att stativet låses i detta läge. Kontrollera höjden med måttbandet (P). • Du kan använda en av minnesknapparna för att markera hur många gånger du solat. Det finns två sådana minnesknappar så att två personer kan använda varsin. • Låt solariet stå och kallna 15 minuter innan du fäller ihop det.
UV-filtren utgör ett viktigt skydd mot farlig strålning. Därför måste ett defekt filter ovillkorligen bytas ut omedelbart. 19 Lampor och filter skall bytas av rekommenderad serviceverkstad. En av Philips rekommenderad serviceverkstad har tillgång till originaldelar och har anvisningar om hur bytet skall utföras. - Lås fast lamphuset vid stativfoten med låsen (F). Skjut dem i pilens riktning som fig 19 visar. f 20 Lamporna i detta solarium innehåller ämnen som kan ha negativ inverkan på vår miljö.
Om solariet inte fungerar Om solariet inte fungerar som förväntat kan det vara fel på det. Tag då gärna kontakt med Philips eller någon av de serviceverkstäder Philips rekommenderar. Att solariet inte fungerar kan också bero på någon omständighet, som du själv kan påverka. För att du skall slippa extra besvär är det därför bäst att du utför nedanstående kontroller innan du tar kontakt med en serviceverkstad. Symtom Möjlig orsak • Solariet startar inte.
Information från statens strålskyddsinstitut Fördelningen av den ultravioletta strålningen från en godkänd sollampa överensstämmer väl med solstrålningen. Strålningen från en sollampa får dock vara cirka 4 gånger mer intensiv än solens ultravioletta strålning. Risk för skador på ögon och hud De skadliga effekterna efter överexponering av ultraviolett strålning från solen eller sollampor är väl kända. Strålningen kan ge skador på ögon (“snöblindhet”) och hud (hudrodnad, erytem).