User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview (Fig. A)
- Control panel
- Introduction
- Before first use
- Brewing drinks
- Personalizing drinks
- Adjusting machine settings
- Removing and inserting the brew group
- Cleaning and maintenance
- AquaClean water filter
- Descaling procedure (30 min.)
- Ordering accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- İçerik
- Makineye genel bakış (Şek. A)
- Kontrol paneli
- Giriş
- İlk kullanımdan önce
- İçecek hazırlama
- İçecek kişiselleştirme
- Makineyi ayarlama
- Demleme ünitesini takma ve çıkarma
- Temizlik ve bakım
- AquaClean su filtresi
- Kireç çözme işlemi (30 dk.)
- Aksesuarların sipariş edilmesi
- Sorun giderme
- Teknik özellikler
- สารบัญ
- ภาพรวมของเครื่อง (รูป A)
- แผงควบคุม
- ข้อมูลเบื้องต้น
- ก่อนใช้งานครั้งแรก
- การชงเครื่องดื่ม
- การปรับแต่งเครื่องดื่ม
- การปรับการตั้งค่าเครื่อง
- การถอดและใส่หัวชง
- การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
- ตัวกรองน้ำ AquaClean
- ขั้นตอนการขจัดคราบตะกรัน (30 นาที)
- การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
- การแก้ปัญหา
- ข้อมูลทางเทคนิค
93
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﺏﺁ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﻭﻪﻃﻮﻏ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﯼﺯﺎﺳﻝﺎﻌﻓ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺩﺎﯾﺯ ﯼﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﻮﻫ ﺏﺁ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺩ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ
1.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ 'AquaClean' ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﯼﺎﻫﺶﻠﻓ ﺯﺍ ﻭ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ 'ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ' ﺩﺎﻤﻧ ﯼﻭﺭ
2.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﯿﯾﺄﺗ ﯼﺍﺮﺑ ،ﺲﭙﺳ
3.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﯼﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ .ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻦﮑﯾﺁ ﯼﻭﺭ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯼﺯﺎﺳﻝﺎﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺘﻗﻭ
4.ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ (45 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻪﯿﻧﺎﺛ 5 ﺩﻭﺪﺣ ﺍﺭ ﺮﺘﻠﯿﻓ
5 .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ/ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ ﺍﺭ (46 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺭﻭﻪﻃﻮﻏ ﺩﺮﺳ ﺏﺁ ﭺﺭﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﺘﻠﯿﻓ
6.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﮑﻤﻣ (47 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺪﺣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﻥﻭﺭﺩ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻂﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﯼﺩﻮﻤﻋ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﺘﻠﯿﻓ
7.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷﺁ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ
8.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ (ﺹﺎﺧ ﯼﺎﻫﻝﺪﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ) LatteGo ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
9 .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ/ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﻪﭽﯾﺭﺩ ﺮﯾﺯ ﻪﺳﺎﮐ ﮏﯾ
10.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﯼﺯﺎﺳﻝﺎﻌﻓ ﺪﻨﯾﻻﺮﻓ ﻉﻭﺮﺷ ﯼﺍﺮﺑ
11.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ/ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﻪﭽﯾﺭﺩ ﺯﺍ ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﻪﻘﯿﻗﺩ 1 ﯽﻃ
12.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻥﻮﻨﮐﺍ
(ﻪﻘﯿﻗﺩ 5) AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺖﻓﺍ %0 ﺢﻄﺳ ﻪﺑ AquaClean ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻥﺎﯿﻣ ﺯﺍ ﺏﺁ ﺮﺘﯿﻟ 95 ﺭﻮﺒﻋ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﯼﻭﺭ AquaClean ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ .ﺪﻨﮐ ﯼﺭﻭﻻﺩﺎﯾ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﻮﺤﻣ ﯽﺗﺪﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ AquaClean ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺎﻣﺍ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﻥﺎﮐﺎﻤﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷﯽﻣ
:ﺪﻨﮐﯽﻣ ﯼﺭﻭﻻﺩﺎﯾ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ AquaClean ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﯾ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺖﻓﺍ %0 ﻪﺑ AquaClean ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﯽﺘﻗﻭ
1 .ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﯽﻤﯾﺪﻗ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ
2.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ '(ﻪﻘﯿﻗﺩ 5) AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﯼﺯﺎﺳﻝﺎﻌﻓ' ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﮏﯾ
ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﻡﺎﯿﭘ ﺯﻮﻨﻫ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺭﺎﺑﮏﯾ ﻩﺎﻣ 3 ﺮﻫ ﻢﮐﺖﺳﺩ ﺍﺭ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ
.ﺖﺳﺍ
(ﻪﻘﯿﻗﺩ 30) ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﺪﻨﯾﻻﺮﻓ
ﺪﯿﺳﺍ ،ﮏﯾﺮﻠﮐﻭﺭﺪﯿﻫ ﺪﯿﺳﺍ ،ﮏﯾﺭﻮﻔﻟﻮﺳ ﺪﯿﺳﺍ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﯿﮔﺏﻮﺳﺭ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻄﯾﺍﺮﺷ ﭻﯿﻫ ﺖﺤﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Philips ﺮﯿﮔﺏﻮﺳﺭ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ
ﻡﺪﻋ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﺣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺏﻮﺳﺭ ﻭ ﺪﻨﻧﺎﺳﺭﯽﻣ ﺐﯿﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺁ ﺭﺍﺪﻣ ﻪﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﯾﺍ ﺍﺮﯾﺯ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﻪﮐﺮﺳ) ﮏﯿﺘﺳﺍ ﺪﯿﺳﺍ ﺎﯾ ﮏﯿﻣﺎﻔﻟﻮﺳ
ﺮﯿﮔﺏﻮﺳﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ .ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻞﻃﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺰﯿﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﻡﺪﻋ .ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻞﻃﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻧﺎﻤﺿ Philips ﺮﯿﮔﺏﻮﺳﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺪﯾﺮﺧ www.philips.com/coffee-care ﺖﯾﺎﺳﺏﻭ ﺭﺩ ﻦﯾﻼﻧﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺍﺭ Philips
.ﺩﻮﺷﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﻣﺎﯿﭘ ،ﺩﺭﺍﺩ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ
1.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ 'ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ' ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﯼﺮﺑﺭﺎﮐ ﻂﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻦﮑﯾﺁ
2.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﯼﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
3.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ ﺎﯾ LatteGo ﻥﺩﻮﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
4.ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ ﻭ ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ
5.ﺩﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ
6.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﺏﺁ ﺎﺑ Calc / Clean (48 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺖﻣﻼﻋ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ Philips ﺮﯿﮔﺏﻮﺳﺭ ﯼﺮﻄﺑ ﯼﺍﻮﺘﺤﻣ
.ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮔ ﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ
7.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺁ ﺝﻭﺮﺧ ﻪﭽﯾﺭﺩ ﻭ ﻩﻮﻬﻗ ﺝﻭﺮﺧ ﻪﭽﯾﺭﺩ ﺮﯾﺯ (ﯼﺮﺘﯿﻟ 1.5) ﮒﺭﺰﺑ ﻑﺮﻇ ﮏﯾ