User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview (Fig. A)
- Control panel
- Introduction
- Before first use
- Brewing drinks
- Personalizing drinks
- Adjusting machine settings
- Removing and inserting the brew group
- Cleaning and maintenance
- AquaClean water filter
- Descaling procedure (30 min.)
- Ordering accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- İçerik
- Makineye genel bakış (Şek. A)
- Kontrol paneli
- Giriş
- İlk kullanımdan önce
- İçecek hazırlama
- İçecek kişiselleştirme
- Makineyi ayarlama
- Demleme ünitesini takma ve çıkarma
- Temizlik ve bakım
- AquaClean su filtresi
- Kireç çözme işlemi (30 dk.)
- Aksesuarların sipariş edilmesi
- Sorun giderme
- Teknik özellikler
- สารบัญ
- ภาพรวมของเครื่อง (รูป A)
- แผงควบคุม
- ข้อมูลเบื้องต้น
- ก่อนใช้งานครั้งแรก
- การชงเครื่องดื่ม
- การปรับแต่งเครื่องดื่ม
- การปรับการตั้งค่าเครื่อง
- การถอดและใส่หัวชง
- การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
- ตัวกรองน้ำ AquaClean
- ขั้นตอนการขจัดคราบตะกรัน (30 นาที)
- การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
- การแก้ปัญหา
- ข้อมูลทางเทคนิค
72
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺖﻗﻭ ﻝﻮﺣ ﻞﺼﻔﻣ ﻒﺻﻭ ﯽﻞﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟﻹ (ﺏ) ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .www.philips.com/coffee-care ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﺑ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ' ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ' ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻔﻄﺷﺍ .('ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
.('ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻞﻳﺰﻤﻟﺍ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺖﻳﺰﻟ ﺔﻠﻳﺰﻣ ﺹﺍﺮﻗﺄﺑ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ' ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟ
.('ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﺮﻬﺷ ﻞﻛ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺎﺑ ﺐﹽﻛﺮﻣ ﻮﻫﻭ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﹰﻻﻭﺃ ﻒﹽﻈﻧ
ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ' ﺮﻈﻧﺍ) "ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .('ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﻪﻜﻴﻜﻔﺗﻭ
.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺟ
ﺓﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ .ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
ﻰﻠﻋﻷ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻘﻌﻠﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ
ﻞﻘﺘﻧﺍ .(34 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻂﻘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷﻭ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ www.philips.com/coffee-care ﻰﻟﺇ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﺑ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ
ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺺﺤﻓﺍ
.ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ
ﺎﻬﻔﻄﺷﺍ .ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻈﻧ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ
(15ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻧﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ .ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ
.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻨﻣﺁ ﺖﺴﻴﻟ
ﻲﻄﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻍﺍﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﺎﻬﻔﻈﻧ .ﻚﻟﺬﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﺔﻳﻭﺎﺣ
ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻔﻄﺷﺍﻭ (36 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﺑ
ﺔﻧﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ .ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ
.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻨﻣﺁ ﺖﺴﻴﻟ (15ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ)
ﻝﻮﺤﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻭﺃ ﺎﹱﻴﻣﻮﻳ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻍﺍﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟ "ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ" ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻒﻈﻧ .(35 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻝﻼﺧ
.ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ
ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﹽﻛﺮﻣ ﻲﻫﻭ LatteGo ﺔﻳﻭﺎﺣ ﹰﻻﻭﺃ ﻒﹽﻈﻧ
ﺔﻳﻭﺎﺤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ' ﺮﻈﻧﺍ) "ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ءﺎﻤﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷﺍﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺯﺃ ﻢﺛ .('LatteGo ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ
.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﹽﻈﻧ ﻭﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ LatteGo ﺯﺎﻬﺟ
ﻡﻮﺤﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﻳﺰﺗﻭ ﺖﻴﻳﺰﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻊﺟﺍﺭ
.('ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﻳﺰﺗ' ﺮﻈﻧﺍ) ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻦﻣ
ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﻳﺰﺗ
ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻒﻄﺷﺍ ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﻩﺎﻴﻣ ﻥﺍﺰﺧ
ﺔﻄﺷﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﺎﻬﻔﹽﻈﻧ ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ www.philips.com/coffee-care ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺪﺳ ﻦﻣ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ