User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsGarment SteamerRefurbished Garment Steamer

4239 001 07675

_ 10 min.

3 4

6 7

GC514

GC518, GC524

GC514, GC518

GC524

> 1 hour

4 53

GC518, GC524

GC514

1 2

3 4

ID Perhatian: Jangan memasang atau melepas sikat/pembuat lipatan saat uap

menyala atau kepala penyembur uap masih panas.

ID Untuk menjaga kinerja uap yang optimal dan memperpanjang masa pakai

alat, penting untuk menghilangkan kerak dan kotoran lain di dalam alat

secara berkala. Oleh karena itu, disarankan untuk menjalankan proses de-calc

setidaknya sekali sebulan.

Sebelum memulai proses de-calc, pastikan ada air di dalam tangki air.

Cabut alat lalu biarkan sampai dingin. Lepaskan kenop De-Calc untuk

mengosongkan air. Kencangkan kembali kenop De-Calc ke tempatnya begitu

selesai.

ID Catatan: Bersihkan alat dan seka sisa kotoran yang keluar dari kepala

penyembur uap dengan kain lembap dan bahan pembersih cair non-abrasif.

Selalu kosongkan tangki air setelah penggunaan untuk mencegah penumpukan

kerak dan menjaga kinerja uap yang baik.

Gulung kabel di sekitar alas dan angkat alat pada tiangnya agar mudah dibawa.

GC518

GC524

ID Aksesori - Pembuat lipatan

ID Membersihkan dan pemeliharaan

ID Lepaskan kepala penyembur uap dari tempatnya dan tarik keluar gantungan

atas. Buka klip kunci tiang dan tekan tiang ke bawah pada setiap segmen.

Kembalikan klip kunci tiang ke posisi semula. Lepaskan tiang dari alasnya.

Catatan: Pastikan tiang diturunkan dengan rapat tanpa ada celah di antara klip

kunci tiang untuk melepaskan tiang dari alasnya.

ID Membongkar

ID Penyimpanan

ID Kenakan sarung tangan ketika memegang pakaian. Sarung tangan ini

melindungi tangan Anda dari uap yang keluar dari kepala penyembur uap.

ID Aksesori - Sarung Tangan

ID Masalah Kemungkinan penyebab Solusi

Alat tidak

mengeluarkan uap atau

uap tidak teratur.

Penyembur uap tidak cukup

panas.

Biarkan alat memanas selama

kurang lebih 45 detik.

Uap mengembun dalam

selang.

Angkat kepala penyembur uap

untuk meluruskan selang secara

vertikal. Ini memungkinkan

kondensasi mengalir kembali.

Tingkat air di dalam tangki

rendah atau tangki tidak

terpasang dengan benar.

Isi ulang tangki air dan pasang

dengan benar.

Terlalu banyak kerak

terbentuk di dalam alat.

Menjalankan proses

calc-clean. Lihat bagian .

Titik air menetes dari

kepala penyembur uap

atau alat mengeluarkan

bunyi menguak.

Anda meletakkan kepala

penyembur uap dan/atau

selang pasokan uap pada

posisi horizontal dalam

waktu lama.

Angkat kepala penyembur uap

untuk meluruskan selang secara

vertikal. Ini memungkinkan

kondensasi mengalir kembali.

Bila selang membentuk

huruf U, kondensasi di

dalam selang tidak dapat

mengalir kembali ke dalam

tangki air.

Angkat kepala penyembur uap

untuk meluruskan selang secara

vertikal. Ini memungkinkan

kondensasi mengalir kembali.

Terlalu banyak air

menetes keluar dari

kepala penyembur

uap saat alat sedang

memanas.

Air di dalam alat kotor atau

terlalu lama berada di dalam

alat.

Menjalankan proses

calc-clean. Lihat bagian .

Air keluar dari alas

penyembur uap.

Anda belum menutup tutup

tangki air atau kenop de-

calc dengan kencang.

Tangki air tidak

dipasang dengan benar.

Tutup tangki air atau kenop de-

calc dengan kencang.

Masukkan tangki dengan benar.

ID Menguapi pakaian

EN User manual ID Buku Petunjuk Pengguna

GC514

GC518, GC524

GC524

p o

Indonesia

Pendahuluan

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan

sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.

philips.com/welcome.

Penting

Bacalah brosur informasi penting terpisah dan petunjuk pengguna dengan saksama

sebelum Anda menggunakan alat. Simpan kedua dokumen untuk referensi di masa

mendatang.

Alat ini dirancang hanya untuk pemakaian rumah tangga. Pemakaian komersial,

pemakaian yang tidak tepat, atau gagal mematuhi petunjuk pemakaian, maka

produsen tidak bertanggung jawab dan garansi akan tidak berlaku.

Bahaya

- Jangan sekali-kali merendam alat di dalam air atau cairan apapun, jangan pula

membilasnya di bawah keran.

Peringatan

- Periksa apakah tegangan listrik yang tertera pada pelat sesuai dengan tegangan

listrik setempat sebelum Anda menghubungkan alat ini.

- Hanya colokkan steker ke stopkontak listrik yang memiliki karakter teknis yang

sama dengan steker.

- Jangan menggunakan alat jika steker, kabel listrik, selang pasokan uap atau alat

menunjukkan kerusakan yang dapat dilihat, atau jika alat pernah terjatuh atau

bocor.

- Jika kabel listrik atau selang pasokan uap rusak, maka harus diganti oleh Philips,

pusat layanan resmi Philips, atau orang dengan keahlian serupa agar terhindar

dari bahaya.

- Alat harus selalu diawasi jika sedang terhubung ke sumber listrik.

- Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak usia 8 tahun ke atas dan oleh mereka

yang berketerbatasan sik, berketerbatasan indera atau kecakapan mental,

atau mereka yang kurang pengalaman dan pengetahuan, bila mereka diberi

pengawasan atau petunjuk mengenai cara penggunaan alat yang aman dan

mengerti bahayanya.

- Anak-anak dilarang memainkan alat ini.

- Pembersihan dan perawatan tidak boleh dilakukan oleh anak-anak tanpa

pengawasan.

- Jauhkan alat dan kabelnya dari jangkauan anak berusia kurang dari 8 tahun jika

alat sedang menyala atau didinginkan.

- Jangan sampai kabel listrik dan selang pasokan uap mengenai kepala penyembur

uap yang panas.

- Alat harus digunakan dan diletakkan di permukaan yang rata, stabil, dan tahan

panas.

- Uap bisa merusak atau menyebabkan perubahan warna pada dinding, pelapis

pintu atau perabot.

- Berhati-hatilah saat menggunakan alat karena terdapat emisi uap.

- Alat menghasilkan uap yang dapat menyebabkan luka bakar. Gunakan penguap

dengan hati-hati. Jangan mengarahkan uap ke orang atau hewan.

- Jangan menggunakan tangan kosong sebagai landasan pendukung saat

menguapi. Tarik sisi pakaian untuk merentangkannya.

- Jika memiliki saluran keluar udara panas, alat dapat menjadi sangat panas dan

dapat menyebabkan luka bakar saat disentuh.

PERHATIAN: Permukaan panas

- Permukaan bisa menjadi panas selama pemakaian (untuk penguap dengan

simbol 'hot' pada alat).

Perhatian

- Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga.

- Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang telah dibumikan.

- Periksalah kabel listrik dan selang pasokan secara teratur, kalau-kalau ada

kerusakan

- Ulurkan sepenuhnya kabel listrik sebelum Anda memasang steker ke stopkontak

dinding.

- Jangan gunakan alat bila tangki air sedang kosong.

- Jangan tambahkan air berparfum, air dari pengering pakaian, cuka, kanji, zat

pembersih kerak, bahan pelembut, bahan kimia pembersih kerak atau bahan

kimia lainnya karena dapat menyebabkan kebocoran air, noda cokelat, atau

kerusakan pada alat.

- Jangan meletakkan alat penyembur uap di atas meja atau kursi tetapi letakkan

alas penyembur uap di lantai selama durasi pemakaian. Jika selang membentuk

huruf U, uap akan mengembun di dalam selang. Hal ini menyebabkan uap yang

tidak beraturan atau tetesan air keluar dari kepala penyembur uap.

- Cabut steker alat selama mengisi dan membersihkan.

- Setelah selesai menguapi, bersihkan alat, isi atau kosongkan tangki air, bersihkan

alat dan bilas, pasang atau lepas sikat, atau diamkan alat sebentar, matikan alat

dan cabut kabelnya dari stopkontak.

- Pastikan steker penyembur uap sudah dicabut minimal 1 jam dan telah mendingin

seluruhnya sebelum Anda menggunakan fungsi De-Calc (jika fungsi ini tersedia).

- Jangan tuangkan air, cuka, zat pembersih kerak, atau bahan kimia lain ke dalam

bukaan fungsi De-Calc (jika fungsi ini tersedia).

_45 sec.

1 2

GC514

GC518, GC524

ID Tersedia beberapa pengaturan uap untuk menghemat air dan energi. Anda

dapat meningkatkan setelan uap kapan saja untuk mendapat daya uap yang

lebih tinggi. Alat aman digunakan di semua kain pada pengaturan apa pun.

Catatan: Selang suplai uap menjadi hangat saat penguapan. Hal ini normal.

ID Memanaskan dan pengaturan uap

ID Anda dapat memakaikan pakaian pada gantungan atau langsung menggantung

pakaian ke gantungan pada kaitan yang disediakan.

Saat Anda menguapi, tekan kepala penguap pada pakaian, dan tarik sisi

pakaian dengan tangan lain untuk merentangkannya.

Gerakkan penyembur uap secara horizontal di sepanjang kerah baju.

Untuk kantung baju, gerakkan kepala penyembur uap ke atas pada kain.

Untuk menguapi lengan baju, mulailah dari area bahu dan gerakkan kepala

penyembur uap ke bawah. Uapi saat Anda menarik lengan baju secara diagonal

dengan tangan yang lain.

ID Papan memiliki penyangga belakang untuk meningkatkan kinerja penguapan.

Pasangkan penutup papan ke papan. Kencangkan penutup papan dengan

mengaitkan pita elastis di samping ke pemandu terdekat yang disediakan.

Letakkan papan pada gantungan dan kencangkan pada tiang.

Catatan: Jangan mencuci penutup papan karena akan merusak busa.

ID Buka klip kunci tiang untuk memperpanjang tiang. Masukkan tiang ke alas

sampai Anda mendengar bunyi ‘klik’ yang menandakan tiang sudah terpasang

dengan aman pada alas. Tinggi tiang dapat diubah. Pasang gantungan atas ke

tiang dan kepala penyembur uap dapat diletakkan ke penahannya.

ID Perakitan

ID Aksesori - Papan (GC524)

1 3

4 6

ID Mengisi tangki air

ID Penting

ID Jangan menggunakan tangan kosong sebagai alas saat menguapi.

Jangan gunakan alat di meja setrika pada posisi rendah sehingga selang

membentuk tekukan U, atau menahan kepala penyembur uap terbalik. Jika

tidak, pengembunan pada selang tidak dapat mengalir kembali ke tangki

air. Hal ini dapat menyebabkan tidak teraturnya uap, tetesan air dari kepala

penyembur uap dan/atau suara menguak.

Gambaran umum

a Kepala penyembur uap

b Selang pasokan uap

c Tombol uap

d Alas

e Kenop de-calc

f Tangki air

g Tiang

h Klip kunci tiang

i Jepit celana

(GC518, GC524)

j Gantungan

k Kait gantungan

l Penahan kepala penyembur uap

m Pembuat lipatan dan sikat

(GC518, GC524)

n Sarung tangan

o Papan (GC524)

Penutup papan

(GC524)

Medan elektromagnet (EMF)

Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan

terhadap medan elektromagnet.

Mendaur ulang

- Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak

bisa dipakai lagi, tetapi serahkanlah ke titik pengumpulan resmi untuk didaur

ulang. Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan.

- Patuhi peraturan mengenai pengumpulan produk-produk elektrik dan elektronik

di negara Anda . Pembuangan produk secara benar akan membantu mencegah

dampak negatif terhadap lingkungan dan kesehatan manusia.

Garansi dan dukungan

Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan, harap kunjungi www.philips.com/

support atau baca pamflet garansi internasional terpisah.

ID Alat ini dirancang untuk menggunakan air keran. Apabila Anda tinggal di daerah

dengan kesadahan air tinggi, kerak akan cepat terbentuk. Oleh karena itu,

disarankan untuk menggunakan air tanpa mineral seperti air suling atau yang

dimurnikan untuk memperpanjang masa pakai alat.

Keluarkan tangki air dari alasnya dan putar untuk melepas tutup lubang

pengisian. Setelah mengisi air ke dalam tangki, kencangkan tutup dan letakkan

kembali tangki ke alasnya.

Catatan: Jangan tambahkan parfum, cuka, air mineral, kanji, zat pembersih

kerak, cairan pelicin pakaian, bahan kimia pembersih kerak atau bahan kimia

lain karena dapat menyebabkan air menyembur, noda cokelat, atau kerusakan

pada alat.

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Medan elektromagnet (EMF) ID Menguapi pakaian Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan terhadap medan elektromagnet. p o Mendaur ulang - n Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkanlah ke titik pengumpulan resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan.
PAGE 2
EN Assembly p o n EN Accessory - Glove EN 1 Problem Possible cause The appliance produces no steam or irregular steam. The steamer has not heated Let the appliance heat up for up sufficiently. approximately 45 seconds. Steam has condensed in the hose. Lift the steamer head to straighten the hose vertically. This allows any condensation to flow back. Low water level in the tank or the tank is not inserted properly. Refill the water tank and insert it properly.