Zarejestruj produkt i korzystaj z pomocy technicznej pod adresem www.philips.
Spis treści
4.7.2 Odłączenie urządzenia od komputera Spis treści 1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Bezpieczeństwo 2 O tym podręczniku użytkownika 2.2 Stosowane symbole 3 Dyktafon 3.1 Najważniejsze cechy produktu 3.2 Zawartość opakowania 3.3 Przegląd 3.3.1 Przednia i tylna strona 3.3.2 Przyciski 3.4 Ekran początkowy 3.4.1 Przegląd menu 4 Pierwsze kroki 4.1 Wkładanie baterii i akumulatorów 4.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia 4.3 Przeprowadzanie pierwszej instalacji 4.3.1 Wybór języka 4.3.
8.1.8 Ustawianie podziału automatycznego 8.1.9 Włączanie i wyłączanie diody LED nagrywania 8.2 Ustawienia wyświetlacza 8.2.1 Wybór języka 8.2.2 Ustawianie kontrastu wyświetlacza 8.2.3 Ustawienie podświetlenia 8.2.4 Ustawienie trybu demo 8.3 Ustawienia urządzenia 8.3.1 Ustawianie daty i godziny 8.3.2 Włączanie i wyłączanie funkcji ClearVoice 8.3.3 Ustawianie wyłączenia automatycznego 8.3.4 Ustawianie alarmu 8.3.5 Włączanie i wyłączanie dźwięków przycisków i sygnału 9 Serwis 9.
1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Nie należy dokonywać ustawień i zmian, które nie są opisane w niniejszym podręczniku użytkownika. Należy przestrzegać wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa, aby zapewnić niezawodną pracę urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności w razie nieprzestrzegania tych informacji. 1.1 Bezpieczeństwo • Chronić urządzenie przed deszczem i wodą, aby nie dopuścić do zwarcia.
1.1.3 Ochrona narządu słuchu Podczas korzystania ze słuchawek należy stosować się do poniższych zaleceń: • Ustawiać umiarkowaną głośność i nie słuchać zbyt długo przez słuchawki. • Nie należy ustawiać większej głośności, niż słuch jest w stanie znieść. • Ustawiaj tylko taki poziom głośności, aby słyszeć, co się wokół Ciebie dzieje. • W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach należy zachować ostrożność lub chwilowo przerwać korzystanie z urządzenia.
2 O tym podręczniku użytkownika Informacje zawarte na kolejnych stronach pozwalają szybko poznać funkcje urządzenia. Szczegółowe opisy funkcji można znaleźć w kolejnych rozdziałach niniejszego podręcznika użytkownika. Przeczytaj uważnie niniejszy podręcznik. 2.1 Funkcje i ilustracje określonych modeli Przestroga • Ten symbol ostrzega przed uszkodzeniem urządzenia oraz możliwością utraty danych. Nieprawidłowe posługiwanie się urządzeniem może spowodować wystąpienie szkód.
3 Dyktafon Serdecznie dziękujemy za zakup produktu firmy Philips. Na naszej stronie internetowej można znaleźć wszechstronną pomoc techniczną w postaci instrukcji obsługi, oprogramowania do pobrania, informacji o gwarancji itp.: www.philips.com/dictation. 3.
3.2 Zawartość opakowania a b c d e Urządzenie Skrócona instrukcja obsługi Kabel USB do podłączenia do komputera Dwie baterie (AAA) DVT2710: DVD z programem do rozpoznawania głosu Wskazówka • Należy pamiętać, że niektóre części mogą nie należeć do zakresu dostawy określonego modelu. W razie braku jednej z części lub stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się ze sprzedawcą. EN DITION able a port ch.
3.3 Przegląd 3.3.
3.3.
3.
3.4.1 Przegląd menu Wskazówka • Symbol wybranej zakładki menu jest wyświetlany z niebieskim tłem.
4 Pierwsze kroki 2 Włóż baterie lub akumulatory w sposób pokazany na ilustracji. Zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów! 3 Zamknij pokrywę wnęki na baterie. Za pomocą wskazówek dotyczących instalacji zawartych na kolejnych stronach można szybko i łatwo uruchomić urządzenie. Przestroga • Należy przestrzegać wskazówek dotyczących obchodzenia się z urządzeniem, w szczególności z bateriami i akumulatorami (patrz również rozdział 1.1.1 Baterie i akumulatory, strona 5). 4.
4.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia 4.3 Przeprowadzanie pierwszej instalacji 1 Podczas pierwszego uruchamiania lub ewentualnie po dłuższej przerwie w zasilaniu rozpoczyna się procedura pierwszej instalacji. W każdym pliku nagrania jest zapisana informacja o dacie i godzinie nagrania. Przesuń w dół na około dwie sekundy włącznik/wyłącznik z boku urządzenia. XX Urządzenie włącza się i pojawia się ekran początkowy. 4.3.1 Wybór języka 1 Naciśnij h / b, aby wybrać język.
7 Naciśnij h / b, aby wybrać 12- lub 24-godzinny format wyświetlania godziny. 8 Naciśnij przycisk nagrywania g. 9 Naciśnij h / b, aby wybrać godzinę. 10 Naciśnij przycisk nagrywania g. 4.4 Włączanie i wyłączanie blokady przycisków Blokada przycisków wyłącza wszystkie przyciski urządzenia. Funkcja Timer urządzenia działa w dalszym ciągu. 1 Przesuń włącznik/wyłącznik z boku urządzenia do góry do pozycji HOLD, aby włączyć blokadę przycisków. XX Na krótko na ekranie pojawia się symbol blokady.
4.5 Wkładanie karty microSD Przestroga • Nie wyjmuj karty pamięci, gdy urządzenie z niej korzysta. Może to spowodować uszkodzenie lub utratę danych. 1 Odchyl w bok pokrywę gniazda karty pamięci. 2 Włóż kartę microSD skierowaną stykami w stronę gniazda karty pamięci znajdującego się z boku urządzenia. Wskazówka • Aby urządzenie mogło zapisywać nagrania na karcie pamięci, należy przestawić urządzenie z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci microSD (patrz również rozdział 8.1.
Przenoszenie danych między urządzeniem a komputerem, strona 19). • Zasilanie z USB: Po podłączeniu do komputera urządzenie jest zasilane przez USB i baterie nie są wykorzystywane. Nagrania można wykonywać do momentu zapełnienia pamięci urządzenia. Porada • Podczas gdy urządzenie jest podłączone do komputera, naciskaj przez co najmniej dwie sekundy przycisk nagrywania g, aby rozpocząć nagrywanie. 3 Zwiększaj głośność po podłączeniu do uzyskania przyjemnego poziomu dźwięku.
Przestroga • Nie należy nigdy rozłączać połączenia między komputerem i urządzeniem podczas przenoszenia danych (dioda LED statusu miga na pomarańczowo). Może to spowodować uszkodzenie lub utratę plików. • Nie należy formatować urządzenia za pośrednictwem eksploratora plików komputera – może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Aby usunąć wszystkie pliki, użyj funkcji Formatuj pamięć na urządzeniu (patrz również rozdział 9.1.2 Formatowanie pamięci, strona 37). 4.7.
5 Nagrywanie Urządzenie oferuje wiele funkcji, z których można korzystać podczas nagrywania. Niektóre pozwalają uzyskać lepszą jakość nagrania. Za pomocą funkcji Timer i aktywacji głosowej można automatycznie rozpocząć nagrywanie. 5.1 Wykonywanie nagrania Przed wykonaniem nagrania dokonaj odpowiednich ustawień jakości nagrania i czułości mikrofonu. 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) a, aby wybrać folder nagrania.
Porada • Jeżeli chcesz wykonać dłuższe nagranie, przed jego rozpoczęciem wymień baterie lub naładuj akumulatory. Możesz również skorzystać z zasilania za pośrednictwem USB: Po podłączeniu do komputera urządzenie jest zasilane przez USB i baterie nie są wykorzystywane. 5.2 Automatyczne rozpoczęcie nagrywania 5.2.2 Korzystanie z funkcji aktywacji głosowej Funkcja aktywacji głosowej powoduje, że urządzenie rozpoczyna nagrywanie w momencie, gdy zaczniesz mówić.
6 Odtwarzanie 3 Naciśnij w trybie Stop h. a Wskaźnik pozycji przechodzi na początek nagrania. Porada b Wskaźnik pozycji przechodzi na koniec poprzedniego nagrania. • Włącz funkcję ClearVoice, aby uzyskać lepszą jakość odtwarzania. Ciche części nagrania są dopasowywane dynamicznie, dzięki czemu ciche głosy są brzmią czyściej i są bardziej zrozumiałe podczas odtwarzania (patrz również rozdział 8.3.2 Włączanie i wyłączanie funkcji ClearVoice, strona 35). 6.
6.2 Odtwarzanie nagrania Porada 6.3 Zmiana szybkości odtwarzania 1 • Po wznowieniu z trybu Stop są odtwarzane ostatnie 3 sekundy nagrania. Ta funkcja jest pomocna szczególnie podczas spisywania nagrań. 1 Wybierz nagranie postępując zgodnie z opisem. 2 Naciśnij przycisk odtwarzania ~, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania. XX Dioda LED statusu świeci się na zielono. Na wyświetlaczu podczas odtwarzania jest widoczna informacja o czasie i całkowity czas nagrywania.
6.5 Powtarzanie odtwarzania / pętla nieskończona Możesz wybrać automatyczne powtarzanie odtwarzania pojedynczego nagrania, całego folderu określonego nagrania (= pętla nieskończona). 1 W trybie Stop (ekran początkowy) naciśnij przez dwie sekundy a/ MENU. 2 Wybierz za pomocą przycisków h / b funkcję Powtórz. 3 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 4 Wybierz przyciskiem h / b, czy ma zostać automatycznie odtworzone pojedyncze nagranie/plik lub folder.
7 Edycja i kasowanie Możesz nadpisać część nagrania lub dodać nagranie do końca pliku. Możesz dzielić długie nagrania, aby ułatwić ich obróbkę. Można skasować poszczególne nagrania w urządzeniu. 7.1 Edycja nagrania Przestroga • W trybie nadpisywania nagrany plik jest kasowany począwszy od właśnie ustawionej pozycji! 2 W trybie Stop (ekran początkowy) wybierz za pomocą a folder, z którego chcesz edytować nagranie. 3 Naciśnij h / b, aby wybrać nagranie, które chcesz edytować.
7.1.2 Dzielenie nagrania Podziel długie nagranie na kilka części, aby je edytować i przesłać dalej e-mailem lub zarchiwizować na komputerze lub wykasować. 1 W trybie Stop (ekran początkowy) wybierz za pomocą a folder, z którego chcesz podzielić nagranie. 2 Naciśnij h / b, aby wybrać nagranie, które chcesz podzielić. 3 Odtwórz nagranie do momentu, w którym ma zostać podzielone. Naciśnij przycisk Stop ~, aby zakończyć odtwarzanie. 4 Naciśnij przez dwie sekundy a/MENU. 5 7.
8 Ustawienia Menu ustawień można wyświetlić w trybie Stop (ekran początkowy), naciskając a/MENU przez dwie sekundy. 5 Naciśnij h / b, aby wybrać zapis nagrań w pamięci wewnętrznej lub na karcie microSD. 6 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 7 Naciśnij przycisk Stop ~, aby wyjść z menu. Wskazówka • Na końcu operacji naciśnij przycisk Stop ~, aby wrócić do trybu Stop. W czasie trwania operacji naciśnij przycisk Stop ~, by przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop.
5 Naciśnij h / b, aby wybrać jakość nagrania. XX Na wyświetlaczu jest widoczny symbol wybranego ustawienia jakości: ‡ – Najwyższa jakość, brak kompresji, format: WAV, 1.411 kbit/s … – Bardzo wysoka jakość, format: MP3, 192 kbit/s ƒ – Wysoka jakość, format: MP3, 96 kbit/s ˆ – Ponadprzeciętny czas nagrywania: Format: MP3, 64 kbit/s † – Najdłuższy czas nagrywania, format: MP3, 8 kbit/s 6 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 7 Naciśnij przycisk Stop ~, aby wyjść z menu.
8.1.4 Ustawianie trybu edycji 8.1.5 Włączanie i wyłączanie cichego nagrywania Można edytować nagrany wcześniej plik, nadpisując część nagrania lub dodając nagranie na końcu pliku. W trybie nadpisywania nagrany plik jest kasowany począwszy od właśnie ustawionej pozycji! Za pomocą tej funkcji wyłącza się wskazania wyświetlacza, diodę LED statusu i sygnały dźwiękowe podczas nagrywania. Dzięki temu można dokonywać nagrań bez wskazań nagrywania na urządzeniu.
8.1.6 Ustawianie funkcji Timer 11 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. XX Jeżeli funkcja jest włączona, jest to wskazywane na wyświetlaczu symbolem À. Urządzenie rozpoczyna nagrywanie w podanym czasie. Za pomocą funkcji Timer można ustawić datę i godzinę rozpoczęcia nagrywania. 1 W trybie Stop (ekran początkowy) naciśnij przez dwie sekundy a/ MENU. 2 Naciśnij a, aby wybrać menu ustawień nagrywania Ó. 3 Wybierz za pomocą przycisków h / b funkcję Timer. 4 Potwierdź przyciskiem nagrywania g.
5 Wybierz za pomocą przycisków h / b funkcję Wł.. 8.1.8 Ustawianie podziału automatycznego 6 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 7 Naciśnij h / b, aby wybrać poziom aktywacji głosowej od 1 (wysoka czułość, urządzenie włącza się przy niskiej głośności) do 9 (najniższa czułość, urządzenie włącza się dopiero przy większej głośności). W trybie nagrywania możesz za pomocą h / b dopasować poziom aktywacji głosowej.
8.1.9 Włączanie i wyłączanie diody LED nagrywania Ta funkcja wyłącza diodę LED statusu. 1 W trybie Stop (ekran początkowy) naciśnij przez dwie sekundy a/ MENU. 2 Naciśnij a, aby wybrać menu ustawień urządzenia ×. 3 Wybierz za pomocą przycisków h / b funkcję Dioda nagr.. 4 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 5 8.2 Ustawienia wyświetlacza 8.2.1 Wybór języka Wskazówka • Możliwe, że określony język jest niedostępny. Wybierz inny język.
8.2.2 Ustawianie kontrastu wyświetlacza 4 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 1 W trybie Stop (ekran początkowy) naciśnij przez dwie sekundy a/ MENU. 5 Naciśnij h / b, by wybrać następujące ustawienia: Wył. , 8s, 20s, Wł.. 2 Naciśnij a, aby wybrać menu ustawień wyświetlacza Ó. 6 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 3 Wybierz za pomocą przycisków h / b funkcję Kontrast. 7 Naciśnij przycisk Stop ~, aby wyjść z menu. 4 Potwierdź przyciskiem nagrywania g.
4 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 4 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 5 Wybierz za pomocą przycisków h / b funkcję Wł.. 5 Naciśnij h / b, aby wybrać rok. 6 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. XX Jeżeli funkcja jest włączona, na wyświetlaczu wyświetlane są po kolei zapisane obrazy. 6 Naciśnij przycisk nagrywania g. 7 Naciśnij h / b, aby wybrać miesiąc. 7 Naciśnij przycisk Stop ~, aby zakończyć tryb demo. 8 Naciśnij przycisk nagrywania g. 8 Naciśnij przycisk Stop ~, aby wyjść z menu.
Porada • Naciśnij przycisk Stop ~, aby przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop. Porada • Naciśnij przycisk Stop ~, aby przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop. 8.3.2 Włączanie i wyłączanie funkcji ClearVoice 8.3.3 Ustawianie wyłączenia automatycznego Włącz funkcję ClearVoice, aby uzyskać lepszą jakość odtwarzania. Ciche części nagrania są dopasowywane dynamicznie, dzięki czemu ciche głosy są brzmią czyściej i są bardziej zrozumiałe podczas odtwarzania.
8.3.4 Ustawianie alarmu 11 Za pomocą przycisków h / b wybierz funkcję Wył., aby wyłączyć alarm. Urządzenie może służyć jako budzik lub do przypominania terminów. W podanym czasie urządzenie włącza sygnał alarmowy lub wybrane nagranie. 1 W trybie Stop (ekran początkowy) naciśnij przez dwie sekundy a/ MENU. 2 Naciśnij a, aby wybrać menu ustawień urządzenia ×. 3 Wybierz za pomocą przycisków h / b funkcję Alarm. 4 Potwierdź przyciskiem nagrywania g.
9 Serwis Nie należy wykonywać prac konserwacyjnych, które nie są opisane w niniejszym podręczniku użytkownika. Nie należy rozkładać urządzenia na części w celu wykonania naprawy. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie w certyfikowanych punktach serwisowych. 9.1 Funkcje serwisowe urządzenia 9.1.2 Formatowanie pamięci Przestroga • Formatowanie pamięci powoduje skasowanie wszystkich zapisanych nagrań i danych! Za pomocą tej funkcji można usunąć wszystkie dane i sformatować wybrany nośnik pamięci.
Porada • Naciśnij przycisk Stop ~, aby przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop. 4 Odłącz urządzenie od komputera. XX Firmware urządzenia aktualizuje się automatycznie. Ta operacja może zająć kilka minut. Potem urządzenie się wyłącza. Przestroga 9.2 Aktualizacja firmware Firmware to wewnętrzne oprogramowanie sterujące urządzeniem. W ramach aktualizacji produktu oprogramowanie firmware jest cały czas rozwijane i ulepszane, a występujące błędy są poprawiane.
Problem 9.3 Usuwanie usterek Problem • Baterie lub akumulatory są niewłaściwie włożone. XX Sprawdź, czy baterie i akumulatory są poprawnie włożone. Zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów! • Baterie lub akumulatory są rozładowane. XX Wymień baterie na nowe lub ponownie naładuj akumulatory. Nie działa odtwarzanie • Blokada przycisków jest włączona. XX Wyłącz blokadę przycisków.
Dane techniczne 10 Aneks Wszystkie informacje zostały podane zgodnie z najlepszą wiedzą. Zmiany i ulepszenia – w szczególności danych technicznych – są zawsze możliwe bez uprzedzenia. Karta pamięci Karta microSD do 32 GB SDHC Formaty nagrywania: PCM – WAV, 1.
Dane techniczne Minimalne wymagania (komputer) System operacyjny: Windows 8, 7, Vista, Mac OS X, Linux Zakres temperatury 5ºC – 45ºC / 41 ºF – 113 ºF Wilgotność względna powietrza 10%–90%, nieskondensowana Spis treści Aneks 41
˜ Zgodność z dyrektywami europejskimi istotnymi dla urządzenia jest potwierdzona znakiem CE. Deklaracja zgodności Firma Speech Processing Solutions GmbH niniejszym deklaruje, że urządzenia DVT2510 i DVT2710 spełniają wszystkie niezbędne wymagania i inne postanowienia dyrektyw 2006/95/WE, 2004/108/WE i 2009/125/WE. Pełną deklarację zgodności można znaleźć na naszej stronie: www. philips.com/dictation.
Philips i emblemat Philips w kształcie tarczy są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Koninklijke Philips Electronics N.V. i są wykorzystywane przez Speech Processing Solutions GmbH na licencji należącej do Koninklijke Philips N.V. Wszystkie wykorzystywane znaki towarowe są własnością odpowiedniego właściciela.
© 2014 Speech Processing Solutions GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dokument, wersja 1.
