User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview (Fig. A)
- Control panel
- Introduction
- Before first use
- Brewing drinks
- Personalizing drinks
- Adjusting machine settings
- Removing and inserting the brew group
- Cleaning and maintenance
- AquaClean water filter
- Descaling procedure (30 min.)
- Ordering accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- İçerik
- Makineye genel bakış (Şek. A)
- Kontrol paneli
- Giriş
- İlk kullanımdan önce
- İçecek hazırlama
- İçecek kişiselleştirme
- Makineyi ayarlama
- Demleme ünitesini takma ve çıkarma
- Temizlik ve bakım
- AquaClean su filtresi
- Kireç çözme işlemi (30 dk.)
- Aksesuarların sipariş edilmesi
- Sorun giderme
- Teknik özellikler
- สารบัญ
- ภาพรวมของเครื่อง (รูป A)
- แผงควบคุม
- ข้อมูลเบื้องต้น
- ก่อนใช้งานครั้งแรก
- การชงเครื่องดื่ม
- การปรับแต่งเครื่องดื่ม
- การปรับการตั้งค่าเครื่อง
- การถอดและใส่หัวชง
- การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
- ตัวกรองน้ำ AquaClean
- ขั้นตอนการขจัดคราบตะกรัน (30 นาที)
- การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
- การแก้ปัญหา
- ข้อมูลทางเทคนิค
97
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﺭﺎﮑﻫﺍﺭ ﻞﯿﻟﺩ ﻞﮑﺸﻣ
ﺍﺭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺏﺭﺩ :ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺮﯾﺯ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﻭ ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
ﯼﺎﻫﻍﺍﺮﭼ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻌﺳ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ .ﺪﻧﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻫﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﯼﺎﻫﻦﮑﯾﺁ
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻭ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ' ﺶﺨﺑ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯼﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ 'ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺎﺟ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﺘﻔﯿﻧ ﺎﺟ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧ
.ﻡﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ
ﺍﺭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺏﺭﺩ :ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺮﯾﺯ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﻭ ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ
ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺲﭘ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﯿﻧﺎﺛ 30 .ﺪﯿﺸﮑﺑ
ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ًﺍﺩﺪﺠﻣ
ﺲﭙﺳ .ﺪﻧﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻫﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﯼﺎﻫﻦﮑﯾﺁ ﯼﺎﻫﻍﺍﺮﭼ
ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ًﺍﺩﺪﺠﻣ
ﻭ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ' ﺶﺨﺑ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯼﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ 'ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺎﺟ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﺘﻔﯿﻧ ﺎﺟ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺟ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧ
.ﻡﺯﺍﺪﻨﯿﺑ
ﺯﺍ ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ' ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ) ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻭ ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﺮﯾﺯ ،ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ('ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ) ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺲﭙﺳ .ﺩﻮﺷ ﮏﺸﺧ ﺪﯿﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ
ﯼﺭﺎﮐﻦﻏﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﮎﺮﺤﺘﻣ ('ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯼﺭﺎﮐﻦﻏﻭﺭ'
.ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺎﯾ ﺖﺳﺍ ﻒﯿﺜﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﺩﺭﺍﺩ ﯼﺭﺎﮐﻦﻏﻭﺭ
.ﺖﺳﺍ ﻖﯿﻗﺭ ﻩﻮﻬﻗ
ﺪﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﻤﯿﻈﻨﺗﺩﻮﺧ ﺪﻨﯾﻻﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺩ ﻩﻮﻬﻗ ﻥﺎﺠﻨﻓ 5 ﺮﻣﺍ ﻭﺪﺑ ﺭﺩ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﻤﯿﻈﻨﺗﺩﻮﺧ ﺪﻨﯾﻻﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﯾﻻﺮﻓ ﻦﯾﺍ .ﺪﻫﺩﯽﻣ
ﺭﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ
ﯼﺎﻫﻪﻧﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻉﻮﻧ ﮏﯾ ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺕﺪﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻩﻮﻬﻗ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ
.ﺪﯾﺮﯿﮔﯽﻣ ﺭﺎﮐ
ﺎﺗ 2 .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ (ﺮﺗﻦﯿﯾﺎﭘ) ﺮﺗﺰﯾﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﯿﺳﺁ
ﯼﺎﻫﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻢﻌﻃ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺩ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ 3
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﺷﺭﺩ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﺏﺎﯿﺳﺁ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﯼﻭﺭ ﺎﻣﺩ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 'ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ' ﻦﮑﯾﺁ ،ﺎﻣﺩ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻢﮐ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﺎﻣﺩ .ﺖﺴﯿﻧ ﻡﺮﮔ ﯽﻓﺎﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻩﻮﻬﻗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺮﮔ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ﺮﯾﺯ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﻥﺎﺠﻨﻓ .ﺩﺭﻭﺁﯽﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺍﺭ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﯼﺎﻣﺩ ﺩﺮﺳ ﻥﺎﺠﻨﻓ
،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺩﺮﺳ ﺎﯾ ﻍﺍﺩ ﺮﯿﺷ ﺎﯾﺁ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ
.ﺩﺭﻭﺁﯽﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﯼﺎﻣﺩ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺮﯿﺷ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺮﮔ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ﺮﯾﺯ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﻥﺎﺠﻨﻓ
ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﯼﺎﻣﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﯿﺷ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ
.ﺩﻮﺷﯽﻣ