User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview (Fig. A)
- Control panel
- Introduction
- Before first use
- Brewing drinks
- Personalizing drinks
- Adjusting machine settings
- Removing and inserting the brew group
- Cleaning and maintenance
- AquaClean water filter
- Descaling procedure (30 min.)
- Ordering accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- İçerik
- Makineye genel bakış (Şek. A)
- Kontrol paneli
- Giriş
- İlk kullanımdan önce
- İçecek hazırlama
- İçecek kişiselleştirme
- Makineyi ayarlama
- Demleme ünitesini takma ve çıkarma
- Temizlik ve bakım
- AquaClean su filtresi
- Kireç çözme işlemi (30 dk.)
- Aksesuarların sipariş edilmesi
- Sorun giderme
- Teknik özellikler
- สารบัญ
- ภาพรวมของเครื่อง (รูป A)
- แผงควบคุม
- ข้อมูลเบื้องต้น
- ก่อนใช้งานครั้งแรก
- การชงเครื่องดื่ม
- การปรับแต่งเครื่องดื่ม
- การปรับการตั้งค่าเครื่อง
- การถอดและใส่หัวชง
- การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
- ตัวกรองน้ำ AquaClean
- ขั้นตอนการขจัดคราบตะกรัน (30 นาที)
- การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
- การแก้ปัญหา
- ข้อมูลทางเทคนิค
89
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺪﺣﺍﻭ 1 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﮐﺩ ،هﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯼﺍﺮﺑ
1.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﻮﻬﻗ ﺝﻭﺮﺧ ﻪﭽﯾﺭﺩ ﺮﯾﺯ ﻥﺎﺠﻨﻓ ﮏﯾ
2 .ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻧﺍﺩ ﻒﯿﻗ ﺏﺭﺩ
3.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻮﺳﺮﭙﺳﺍ ﻦﮑﯾﺁ ﯼﻭﺭ
4(26 ﺮﯾﻮﺼﺗ) .ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺎﯾ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﻡﺎﺠﻧﺍ
:ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﯾﺯ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻦﮑﯾﺁ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ ﺎﺑ
-
؛ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺟﺭﺩ 5 ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﺏﺁ ﯽﺘﺨﺳ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺎﻤﺷ :ﺏﺁ ﯽﺘﺨﺳ
-
ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻘﯿﻗﺩ 180 ﺎﯾ 60 ،30 ،15 ﯼﺎﻫﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺎﻤﺷ :ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻥﺎﻣﺯ
-
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﺎﯾﺯ ﻭ ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻢﮐ ﯼﺎﻫﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺎﻤﺷ :ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷﻭﺭ
-
Language
-
ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﻮﺑ ﯼﺍﺪﺻ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺎﻤﺷ :ﺍﺪﺻ
-
ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﻮﻬﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﯼﺎﻣﺩ 3 ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺎﻤﺷ :ﺎﻣﺩ
-
'ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﺸﯿﻤﻫ' ﺎﯾ 'ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻦﯿﺣ ﻦﺷﻭﺭ' ،'ﻦﺷﻭﺭ ﻪﺸﯿﻤﻫ' ﯼﺎﻫﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺎﻤﺷ :(ﺹﺎﺧ ﯼﺎﻫﻝﺪﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ) ﻮﻠﺟ ﯽﯾﺎﻨﺷﻭﺭ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
-
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﻧﻭﺍ ﺎﯾ ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻭﺩ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺎﻤﺷ :ﯼﺮﯿﮔﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﺣﺍﻭ
ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻥﺎﺘﯾﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻦﯾﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
1 .ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻦﮑﯾﺁ ﯼﻭﺭ
2 .ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺍﺭ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻦﮑﯾﺁ ﯼﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﮏﯿﻠﮐ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ 'ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ' ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﯼﺎﻫﻦﮑﯾﺁ ﺯﺍ
3.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯾﺭﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﯼﺍﺮﺑ
-
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻥﻮﻨﮐﺍ
،ﻮﻠﺟ ﯽﯾﺎﻨﺷﻭﺭ ،ﺎﻣﺩ ،ﺍﺪﺻ ،ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷﻭﺭ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺏﺁ ﯽﺘﺨﺳ :ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ ﺽﺮﻓﺶﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﯾﺯ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
.ﺎﻫﻞﯾﺎﻓﻭﺮﭘ
ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺎﺟ ﻭ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ
ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻭ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺎﺟ ،ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻩﻮﺤﻧ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾﻭ ﯼﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ www.philips.com/coffee-care
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ
1.ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
2.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺲﯾﻭﺮﺳ (27 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺏﺭﺩ ﻭ ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ
3.ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ (29 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻩﺮﯿﮔ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ) PUSH (28 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻪﺘﺳﺩ
ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺎﺟ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ