Regisrer ditt produkt og få støtte på www.philips.
Innholdsfortegnelse
4.7.2 Frakoble apparatet fra datamaskinen Innholdsfortegnelse 1 Viktig sikkerhetsinformasjon 1.1 Sikkerhetsanvisninger 2 Om denne brukerhåndboken 2.2 Anvendte symboler 3 Din opptager 3.1 Produktegenskaper 3.2 Innholdet i esken 3.3 Produktoversikter 3.3.1 Fram- og bakside 3.3.2 Taster 3.4 Startskjerm 3.4.1 Menyoversikt 4 Første skritt 4.1 Isetting av batterier 4.2 Slå apparatet på og av 4.3 Installasjon 4.3.1 Velg språk 4.3.2 Stille inn dato og klokkeslett 4.4 Slå tastelåsen på og av 4.
8.1.8 Innstilling av automatisk oppdeling 8.1.9 slå opptakslysdioden på og av 8.2 Visningsinnstillinger 8.2.1 Velg språk 8.2.2 Innstilling av kontrast på displayet 8.2.3 Still inn bakgrunnsbelysningen 8.2.4 Still inn demonstrasjonsmodus 8.3 Apparatinnstillinger 8.3.1 Stille inn dato og klokkeslett 8.3.2 Slå ClearVoice på og av 8.3.3 Innstilling av automatisk utkobling 8.3.4 Innstilling av alarm 8.3.5 Slå taste- og signaltoner på og av 9 Service 9.1 Servicefunksjoner på apparatet 9.1.
1 Viktig sikkerhetsinformasjon Det må ikke foretas innstillinger og endringer som ikke er beskrevet i denne brukerhåndboken. For at apparatet skal fungere upåklagelig, må alle sikkerhetsanvisningene følges. Produsenten frasier seg alt ansvar dersom sikkerhetsanvisningene ikke er blitt fulgt. 1.1 Sikkerhetsanvisninger • Beskytt apparatet mot regn og vann for å unngå kortslutning. • Apparatet må ikke utsettes for sterk varme fra varmeapparater eller solstråling.
1.1.3 Hørselvern 1.1.5 Lovmessige begrensninger for opptak Følgende retningslinjer må overholdes ved bruk av hodetelefon: • Innstill en moderat lydstyrke, og bruk ikke hodetelefonen over lengre tid. • Det er viktig å sørge for at lydstyrken ikke er høyere enn hva øret tåler. • Ikke innstill lydstyrken høyere enn at du hører hva som foregår rundt deg. • I potensielt farlige situasjoner bør du være svært forsiktig, eller forbigående avbryte bruken.
2 Om denne brukerhåndboken Oversikten på de følgende sidene gir et raskt overblikk over apparatet. Du finner detaljerte beskrivelser i de følgende kapitlene i denne brukerhåndboken. Les denne brukerhåndboken oppmerksomt igjennom. 2.1 Modellavhengige funksjoner og illustrasjoner OBS! • Dette symbolet advarer mot skader på apparatet samt mot mulig tap av data. Skader kan oppstå på grunn av feilaktig håndtering. Advarsel • Dette symbolet advarer mot skader på personer.
3 Din opptager Takk for at du valgte et apparat fra Philips. På våre nettsider finner du omfattende støtte i form av brukerhåndbøker, programvare for nedlasting, garantiinformasjon og mye mer. www.philips.com/dictation. 3.
3.2 Innholdet i esken a b c d e Apparatet Hurtigstartveiledning USB-kabel for tilkobling til datamaskin To batterier (AAA) DVT2710: DVD med programvare for talegjenkjenning Henvisning • Vær oppmerksom på at enkelte deler kanskje ikke er inkludert i leveransen av din modell. Dersom en av delene mangler eller er skadet, må du henvende deg til forhandleren. EN DITION able a port ch. RE spee te into dicta recorded ON DV you cane your DR AG Edition, scrib rder king tran Reco sn’t, king rallySpea it off. y.
3.3 Produktoversikter 3.3.
3.3.
3.
3.4.1 Menyoversikt Henvisning • Symbolet for det valgte menyregisteret vises mot blå bakgrunn.
4 Første skritt Med installasjonshjelpen på de neste sidene er det lett og enkelt å ta apparatet i bruk. OBS! • Følg anvisningene for håndtering av apparatet, spesielt håndtering av batteriene (se også kapittel 1.1.1 Batterier, side 5). 3 Lukk dekselet på batterirommet. 4.1 Isetting av batterier To stk. AAA-batterier medfølger i leveransen av apparatet. 1 Skyv dekselet over batterirommet nedover. 2 Legg batteriene inn i apparatet som vist.
4.2 Slå apparatet på og av 4.3 Installasjon 1 Første gang apparatet tas i bruk, eller eventuelt etter at strømtilførselen har vært avbrutt i lengre tid, begynner installasjonsprosessen. Angivelsene av dato og klokkeslett blir lagret som opptakstid sammen med hvert opptak. Trekk på-/av-bryteren på siden av maskinen nedover i ca. to sekunder. XX Apparatet lås på, og startskjermen vises. 4.3.1 Velg språk 1 Velg ønsket displayspråk med tastene h / b. 2 Bekreft med opptakstasten g.
5 Velg ønsket dag med tastene h / b. 6 Trykk på opptakstasten g. 7 Bruk tastene h / b for å velge om klokkeslettet skal vises i 12eller 24-timers format. 8 Trykk på opptakstasten g. 9 Velg ønsket time med tastene h / b. 4.4 Slå tastelåsen på og av Tastelåsen deaktiverer alle tastene på apparatet. Tidsur-funksjonen på apparatet fungerer fortsatt. 1 Skyv på-/av-bryteren på siden av apparatet oppover til posisjonen HOLD for å slå på tastelåsen. XX Låsesymbolet vises i displayet en kort stund.
4.5 Innsetting av microSD-kort OBS! • Ikke trekk ut lagringskortet mens maskinen skriver til eller leser fra kortet. Det kan føre til at data blir skadet eller går tapt. 1 Skyv dekselet over kortsporet til side. 2 Sett microSD-kortet inn i kortsporet på siden av apparatet slik at kontaktene vender oppover. Henvisning • For at opptakene skal bli lagret på lagringskortet, må du stille om fra lagring i internminnet til lagring på microSD-kortet (se også kapittel 8.1.
• Strømtilførsel via USB: Når du kobler apparatet til en datamaskin, får det strøm via USB-tilkoblingen, og batteriet blir ikke belastet. Du kan ta opp helt til lagringsplassen på apparatet er brukt opp. Tips • Når apparatet er koblet til en datamaskin, må du trykke på opptakstasten g i minst to sekunder for å starte et opptak. 3 1 Sett USB-pluggen inn i USB-inngangen på datamaskinen. 2 Sett mikro-USB-pluggen inn i USB-inngangen på undersiden av apparatet.
OBS! • Du må ikke koble fra forbindelsen mellom datamaskinen og apparatet mens data blir overført (status-lysdioden blinker oransje). Det kan føre til at data ødelegges eller går tapt. • Apparatet bør ikke formateres via datamaskinens filutforsker, det kan føre tl feilfunksjoner på apparatet. Hvis du vil slatte alle data, må du bruke funksjonen Format memory på apparatet (se også kapittel 9.1.2 Formatering av lagringsenheter, side 37).
5 Opptak Apparatet har en rekke funksjoner du kan bruke under opptak eller som du kan bruke for å forbedre kvaliteten på opptaket Med tidsurfunksjonen og stemmeaktivering kan du starte opptak automatisk. 5.1 Opptak Foreta de ønskede innstillingene med hensyn til opptakskvalitet og mikrofonfølsomhet før opptaket starter. 1 I stoppmodus (startskjerm), trykk på a, for å velge ønsket mappe for opptaket.
5.2 Starte opptak automatisk 2 Trykk på opptakstasten g. XX Apparatet går over i standby-modus. Symbolet for pause i opptaket (|) vises i displayet. Apparatet starter opptaket så snart du begynner å snakke. Når du slutter å snakke, tar apparatet pause i opptaket etter tre sekunder. 3 Trykk på stopptasten ~, for å avslutte opptaket. XX Apparatet går tilbake til stoppmodus. Det er to måter å starte opptak automatisk på: Tidsur-funksjonen og stemmeaktivering. 5.2.
6 Avspilling Tips • Aktiver funksjonen ClearVoice for bedre avspilling. Svake passasjer tilpasses dynamisk, slik at svake stemmer blir klarere og mer forståelig gjengitt (se også kapittel 8.3.2 Slå ClearVoice på og av, side 35). 6.1 Valg av opptak 1 Trykk på a i stoppmodus (startskjerm) for å velge en mappe. XX Følgende symboler vises, avhengig av valgt lagringssted: u, v, w, x – internminne, à, á, â, ã, ä – lagringskort. 2 Trykk på b i stoppmodus. 6.1.
6.2 Avspilling av opptak Tips 6.3 Endring av avspillingshastigheten 1 • I stoppmodus starter avspillingen med tre sekunders tilbakespoling. Denne funksjonen er spesielt nyttig ved avskrift av opptak. Trykk på avspillingstasten ~ i minst to sekunder under avspilling. a Avspillingen finner sted med langsommere hastighet. Symbolet c vises i displayet. b Avspillingen finner sted med raskere hastighet. Symbolet U 1 Velg ønsket opptak som beskrevet.
6.5 Repetér avspilling / endeløs sløyfe Du kan spille av enkelte opptak eller hele mapper med automatisk repetisjon (= endeløs sløyfe). 1 Trykk i to sekunder på a/MENU. 2 Velg ønsket funksjon med tastene h / b Repeat. 3 Bekreft med opptakstasten g. 4 Med h / b velger du om du vil spille av et enkelt opptak/en enkelt fil, eller en mappe med automatisk repetisjon. XX Symbolet for det valgte repetisjonsmoduset vises i displayet.
7 Bearbeiding og sletting Du kan overskrive en del av et opptak eller tilføye et nytt opptak. Du kan dele opp lange opptak for å bearbeide det lettere. Du kan slette enkelte opptak i apparatet. 7.1 Bearbeiding av opptak OBS! • I overskrivingsmodus blir det eksisterende opptaket slettet fra den aktuelle posisjonen. 2 Trykk på a i stoppmodus (startskjerm) for å velge mappen der du vil bearbeide et opptak. 3 Velg opptaket du vil bearbeide med h / b.
1 Trykk på a i stoppmodus (startskjerm) for å velge mappen der du vil dele opp et opptak. 2 Med h / b velger du opptaket du vil dele opp 3 Spill av opptaket frem til det stedet der du vil dele opp. Trykk på stopptasten ~, for å avslutte avspillingen. 4 Trykk i to sekunder på a/MENU. 5 Velg ønsket funksjon med tastene h / b Split. 6 Bekreft med opptakstasten g. 7 Velg med tastene h / b OK . 8 Bekreft med opptakstasten g. XX Opptaket blir delt.
8 Innstillinger Du henter opp innstillingsmenyen fra stoppmoduset (startskjermen) ved å trykke på a/MENU i to sekunder. 5 Med h / b velger du om du vil lagre opptaket i internminnet eller på microSD-kortet. 6 Bekreft med opptakstasten g. 7 Trykk på stopptasten ~ for å gå ut av menyen. Henvisning • Når et funksjonsoppkall er avsluttet, trykker du på på stopptasten ~, for å gå tilbake til stoppmoduset.
5 Velg ønsket opptakskvalitet med tastene h / b. XX Symbolet for den valgte kvalitetsinnstillingen vises i displayet. ‡ – Høyeste kvalitet, ukomprimert, format: WAV, 1.411 kbit/s … – Svært høy kvalitet, format: MP3, 192 kbit/s ƒ –Høy kvalitet, format: MP3, 96 kbit/s ˆ – Over gjennomsnittlig opptakstid: Format: MP3, 64 kbit/s † – Lengste opptakstid, format: MP3, 8 kbit/s 6 Bekreft med opptakstasten g. 7 Trykk på stopptasten ~ for å gå ut av menyen.
8.1.4 Innstilling av bearbeidungsmodus Du kan bearbeide et eksisterende opptak ved å overskrive en del av opptaket eller tilføye et nytt opptak på slutten av en opptak. I overskrivingsmodus blir det eksisterende opptaket slettet fra den aktuelle posisjonen. 8.1.5 Inn- og utkobling av lyd- og lysvarslingssignalene ved opptak Med denne funksjonen slår du av displayet, statuslysdioden og signaltonene under et opptak. På den måten kan du ta opp uten at det merkes.
8.1.6 Innstille tidsuret 12 Med h / b velger du funksjonen Off for å slå av tidsuret. Med tidsur-funksjonen starter opptaket på innstilt dato og klokkeslett. Tips 1 Trykk i to sekunder på a/MENU i stoppmodus (startskjerm). 2 Med a velger du meny for opptaksinnstillingene Ó. 3 Velg ønsket funksjon med tastene h / b Timer. 4 Bekreft med opptakstasten g. 5 Med tastene h / b velger du funksjonen Set timefor innstilling av tidspunkt for start av opptak.
7 Med h / b velger du taleaktiveringsnivå 1 (svært følsomt, apparatet slås på ved lav lydstyrke) til 9 (laveste følsomhet, apparatet slås først på ved høyere lydstyrke). I opptaksmodus kan du justere taleaktiveringsnivået med h / b. 8 Bekreft med opptakstasten g. XX Når funksjonen er aktivert, vises symbolet ‚ i displayet. 9 Med h / b velger du funksjonen Off for å slå av taleaktiveringen. Tips • Trykk på stopptasten ~ for å avbryte prosessen uten å lagre, og gå tilbake til stoppmodus. 8.1.
Tips • Trykk på stopptasten ~ for å avbryte prosessen uten å lagre, og gå tilbake til stoppmodus. 8.2 Visningsinnstillinger 8.2.1 Velg språk Henvisning • Det kan hende at språket ditt ikke er tilgjengelig. Da må du velge et annet språk. 1 Trykk i to sekunder på a/MENU i stoppmodus (startskjerm). 2 Med a velger du meny for visningsinnstillingene Ó. 3 Velg ønsket funksjon med tastene h / b Language. 4 Bekreft med opptakstasten g. 5 Velg ønsket displayspråk med tastene h / b.
8.2.2 Innstilling av kontrast på displayet 1 Trykk i to sekunder på a/MENU i stoppmodus (startskjerm). 2 Med a velger du meny for visningsinnstillingene Ó. 3 Velg ønsket funksjon med tastene h / b Contrast. 4 Bekreft med opptakstasten g. 5 Med h / b velger du ønsket kotraststyrke på displayet. 6 Bekreft med opptakstasten g. 7 Trykk på stopptasten ~ for å gå ut av menyen. 5 Velg blant følgende innstillinger med tastene h / b : Off, 8s, 20s, On. 6 Bekreft med opptakstasten g.
6 Bekreft med opptakstasten g. XX Når funksjonen er slått på, vises de innlagte bildene i rekkefølge etter hverandre i displayet. 6 Trykk på opptakstasten g. 7 Velg ønsket måned med tastene h / b. 7 Trykk på stopptasten ~, for å avslutte demonstrasjonsmoduset. 8 Trykk på opptakstasten g. 8 Trykk på stopptasten ~ for å gå ut av menyen. 9 Velg ønsket dag med tastene h / b. Tips • Trykk på stopptasten ~ for å avbryte prosessen uten å lagre, og gå tilbake til stoppmodus. 8.
8.3.2 Slå ClearVoice på og av 8.3.3 Innstilling av automatisk utkobling Aktiver funksjonen ClearVoice for bedre avspilling. Svake passasjer blir dynamisk tilpasset, slik at svake stemmer blir gjengitt klarere og mer forståelig. Apparatet slår seg av automatisk dersom det ikke blir trykket på noen taster innen en innstilt tid. På den måten sparer du strøm. 1 Trykk i to sekunder på a/MENU i stoppmodus (startskjerm). 2 Med a velger du meny for apparatinnstillingene ×.
Tips 8.3.4 Innstilling av alarm Du kan bruke apparatet som vekkerklokke eller for å minne deg på avtaler. Til innstilt tid spiller apparatet et alarmsignal, eller det spiller av et ønsket opptak. 1 Trykk i to sekunder på a/MENU i stoppmodus (startskjerm). 2 Med a velger du meny for apparatinnstillingene ×. 3 Velg ønsket funksjon med tastene h / b Alarm. 4 Bekreft med opptakstasten g. 5 Med h / b velger du funksjonen Set timefor å slå av alarmtiden.
9 Service Det må ikke foretas vedlikeholdsarbeid som ikke er beskrevet i denne håndboken. Ta ikke apparatet fra hverandre i sine enkelte deler for å foreta reparasjoner. Apparatet skal bare repareres ved et sertifisert serviceverksted. 9.1.2 Formatering av lagringsenheter OBS! • Formatering av lagringsenheten sletter alle lagrede opptak og filer. Med denne funksjonen sletter du alle data og formaterer den valgte lagringsenheten.
Tips • Trykk på stopptasten ~ for å avbryte prosessen uten å lagre, og gå tilbake til stoppmodus. 4 Koble apparatet fra datamaskinen. XX Fastvaren i apparatet blir automatisk oppdatert. Denne prosessen kan ta noen minutter. Deretter slår apparatet seg av. OBS! 9.2 Oppdatering av fastvaren Fastvaren er den interne programvaren som styrer apparatet. Fastvaren blir videreutviklet, og forbedret, og feil blir korrigert, innenfor rammen av produktutviklingen.
Problem 9.3 Feilretting Problem Opptaket starter ikke • Mligvis er forhåndsopptaksfunksjonen eller taleaktiveringsfunksjonen slått på. • Tastelåsen er slått på. XX Slå av tastelåsen. • Den maksimale antallet opptak er nådd eller den aktive lagringsenheten er full. XX Slett eller arkiver opptakene på datamaskinen. XX Bytt til enannen lagringsenhet. Ingen lyd i hodetelefonen • Hodetelefonen er ikke riktig tilkoblet. XX Kontroller hofetelefontilkoblingen. • Lydstyrken er innstilt på laveste nivå.
Tekniske data 10 Vedlegg All informasjon er utformet etter beste kunnskap. Endringer og forberinger – spesielt av de tekniske dataene – kan finne sted når som helst uten forhåndsvarsel. Lagringskort microSD-kort opptil 32 GB SDHC Opptaksformater PCM – WAV, 1.411 kbit/s SHQ – MP3, 192 kbit/s HQ – MP3, 96 kbit/s SP – MP3, 64 kbit/s LP – MP3, 8 kbit/s Høyttaler Frekvensområde: 70 – 15.
Tekniske data Minimumskrav til datamaskinen Operativsystem: Windows 8, 7, Vista, Mac OS X, Linux Temperaturområde 5 ºC – 45 ºC / 41 ºF – 113 ºF Relativ luftfuktighet 10 % – 90 %, ikke kondenserende Innholdsfortegnelse Vedlegg 41
˜ Samsvar med de relevante EU-direktivene er bekreftet med CEmerket. Samsvarserklæring (DoC) Hermed erklærer Speech Processing Solutions GmbH at apparatene DVT2510 og DVT2710 samsvarer med de grunnleggende kravene og de øvrige gjeldende bestemmelsene i direktivene 2006/95/EG, 2004/108/EG og 2009/125/EG. Samsvarserklæringen i sin helhet er tilgjengelig på våre Internettsider: www.philips.com/dictation.
Innholdsfortegnelse 43
© 2014 Speech Processing Solutions GmbH. Alle rettigheter forbeholdes. Dokument versjon 1.
