User manual
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview (Fig. A)
- Control panel (Fig. B)
- Introduction
- Before first use
- Brewing drinks
- Adjusting machine settings
- Removing and inserting the brew group
- Cleaning and maintenance
- AquaClean water filter
- Setting the water hardness
- Descaling procedure (30 min.)
- Ordering accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Kandungan
- Gambaran keseluruhan mesin (Rajah A)
- Panel kawalan (Rajah B)
- Pengenalan
- Sebelum penggunaan pertama
- Membru kopi
- Melaraskan tetapan mesin
- Menanggalkan dan memasukkan kumpulan bru
- Pembersihan dan penyenggaraan
- Penuras air AquaClean
- Menetapkan kesadahan air
- Prosedur menyahkerak (30 min.)
- Memesan aksesori
- Penyelesai Masalah
- Spesifikasi teknikal
- สารบัญ
- ภาพรวมของเครื่อง (รูป A)
- แผงควบคุม (รูป B)
- ข้อมูลเบื้องต้น
- ก่อนใช้งานครั้งแรก
- การชงเครื่องดื่ม
- การปรับการตั้งค่าเครื่อง
- การถอดและใส่หัวชง
- การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
- ตัวกรองน้ำ AquaClean
- การตั้งค่าความกระด้างของน้ำ
- ขั้นตอนการขจัดคราบตะกรัน (30 นาที)
- การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
- การแก้ปัญหา
- ข้อมูลทางเทคนิค
-
.(22 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻓﺮﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻊﻓﺩﺍ ،ﻪﺗﺍﺫﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
2ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ (23 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﻥﺎﺒﻀﻘﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺣﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.PUSH ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .(24 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻘﻨﺑ
3.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻊﺿﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻖﻠﻏﺃ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.ﺓﻮﻬﻘﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﻮﻬﻘﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﻕﺍﺬﻣ ﻥﺎﻨﻤﻀﻳﻭ ﺎﻬﺗﻻﺎﺣ ﻞﻀﻓﺃ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻆﻓﺎﺤﻳ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻉﯾﻢﺟ ﻑﯾﻆﻨﺗ ﺖﻗﻭ ﻝﻮﺣ ﻞﺼﻔﻣ ﻒﺻﻭ ﯽﻞﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟﻹ (ﺩ) ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .www.philips.com/coffee-care ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﺑ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ
ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ' ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﺖﺤﺗ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ' ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻔﻄﺷﺍ .('ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗﻭ
.('ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ
ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺖﻳﺰﻟ ﻞﻳﺰﻤﻟﺍ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.('ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟ ﺔﻠﻳﺰﻣ ﺹﺍﺮﻗﺄﺑ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ' ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﺮﻬﺷ ﻞﻛ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺐﺼﺑ ﹰﻻﻭﺃ ﻢﻗ
ﻢﻗ .ﻪﻜﻴﻜﻔﺗﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ
.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ
ﻦﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ .ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻘﻌﻠﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .(25 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻂﻘﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ www.philips.com/coffee-care
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﺑ ﺔﺤﺿﻮﻣ
ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺺﺤﻓﺍ
.ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ
ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻔﻄﺷﺍ .ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ .ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻈﻧ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ
.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ ﺔﻨﻣﺁ ﺖﺴﻴﻟ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻍﺍﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ
ﻞﻛ ﺎﻬﻔﻈﻧ .ﻚﻟﺬﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻲﻄﻌﺗ
.ﻉﻮﺒﺳﺃ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﺔﻳﻭﺎﺣ
ﻦﻣ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻔﻄﺷﺍﻭ (27 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ
ﺔﻨﻣﺁ ﺖﺴﻴﻟ (15 - ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻭﺃ ﺎﹱﻴﻣﻮﻳ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻍﺍﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ
ﻥﻮﻠﻟ "ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ" ﺮﺷﺆﻣ ﻝﻮﺤﺗ
ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍ
.ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻒﻈﻧ .(26
ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ
.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻪﻔﻈﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ LatteGo ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻄﺷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ LatteGo ﺯﺎﻬﺟ
ﻦﻣ ﻡﻮﺤﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﻳﺰﺗﻭ ﺖﻴﻳﺰﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻊﺟﺍﺭ
.('ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﻳﺰﺗ' ﺮﻈﻧﺍ) ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ
ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﻳﺰﺗ
ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻒﻄﺷﺍ ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﻩﺎﻴﻣ ﻥﺍﺰﺧ
ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ www.philips.com/coffee-care ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺪﺳ ﻦﻣ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ
71
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ