Registrirajte svoj izdelek in prejmite podporo pri www.philips.
Kazalo vsebine
4.7.2 Ločitev naprave od računalnika Kazalo vsebine 1 Pomembne varnostne informacije 1.1 Varnostna navodila 2 O tem priročniku 2.2 Uporabljeni simboli 3 Vaš snemalnik 3.1 Poudarki za izdelek 3.2 Vsebina embalaže 3.3 Pregledi izdelkov 3.3.1 Sprednja in zadnja stran 3.3.2 Tipke 3.4 Začetni zaslon 3.4.1 Pregled menijev 4 Začetek uporabe 4.1 Vstavljanje baterij ali akumulatorjev 4.2 Vklop in izklop naprave 4.3 Postopek prve namestitve 4.3.1 Izbira jezika 4.3.2 Nastavitev datuma in ure 4.
8.1.8 Nastavitev samodejne delitve 8.1.9 Vklop in izklop lučke LED za snemanje 8.2 Nastavitve prikaza 8.2.1 Izbira jezika 8.2.2 Nastavitev kontrasta prikazovalnika 8.2.3 Nastavitev osvetlitve ozadja 8.2.4 Nastavitev predstavitvenega načina 8.3 Nastavitve naprave 8.3.1 Nastavitev datuma in ure 8.3.2 Vklop in izklop funkcije ClearVoice 8.3.3 Nastavitev samodejnega izklopa 8.3.4 Nastavitev budilke 8.3.5 Vklop in izklop tipk ter signalnih tonov 9 Servis 9.1 Servisne funkcije naprave 9.1.
1 Pomembne varnostne informacije Ne izvajajte nastavitev in sprememb, ki niso opisane v teh navodilih za uporabo. Upoštevajte vsa varnostna navodila, da zagotovite nemoteno delovanje naprave. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti, če ne boste upoštevali varnostnih navodil. 1.1 Varnostna navodila • Napravo varujte pred dežjem ali vodo, da se izognete kratkemu stiku. • Naprave ne izpostavljajte močni vročini zaradi grelnih naprav ali neposredne sončne svetlobe.
1.1.3 Zaščita sluha 1.1.5 Zakonske omejitve za posnetke Pri uporabi slušalk se držite naslednjih smernic: • Nastavite zmerno glasnost in slušalk ne poslušajte predolgo. • Obvezno pazite, da glasnosti ne nastavite glasneje, kot je priporočljivo za vaš sluh. • Glasnost nastavite tako, da še vedno slišite, kaj se dogaja okoli vas. • V morebitnih nevarnih situacijah bodite zelo previdni ali začasno prekinite uporabo. • Slušalk ne nosite, ko se vozite z avtomobilom, kolesom, rolko itd.
2 O tem priročniku Pregledi na naslednjih straneh vam zagotavljajo hiter pregled naprave. Podrobne opise najdete v naslednjih poglavjih teh navodil za uporabo. Pozorno preberite ta navodila za uporabo. 2.1 Funkcije in slike, odvisne od modela Pozor • Ta simbol opozarja na škodo na napravi in možnost izgube podatkov. Nepravilno ravnanje lahko povzroči škodo. Opozorilo • Ta simbol opozarja na nevarnost za osebe. Nepravilno ravnanje lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo.
3 Vaš snemalnik Veseli nas, da ste se odločili za napravo Philips. Na našem spletnem mestu je na voljo celovita podpora v obliki priročnikov, prenosov programske opreme, garancijskih informacij in še marsikaj: www.philips.com/dictation. 3.
3.2 Vsebina embalaže a b c d e Naprava Priročnik za hiter začetek uporabe Kabel USB za priključitev na računalnik Dve bateriji (AAA) DVT2710: DVD s programsko opremo za prepoznavanje govora Opomba • Ne pozabite, da nekateri deli morda niso del dobave za vaš model. Če deli manjkajo ali so poškodovani, se obrnite na svojega prodajalca. EN DITION able a port ch. RE spee te into dicta recorded ON DV you cane your DR AG Edition, scrib rder king tran Reco sn’t, king rallySpea it off. y.
3.3 Pregledi izdelkov 3.3.
3.3.
3.
3.4.1 Pregled menijev Opomba • Simbol izbranega menija se prikaže na modrem ozadju.
4 Začetek uporabe 2 Baterije ali akumulatorje vstavite v napravo, kot kaže slika. Pri tem pazite na pravilno polariteto! 3 Zaprite pokrov predala za bateriji. S pomočjo za namestitev na naslednjih straneh lahko hitro in preprosto začnete uporabljati napravo. Pozor • Upoštevajte navodila za ravnanje z napravo, zlasti za baterije in akumulatorje (glejte tudi poglavje 1.1.1 Baterije in akumulatorji, stran 5). 4.1 Vstavljanje baterij ali akumulatorjev Napravi sta priloženi dve bateriji tipa AAA.
4.2 Vklop in izklop naprave 4.3 Postopek prve namestitve 1 Pri prvem vklopu ali ob morebitni dolgotrajni prekinitvi napajanja se začne postopek prve namestitve. Podatki za datum in uro se shranijo kot čas snemanja za vsak posnetek. Stikalo za vklop/izklop na strani naprave potegnite navzdol za približno dve sekundi. XX Naprava se vklopi in prikaže se zaslon ob vklopu. 4.3.1 Izbira jezika 1 Z h/b izberite želeni jezik prikaza. 2 Potrdite s tipko za snemanje g.
6 Pritisnite tipko za snemanje g. 7 Z h/b izberite, ali naj se čas prikaže v 12- ali 24-urnem načinu. 8 Pritisnite tipko za snemanje g. Zapora tipk izklopi vse tipke naprave. Funkcija časovnika naprave deluje še naprej. 9 Z h/b izberite želeno uro. 1 Stikalo za vklop/izklop na strani naprave potegnite navzgor v položaj HOLD, da vklopite zaporo tipk. XX Na prikazovalniku se za kratek čas prikaže simbol zapore.
4.5 Vstavite kartico microSD Pozor • Pomnilniške kartice ne izvlecite, ko do nje dostopa naprava. S tem lahko poškodujete ali izgubite podatke. 1 Pokrov reže za pomnilniško kartico premaknite vstran. 2 Kartico microSD vtaknite s kontakti navzgor v režo za pomnilniško kartico na strani naprave. Opomba • Da naprava posname posnetke na pomnilniški kartici, morate preklopiti z notranjega pomnilnika na pomnilnik kartice microSD (glejte tudi poglavje 8.1.
• Napajanje preko priključka USB: S priključitvijo na računalnik se naprava preko priključka USB napaja z napetostjo, tako da baterije niso obremenjene. Snemate lahko, dokler se pomnilnik naprave ne napolni. Nasvet • Ko je naprava priključena na računalnik, pritisnite na tipko za snemanje g za najmanj dve sekundi, da začnete snemanje. 3 Po priključitvi slušalk večajte glasnost, dokler ne dosežete prijetne ravni. Zvočnik naprave je izključen, ko so na napravo priključene slušalke.
Pozor • V nobenem primeru ne prekinite povezave med računalnikom in napravo, ko se prenašajo podatki (lučka LED za stanje utripa oranžno). S tem lahko poškodujete ali izgubite datoteke. • Naprave ne formatirajte z raziskovalcem datotek v računalniku; to lahko povzroči napačno delovanje naprave. Če želite izbrisati vse podatke naprave, uporabite funkcijo Format memory na napravi (glejte tudi poglavje 9.1.2 Formatiranje pomnilnika, stran 37).
5 Snemanje Naprava ponuja številne funkcije, ki jih lahko uporabljate med snemanjem oziroma s katerimi lahko izboljšate kakovost posnetka. S funkcijo časovnika in govornim vklopom lahko samodejno vklopite snemanje. 5.1 Priprava posnetka Pred začetkom snemanja opravite želene nastavitve za kakovost posnetka in občutljivost mikrofona. 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) pritisnite a, da izberete želeno mapo za posnetek.
Nasvet • Če želite posneti daljši posnetek, pred začetkom zamenjajte bateriji ali napolnite akumulatorja do konca. Uporabite lahko tudi napajanje preko priključka USB: S priključitvijo na računalnik se naprava preko priključka USB napaja z napetostjo, tako da baterije niso obremenjene. 5.2.2 Uporaba funkcije glasovnega vklopa S funkcijo glasovnega vklopa naprava začne snemati, takoj ko začnete govoriti. Ko prenehate govoriti, naprava po treh sekundah konča snemanje.
6 Predvajanje Nasvet • Za boljše predvajanje vklopite funkcijo ClearVoice. Tihi deli se dinamično prilagodijo, kar pomeni, da se tišji glasovi predvajajo jasneje in razumljiveje (glejte tudi poglavje 8.3.2 Vklop in izklop funkcije ClearVoice, stran 34). 6.1 Izbira posnetka 1 2 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) pritisnite a, da izberete mapo. XX Odvisno od izbranega mesta shranjevanja se prikažejo simboli: u, v, w, x – notranji pomnilnik, à, á, â, ã, ä – prikazana je pomnilniška kartica. 6.1.
6.2 Predvajanje posnetka Nasvet 6.3 Spreminjanje hitrosti predvajanja 1 • V načinu ustavitve se začne predvajanje s skokom nazaj za tri sekunde. Ta funkcija je zlasti priročna med prepisovanjem posnetkov. 1 Želeni posnetek izberite na opisani način. 2 Pritisnite tipko za predvajanje ~, da začnete predvajanje izbranega posnetka. XX Lučka LED stanja sveti zeleno. Na prikazovalniku se med predvajanjem prikažeta podatek o času in skupna dolžina posnetka.
6.5 Ponavljanje predvajanja/neskončna zanka Predvajanje posameznih posnetkov, celotnih map ali delov posnetka lahko samodejno ponavljate (neskončna zanka). 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) za dve sekundi pritisnite a/ MENU. 2 Z h/b izberite funkcijo Repeat. 3 Potrdite s tipko za snemanje g. 4 Z h/b izberite, ali želite samodejno ponavljanje posameznega posnetka/datoteke ali mape.
7 Obdelava in brisanje Del posnetka lahko prepišete ali mu dodate nov posnetek. Dolge posnetke lahko delite, da jih boste laže obdelali. Posamezne posnetke na napravi lahko izbrišete. 7.1 Obdelava posnetka Pozor • V načinu prepisovanja se obstoječi posnetek izbriše od trenutnega položaja naprej! 2 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) z a izberite mapo, v kateri želite obdelati posnetek. 3 Z h/b izberite posnetek, ki ga želite obdelati.
7.1.2 Delitev posnetka Da lahko dolg posnetek bolje obdelate (na primer pošljete po e-pošti, shranite v računalniku ali izbrišete posamezne dele), je mogoče en posnetek razdeliti na več delov. 7.2 Brisanje posnetkov v napravi Posamezne posnetke na napravi lahko izbrišete. Napravo priključite na računalnik, če želite preimenovati ali izbrisati celotne mape. 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) z a izberite mapo, v kateri želite razdeliti posnetek. 2 Z h/b izberite posnetek, ki ga želite razdeliti.
8 Nastavitve Meni z nastavitvami prikličete v načinu za ustavitev (začetni zaslon), tako da za dve sekundi pritisnete a/MENU. 5 Z h/b izberite, ali naj se posnetki shranijo v notranji pomnilnik ali na kartico microSD. 6 Potrdite s tipko za snemanje g. 7 Pritisnite tipko za ustavitev ~, da zapustite meni. Opomba • Ob koncu priklica funkcije pritisnite tipko za ustavitev ~, da se vrnete v način za ustavitev.
5 Z h/b izberite želeno kakovost snemanja. XX Na prikazovalniku se prikaže simbol izbrane nastavitve kakovosti: ‡ – najvišja kakovost, brez stiskanja, zapis: WAV, 1.411 kb/s … – zelo visoka kakovost, zapis: MP3, 192 kb/s ƒ – visoka kakovost, zapis: MP3, 96 kb/s ˆ – nadpovprečni čas snemanja: Zapis: MP3, 64 kb/s † – najdaljši čas snemanja, zapis: MP3, 8 kb/s 6 Potrdite s tipko za snemanje g. 7 Pritisnite tipko za ustavitev ~, da zapustite meni. 4 Potrdite s tipko za snemanje g.
8.1.4 Nastavitev načina obdelave 8.1.5 Vklop in izklop tihega snemanja Obstoječi posnetek lahko obdelate, tako da prepišete del posnetka ali na konec posnetka dodate nov posnetek. V načinu prepisovanja se obstoječi posnetek izbriše od trenutnega položaja naprej! S to funkcijo izklopite prikazovalnik, lučko LED za stanje in signalne tone med snemanjem. Tako lahko snemate brez vidnega prikaza snemanja na napravi. 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) za dve sekundi pritisnite a/ MENU.
8.1.6 Nastavitev časovnika 12 Z h/b izberite funkcijo Off, da izklopite časovnik. S funkcijo časovnika začnete snemanje ob vnesenem datumu in času. Nasvet 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) za dve sekundi pritisnite a/ MENU. 2 Z a izberite meni za nastavitve naprave Ó. 3 Z h/b izberite funkcijo Timer. 4 Potrdite s tipko za snemanje g. 5 S h/b izberite funkcijo Set time, da nastavite čas začetka snemanja. 1 6 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) za dve sekundi pritisnite a/ MENU.
8 9 Potrdite s tipko za snemanje g. XX Vključena funkcija se na prikazovalniku prikaže s simbolom ‚. Z h/b izberite funkcijo Off, da izklopite glasovni vklop. 7 Pritisnite tipko za ustavitev ~, da zapustite meni. Nasvet • Pritisnite tipko za ustavitev ~, da postopek prekinete brez shranjevanja in se vrnete v način za ustavitev. Nasvet • Pritisnite tipko za ustavitev ~, da postopek prekinete brez shranjevanja in se vrnete v način za ustavitev. 8.1.
8.2 Nastavitve prikaza 8.2.2 Nastavitev kontrasta prikazovalnika 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) za dve sekundi pritisnite a/ MENU. 2 Z a izberite meni za nastavitve prikaza Ô. 3 Z h/b izberite funkcijo Contrast. 4 Potrdite s tipko za snemanje g. 5 Z h/b nastavite želeni kontrast prikazovalnika. 8.2.1 Izbira jezika Opomba • Vašega jezika morda ni na voljo. Izberite drugi jezik. 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) za dve sekundi pritisnite a/ MENU.
4 Potrdite s tipko za snemanje g. 5 Z h/b izberite funkcijo On. 5 S h/b izbirajte med naslednjimi nastavitvami: Off, 8s, 20s, On. 6 6 Potrdite s tipko za snemanje g. Potrdite s tipko za snemanje g. XX Če je funkcija vključena, se shranjene slike zaporedoma prikažejo na prikazovalniku. 7 Pritisnite tipko za ustavitev ~, da zapustite meni. 7 Pritisnite tipko za ustavitev ~, da končate predstavitveni način. 8 Pritisnite tipko za ustavitev ~, da zapustite meni.
5 Z h/b izberite želeno leto. 8.3.2 Vklop in izklop funkcije ClearVoice 6 Pritisnite tipko za snemanje g. 7 Z h/b izberite želeni mesec. Za boljše predvajanje vklopite funkcijo ClearVoice. Tihi deli se dinamično prilagodijo, kar pomeni, da se tišji glasovi predvajajo jasneje in razumljiveje. 8 Pritisnite tipko za snemanje g. 1 9 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) za dve sekundi pritisnite a/ MENU. Z h/b izberite želeni dan. 2 Z a izberite meni za nastavitve naprave ×.
8.3.3 Nastavitev samodejnega izklopa 8.3.4 Nastavitev budilke Naprava se samodejno izklopi, če v nastavljenem času ne pritisnete nobene tipke. Tako prihranite energijo. Napravo lahko uporabite kot budilko ali za opominjanje na sestanke. Ob vnesenem času naprava predvaja signal budilke ali izbrani posnetek. 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) za dve sekundi pritisnite a/ MENU. 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) za dve sekundi pritisnite a/ MENU.
Nasvet • Pritisnite tipko za ustavitev ~, da postopek prekinete brez shranjevanja in se vrnete v način za ustavitev. 8.3.5 Vklop in izklop tipk ter signalnih tonov 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) za dve sekundi pritisnite a/ MENU. 2 Z a izberite meni za nastavitve naprave ×. 3 Z h/b izberite funkcijo Device sounds. 4 Potrdite s tipko za snemanje g. 5 Z h/b izberite, ali želite vklopiti ali izklopiti tone tipk in signalne tone. 6 Potrdite s tipko za snemanje g.
9 Servis Ne izvajajte vzdrževalnih del, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo. Naprave ne razstavljajte na posamezne dele, da bi jo popravili. Napravo dajte v popravilo izključno odobrenemu servisu. 9.1.2 Formatiranje pomnilnika Pozor • Formatiranje pomnilnika izbriše vse shranjene posnetke in datoteke! S to funkcijo izbrišete vse podatke in formatirate izbrani pomnilnik. 9.
Nasvet • Pritisnite tipko za ustavitev ~, da postopek prekinete brez shranjevanja in se vrnete v način za ustavitev. 9.2 Posodobitev vgrajene programske opreme Vgrajena programska oprema je programska opreva v napravi, ki krmili napravo. V okviru vzdrževanja izdelka dodatno izpopolnjujemo in izboljšujemo vgrajeno programsko opremo ter odpravljamo morebitne napake. Od nakupa naprave je morda postala na voljo nova različica (posodobitev) vgrajene programske opreme.
Težava 9.3 Odpravljanje motenj Težava Mogoči vzrok/Rešitev Naprave ni mogoče vklopiti • Bateriji ali akumulatorja nista pravilno vstavljena. XX Preverite, ali so bateriji in akumulatorja pravilno vstavljeni. Pri tem pazite na pravilno polariteto! • Bateriji ali akumulatorja sta prazna. XX Zamenjajte akumulatorja ali ju znova napolnite. Predvajanje se ne začne Naprava se ne odziva ali se nepričakovano odziva • Zapora tipk je vključena. XX Izklopite zaporo tipk. • V napravi ni shranjenih posnetkov.
Tehnični podatki 10 Priloga Vse informacije so navedene po naših najboljših informacijah. Pridržujemo si pravico do sprememb in izboljšav (zlasti tehničnih podatkov), kadar koli in brez napovedi. Pomnilniška kartica Kartica microSD do 32 GB SDHC Zapisi snemanja PCM – WAV, 1.411 kb/s SHQ – MP3, 192 kb/s HQ – MP3, 96 kb/s SP – MP3, 64 kb/s LP – MP3, 8 kb/s Zvočnik Frekvenčno območje: 70–15.000 Hz Izhodna moč: 110 mW Časi snemanja notranji pomnilnik PCM – 12 h SHQ – 94 h HQ – 188 h SP – 282 h LP – 2.
Tehnični podatki Najmanjše zahteve za osebni računalnik Operacijski sistem: Windows 8, 7, Vista, Mac OS X, Linux Temperaturno območje 5–45 ºC Relativna zračna vlaga od 10 do 90 % brez kondenzacije Kazalo vsebine Priloga 41
˜ Skladnost z zadevnimi direktivami EU za napravo je potrjena z znakom CE. Izjava o skladnosti (DoC) Podjetje Speech Processing Solutions GmbH izjavlja, da sta napravi DVT2510 in DVT2710 skladni z osnovnimi zahtevami in drugimi zadevnimi določili direktiv 2006/95/ES, 2004/108/ES in 2009/125/ES. Celotno izjavo o skladnosti najdete na naši spletni strani: www.philips.com/dictation. Za izdelavo naprave so bili uporabljeni kakovostni materiali in sestavni deli, ki jih je mogoče reciklirati ter znova uporabiti.
Kazalo vsebine 43
© 2014 Speech Processing Solutions GmbH. Vse pravice pridržane. Različica dokumenta 1.0, 18. 6.
