Super automatic espresso machine 5000 series EP5315, EP5314 EP5313, EP5311 EP5310 EN USER MANUAL DA BRUGERVEJLEDNING DE BENUTZERHANDBUCH ES MANUAL DEL USUARIO FR MODE D’EMPLOI IT MANUALE UTENTE NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKERHÅNDBOK PT MANUAL DO UTILIZADOR FI KÄYTTÖOPAS SV ANVÄNDARHANDBOK EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ 4219.460.4336.1 PHI5000 CMF BKLT SMPL FRONT-BACKCOVER BW_WE.
1 3 4 5 1 2 8 7 6 9 10 11 28 12 27 13 29 26 30 25 14 15 23 24 22 16 21 17 20 18 19
2 3 4 5 0% 5 sec. AQUA CLEAN FILTER NEW? 30 sec.
26 27 28 29 START CALC CLEAN 30 31 2 1 REMOVE FILTER XAM CLAC C NAEL CALC CLEAN
English 6 Dansk 21 Deutsch 36 Español 53 Français 70 Italiano 87 Nederlands 104 Norsk 120 Português 135 Suomi 152 Svenska 167 Ελληνικα 183
36 Deutsch Inhalt Übersicht über die Maschine (Abb.
Deutsch 37 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Philips Kaffeevollautomaten! Um die Kundenunterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/coffee-care. Lesen Sie die separate Sicherheitsbroschüre vor dem ersten Gebrauch des Gerät aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
38 Deutsch Aktivierung des AquaClean-Filters Sie müssen jeden neuen von Ihnen verwendeten AquaClean-Filter aktivieren. Durch die Aktivierung des AquaClean-Filters kontrolliert die Maschine die Kapazität des AquaClean-Filters und die Anzahl der benutzen Filter. Es gibt drei Möglichkeiten, wie Sie den AquaClean-Filter aktivieren können. 1.
Deutsch 39 1 Tauchen Sie den Wasserhärte-Teststreifen für 1 Sekunde in Leitungswasser. Warten Sie dann eine Minute. 2 Prüfen Sie, wie viele Quadrate auf dem Teststreifen sich rot verfärbt haben. 3 Wählen Sie die passende Wasserhärte-Einstellung aus, und drücken Sie zur Bestätigung die OKTaste. Anzahl roter Vierecke: Einstellwert 1 2 3 4 Das Bedienfeld verwenden Nachfolgend finden Sie einen Überblick über das Bedienfeld der Maschine sowie die dazugehörige Beschreibung.
40 Deutsch Brühen von Kaffeegetränken Kaffee aus Kaffeebohnen zubereiten 1 Füllen Sie den Wasserbehälter mit Leitungswasser und den Kaffeebohnenbehälter mit Kaffeebohnen. 2 Um einen Kaffee zuzubereiten, drücken Sie eine der Tasten für One-Touch-Getränke. Um eine andere Art Kaffee auszuwählen, drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie DRINKS (Getränke) aus, blättern Sie nach unten zum gewünschten Getränk, und drücken Sie die OK-Taste. Um die Kaffeeausgabe zu stoppen, drücken Sie die OK-Taste.
Deutsch 41 Getränke personalisieren Einstellen der Kaffeemenge Sie können die Menge des gebrühten Kaffees nach Ihrem Geschmack und der Größe der Tassen einstellen. Wir empfehlen Ihnen, Glastassen oder Tassen mit einem Keramikrand zu benutzen. 1 Um die Espresso-Menge einzustellen, halten Sie die ESPRESSO-Taste gedrückt, bis auf dem Display das MEMO (Abb. 15)-Symbol angezeigt wird. - Das Gerät geht in den Programmiermodus und beginnt damit, das gewählte Getränk zu brühen.
42 Deutsch Handhabung der Brühgruppe Ausführliche Video-Anweisungen zum Entfernen, Einsetzen und Reinigen der Brühgruppe finden Sie unter www.philips.com/coffee-care. Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine 1 2 3 4 5 Schalten Sie die Maschine aus, indem Sie den Hauptschalter an der Rückseite der Maschine drücken. Entnehmen Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter. Öffnen Sie die Serviceklappe (Abb. 18). Drücken Sie die PUSH-Taste (Abb.
Deutsch Bestandteil Schmierung der Brühgruppe Wann wird das Gerät gereinigt Wie wird das Gerät gereinigt Monatlich Reinigen Sie die Brühgruppe mit der Philips Tablette (siehe 'Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett') zum Entfernen von Kaffeefett. Besuchen Sie www.philips.com/coffee-care für ausführliche Video-Anweisungen. Je nach Verwendungsart. Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle (siehe 'Schmierung der Brühgruppe') mit den Angaben zur Schmierung.
44 Deutsch Tipp: Auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung finden Sie einen Reinigungskalender. Schreiben Sie die Tage auf, an denen Sie die vorgenommen haben. Brühgruppe reinigen Eine regelmäßige Reinigung der Brühgruppe beugt eine Verstopfung des internen Kreislaufs durch Kaffeereste vor. Supportvideos zum Entfernen, Einsetzen und Reinigen der Brühgruppe finden Sie unter www.philips.com/coffee-care.
Deutsch 45 Entkalkungsvorgang Wenn das Display START CALC CLEAN (Entkalken starten) anzeigt, muss das Gerät entkalkt werden. Wenn Sie das Gerät nicht entkalken, wenn diese Meldung auf dem Display erscheint, arbeitet das Gerät möglicherweise nicht mehr störungsfrei. Reparaturen, die hierauf zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantie. Verwenden Sie ausschließlich Entkalker von Philips.
46 Deutsch Hinweis: Wenn der Wasserbehälter nicht bis zur Markierung CALC CLEAN gefüllt wurde, kann ein weiterer Spülzyklus erforderlich sein. 11 Warten Sie, bis die Maschine kein Wasser mehr ausgibt. Der Entkalkungsvorgang ist beendet, wenn im Display ein Häkchen steht. 12 Drücken Sie die OK-Taste, um den Entkalkungsvorgang zu beenden. Die Maschine beginnt aufzuheizen und führt den automatischen Spülzyklus durch. 13 Entnehmen und leeren Sie den Behälter.
Deutsch Der Kaffeesatzbehälter ist voll. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Danach entnehmen und leeren Sie den Kaffeesatzbehälter. 47 Es befindet sich Luft im Gerät. Stellen Sie eine Tasse unter den Heißwasserauslauf, und wählen Sie OK aus, um mit der Vorbereitung zu beginnen. Bedeutung der Fehlercodes Nachstehend finden Sie eine Liste der Fehlercodes für die Probleme, die Sie selbst beheben können. Video-Anweisungen finden Sie unter www.philips.com/coffee-care.
48 Deutsch Fehlerco Problem de Mögliche Lösung 14 Schalten Sie das Gerät aus und nach 30 Minuten wieder ein. Die Maschine ist überhitzt. Bestellen von Zubehör Verwenden Sie zum Reinigen und Entkalken der Maschine nur Philips Wartungsprodukte. Sie können diese Produkte bei Ihrem lokalen Händler, in den autorisierten Kundenzentren oder online unter www.shop.philips.com/service erwerben. Um eine vollständige Online-Ersatzteilliste zu finden, geben Sie die Modellnummer Ihrer Maschine ein.
Deutsch Problem Ich kann die Brühgruppe nicht entnehmen. Ich kann die Brühgruppe nicht einsetzen. Der Kaffee ist wässrig. Der Kaffee ist nicht heiß genug. 49 Ursache Lösung Sie haben den Kaffeesatzbehälter zu früh wieder eingesetzt. Setzen Sie den Kaffeesatzbehälter erst dann zurück, wenn Sie am Bildschirm dazu aufgefordert werden. Die Brühgruppe ist nicht in der richtigen Position. Setzen Sie das Gerät folgendermaßen zurück: Setzen Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter wieder ein.
50 Deutsch Problem Kaffee tropft aus dem Kaffeeauslauftrichter. Ursache Lösung Sie haben Milch hinzugegeben. Ob warme oder kalte Milch, die Milch senkt die Temperatur des Kaffees immer in einem gewissen Maß. Der Kaffeeauslauftrichter ist verstopft. Reinigen Sie den Kaffeeauslauftrichter und die Öffnungen mit Pfeifenreiniger. Der Kaffeeauswurfschacht ist verstopft. Reinigen Sie den Kaffeeauswurfschacht mit dem Griff des Messlöffels oder einem Löffelstiel.
Deutsch 51 Problem Ursache Lösung Die Maschine scheint undicht zu sein. Die Maschine spült den internen Kreislauf und die Brühgruppe mit Wasser. Ein Teil des Wassers fließt durch das interne System direkt in die Tropfschale. Leeren Sie die Tropfschale, wenn die Anzeige „Tropfschale voll“ durch die Abdeckung der Tropfschale zu sehen ist. Stellen Sie den Espresso-Halter unter den Heißwasserauslauf, um das Spülwasser aufzufangen.
52 Deutsch Gewicht 7,6 kg Netzkabellänge 800 – 1200 mm Bedienfeld Vorderseite Tassengröße bis zu 152 mm Wasserbehälter 1,8 Liter, abnehmbar Fassungsvermögen des Kaffeebohnenbehälters 250 g Fassungsvermögen der Kaffeesatzschublade 15 Portionen Pumpendruck 15 bar Kessel Edelstahlkessel Sicherheitseinrichtungen Thermosicherung Energiesparmodus < 1 Wh Nennspannung – Nennleistung – Netzanschluss Siehe Daten an der Innenseite der Serviceklappe.
START DESCALING? 23 MIN Appliance overview 2
www.philips.com/coffee-care 4219.460.4336.2 PHI5000 CMF BKLT SMPL FRONT-BACKCOVER BW_WE.