Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a következő webhelyen www.philips.
Tartalomjegyzék
4.7.2 A készülék leválasztása a számítógépről Tartalomjegyzék 1 Fontos biztonsági információk 1.1 Biztonsági előírások 2 Erről a felhasználói kézikönyvről 2.2 Felhasznált szimbólumok 3 Ez az Ön diktafonja 3.1 A termék kiemelt jellemzői 3.2 A csomag tartalma 3.3 Termékáttekintések 3.3.1 Front- és hátoldal 3.3.2 Gombok 3.4 Nyitóképernyő 3.4.1 Menüáttekintés 4 Első lépések 4.1 Elemek vagy akkumulátorok behelyezése 4.2 A készülék be- és kikapcsolása 4.3 Első üzembehelyezési eljárás 4.3.
8.1.8 Automatikus felosztás beállítása 8.1.9 Felvétel-LED be- és kikapcsolása 8.2 Kijelzésbeállítások 8.2.1 Nyelv kiválasztása 8.2.2 Kijelzőkontraszt beállítása 8.2.3 Háttérvilágítás beállítása 8.2.4 Bemutató mód beállítása 8.3 Készülékbeállítások 8.3.1 Dátum és pontos idő beállítása 8.3.2 ClearVoice be- és kikapcsolása 8.3.3 Automatikus lekapcsolás beállítása 8.3.4 Alarm beállítása 8.3.5 Gomb- és jelzőhangok be- és kikapcsolása 9 Szerviz 9.1 Szervizfunkciók a készüléken 9.1.
1 Fontos biztonsági információk Ne végezzen olyan beállítást és módosítást, ami ebben a felhasználói kézikönyvben nincs leírva. A készülék helyes működése érdekében tartson be minden biztonsági előírást. A biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó semmilyen felelősséget sem vállal. 1.1 Biztonsági előírások • A rövidzárlat elkerülésére védje a készüléket esőtől vagy víztől. • Ne tegye ki a készüléket a fűtőtestek vagy közvetlen napsugárzás által okozott nagy melegnek.
1.1.3 Hallásvédelem 1.1.5 A felvételre vonatkozó jogszabályi korlátozások A fejhallgatók használatánál tartsa be az alábbi szabályokat: • Állítson be mérsékelt hangerőt és ne használjon túl hosszú ideig fejhallgatót. • Feltétlenül ügyeljen arra, hogy ne állítson be nagyobb hangerőt, mint amit hallása elvisel. • A hangerőt mindig csak olyan nagyra állítsa, hogy még mindig hallja, mi történik környezetében.
2 Erről a felhasználói kézikönyvről A következő oldalakon látható áttekintések gyors ismertetést adnak készülékéről. A részletes leírást a jelen felhasználói kézikönyv következő fejezeteiben találja meg. Olvassa el figyelmesen ezt a felhasználói kézikönyvet. 2.1 Modellfüggő funkciók és ábrák Figyelem • Ez a jelzés a készülék sérülésére és a lehetséges adatvesztésre figyelmeztet. Az ilyen károk a készülék szakszerűtlen kezelése miatt léphetnek fel.
3 Ez az Ön diktafonja Örömünkre szolgál, hogy Philips-készülék mellett döntött. Weboldalunkon átfogó támogatást kap felhasználói kézikönyvek, szoftver-letöltések, garancia-információk és sok más formájában: www.philips.com/dictation. 3.
3.2 A csomag tartalma a b c d e készülék gyors üzembe helyezési útmutató USB-kábel a számítógépre csatlakoztatáshoz két elem (AAA) DVT2710: DVD beszédfelismerő szoftverrel Tudnivaló • Vegye figyelembe, hogy néhány komponens esetleg nem része az Ön modelljének tartozéka. Amennyiben valamelyik komponens hiányozna vagy sérülést mutatna, kérjük, forduljon az eladóhoz. EN DITION able a port ch.
3.3 Termékáttekintések 3.3.
3.3.
3.
3.4.1 Menüáttekintés Tudnivaló • A kiválasztott menüregiszter ikonja kék háttérrel jelenik meg.
4 Első lépések 2 Tegye bele az elemeket ill. akkumulátorokat a mutatott módon a készülékbe. Ügyeljen eközben a helyes polaritásra! 3 Zárja az elemfiók fedelét. A következő oldalakon található telepítési útmutatóval készülékét gyorsan és egyszerűen használatba veheti. Figyelem • Vegye figyelembe a készülék kezelésére vonatkozó tudnivalókat, különösen az akkumulátorokat és elemeket illetően (lásd még 1.1.1 Elemek és akkumulátorok, 5. oldal). 4.
4.2 A készülék be- és kikapcsolása 4.3 Első üzembehelyezési eljárás 1 Az első üzembe vételnél, vagy az áramellátás esetleges hosszabb megszakadása után kezdődik az első üzembehelyezési eljárás. A dátumra és pontos időre vonatkozó adatokat felvételi időként minden felvételnél tárolja a készülék. Húzza a készülék oldalán a be-/kikapcsolót mintegy két másodpercig lefelé. XX A készülék bekapcsol és megjelenik a nyitóképernyő. 4.3.1 Nyelv kiválasztása 1 Válassza ki a h / b gombbal a kívánt kijelzőnyelvet.
5 Válassza ki a h / b gombbal a kívánt napot. 6 Nyomja meg a g felvétel gombot. 7 Válassza ki a h / b gombbal, hogy a pontos idő a 12 vagy 24 órás formátumban jelenjen-e meg. 8 Nyomja meg a g felvétel gombot. 9 Válassza ki a h / b gombbal a kívánt órát. 4.4 Gombzár be- és kikapcsolása A gombzár a készülék összes gombját kikapcsolja. A készülék timerfunkciója tovább működik. 1 Húzza a be-/kikapcsolót a készülék oldalán a HOLD pozícióba a gombzár bekapcsolásához.
4.5 MicroSD kártya behelyezése Figyelem • A memóriakártyát ne húzza ki a készülékből, amikor a készülék éppen hozzáfordul. Emiatt ugyanis az adatok megsérülhetnek vagy elveszhetnek.. 1 Hajtsa a memóriakártya dugaszhely fedelét oldalra. 2 Dugjon bele egy microSD kártyát az érintkezőkkel felfelé a készülék oldalán .lévő dugaszaljzatba. Tudnivaló • Ahhoz, hogy a készülék felvételeket tároljon a memóriakártyán, a belső memóriáról át kell állnia a microSD kártyatárolóra (lásd még 8.1.
• Áramellátás USB-ről: A számítógépre csatlakoztatva a készülék az USB-portról kap áramot, így az elemek nincsenek terhelve. Addig vehet fel, amíg a készülék memóriája meg nem telik. Tipp • Amikor a készülék csatlakoztatva van a számítógépre, nyomja meg legalább két másodpercre a g gombot a felvétel indításához. 3 A csatlakoztatás után növelje a hangerőt, amíg kellemes szintet ér el. A készülék hangszórója ki van kapcsolva, amikor fejhallgató van csatlakoztatva a készülékre.
Figyelem • Semmiképpen se bontsa a kapcsolatot a számítógép és a készülék között, amíg adatátvitel folyik (állapot-LED narancssárgán villog). Emiatt ugyanis a fájlok megsérülhetnek vagy elveszhetnek.. • Ne formázza a készüléket a számítógép fájlkezelőjével, mert az a készülék hibás működését okozhatja. Ha minden adatot törölni szeretne, használja a Format memory funkciót a készüléken (lásd még 9.1.2 Memória formázása, 37. oldal).
5 Felvétel A készülék számtalan funkciót kínál, amelyeket felvétel közben használhat, vagy amelyekkel javíthatja a felvétel minőségét. A timerfunkcióval és a beszédaktiválással a felvétel automatikusan indul. 5.1 Felvétel készítése A felvétel megkezdése előtt végezze el a kívánt beállításokat a felvétel minőségét és a mikrofon érzékenységét illetően. 1 Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a a gombot a felvétel számára kívánt mappa kiválasztásához.
5.2 Felvétel automatikus indítása 1 Rögzítse a beszédaktiválás beállításait a beállító menüben és kapcsolja be a funkciót (lásd még 8.1.7 Beszédaktiválási funkció beés kikapcsolása, 30. oldal). XX Amikor a funkció be van kapcsolva, a kijelzőn a ‚ ikon jelenik meg. 2 Nyomja meg a g felvétel gombot. XX A készülék stand-by módba vált. A kijelzőn a szüneteltetett felvétel ikonja (|) jelenik meg. A készülék elkezdi a felvételt, amint Ön elkezd beszélni.
6 Lejátszás 3 Nyomja meg stop módban a h gombot. a A pozíciójelző a felvétel elejére ugrik. Tipp b A pozíciójelző az előző felvétel végére ugrik. • Kapcsolja be a ClearVoice funkciót a jobb lejátszás érdekében. A halk részeket a készülék ekkor dinamikusan illeszti, így a halk hangok lejátszása tisztább és érthetőbb lesz (lásd még 8.3.2 ClearVoice be- és kikapcsolása, 34. oldal). 6.1 Felvétel kiválasztása 1 2 Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a a gombot a mappa kiválasztásához.
6.2 Felvétel lejátszása Tipp 6.3 Lejátszási sebesség módosítása 1 • A stop módból a lejátszás három másodperces visszaugrással indul. Ez a funkció különösen felvételek leírásakor hasznos. Nyomja meg lejátszás közben legalább két másodpercig a ~ lejátszás gombot. a A lejátszás alacsony sebességgel történik. A kijelzőn a c ikon jelenik meg. 1 Válassza meg a kívánt felvételt a leírtak szerint. 2 Nyomja meg a ~ lejátszás gombot a kiválasztott felvétel lejátszásának indításához.
6.5 Lejátszás ismétlése / végtelen hurok Ön egyes felvételek, egy felvételen belül egész mappák lejátszását automatikusan megismételtetheti (= végtelen hurok). 1 Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) két másodpercig: a/ MENU. 2 Válassza ki a h / b gombbal a Repeat funkciót. 3 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 4 Válassza ki a h / b gombbal, hogy egyetlen felvétel/fájl vagy egész mappa lejátszását kívánja-e automatikusan megismételtetni.
7 Szerkesztés és törlés Figyelem • Felülírás módban a meglévő felvétel az aktuális pozíciótól törlődik! 2 Válassza ki stop módban (kezdő képernyő) a a gombbal azt a mappát, amelyben felvételt szeretne szerkeszteni. 3 Válassza ki a h / b gombokkal a szerkeszteni kívánt felvételt. 7.1 Felvétel szerkesztése 4 Felvétel felülírása: Játssza le a felvételt addig a helyig, ahol új részt szeretne hozzáadni, használja a gyors keresést. 7.1.
7.1.2 Felvétel felosztása A hosszú felvétel jobb szerkesztéséhez – például e-mailben elküldéséhez, számítógépen archiválásához vagy egyes részek törlésére – lehetséges egy felvétel több felvételre való felosztása. 7.2 Felvételek törlése a készüléken Egyes felvételeket törölhet a készüléken. Csatlakoztassa a készüléket számítógépre, ha egész mappákat kíván átnevezni vagy törölni. 1 Válassza ki stop módban (kezdő képernyő) a a gombbal azt a mappát, amelyben felvételt szeretne felosztani.
8 Beállítások A beállítások menüt a stop módból (nyitóképernyő) indíthatja a a/ MENU gomb két másodperces megnyomásával. 5 Válassza ki a h / b gombokkal, hogy a felvételeket a belső tárolóban, vagy a microSD kártyán kívánja-e tárolni. 6 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 7 Nyomja meg a ~ stop gombot a menüből való kilépéshez. Tudnivaló • Funkcióindítás végén nyomja meg a ~ stop gombot, hogy visszatérjen a stop módba.
5 Válassza ki a h / b gombbal a kívánt felvételminőséget. XX A kijelzőn a választott minőségbeállítás ikonja jelenik meg: ‡ – legjobb minőség, tömörítés nélkül, formátum: WAV, 1.411 kbit/s … – nagyon jó minőség, formátum: MP3, 192 kbit/s ƒ – jó minőség, formátum: MP3, 96 kbit/s ˆ – átlagon felüli felvételi idő: Formátum: MP3, 64 kbit/s † – leghosszabb felvételi idő, formátum: MP3, 8 kbit/s 6 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 7 Nyomja meg a ~ stop gombot a menüből való kilépéshez.
8.1.4 Szerkesztésmód beállítása 8.1.5 Csendes felvétel be- és kikapcsolása A meglévő felvételt szerkesztheti úgy, hogy a felvétel egy részét felírja, vagy egy felvétel végére új felvételt illeszt. Felülírás módban a meglévő felvétel az aktuális pozíciótól törlődik! Ezzel a funkcióval kikapcsolja a kijelzőt, az állapot-LED-et és a jelzőhangokat felvétel közben. Ilyen módon a felvételnek a készüléken látható jelzése nélkül készítheti el a felvételt.
XX Amikor a funkció be van kapcsolva, a kijelzőn a À ikon jelenik meg. A megadott időpontban a készülék elkezdi a felvételt. 8.1.6 Timer beállítása A timer-funkcióval a felvételt megadott napon és időpontban indítja. 1 Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) két másodpercig: a/ MENU. 2 Válassza ki a a gombbal a felvételbeállítások menüt Ó. 3 Válassza ki a h / b gombbal a Timer funkciót. 4 Nyugtázza a g felvétel gombbal.
6 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 3 Válassza ki a h / b gombbal a Auto divide funkciót. 7 Válassza ki a h / b gombbal a beszédaktiválási szintet 1-től (nagyon érzékeny, a készülék kis hangerőnél bekapcsol) 9-ig (legkisebb érzékenység, a készülék csak nagyobb hangerőnél kapcsol be). Felvétel módban a h / b gombokkal illesztheti a beszédaktiválási szintet. 4 Nyugtázza a g felvétel gombbal.
5 Válassza ki a h / b gombbal, hogy az állapot-LED-et be- vagy kikapcsolni szeretné. 6 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 7 Nyomja meg a ~ stop gombot a menüből való kilépéshez. 5 Válassza ki a h / b gombbal a kívánt kijelzőnyelvet. 6 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 7 Nyomja meg a ~ stop gombot a menüből való kilépéshez. Tipp Tipp • Nyomja meg a ~ stop gombot a művelet megszakítására eltárolás nélkül, és a visszatéréshez a stop módba.
Tudnivaló Tipp • Nyomja meg a ~ stop gombot a művelet megszakítására eltárolás nélkül, és a visszatéréshez a stop módba. 8.2.3 Háttérvilágítás beállítása • A képeket a következő tulajdonságokkal kell a készülék legfelső mappájában (törzsmappa, gyökér) tárolni: fájlformátum: 24 bit .bmp; felbontás: 128 × 160 pixel; fájlnév: 01.bmp, 02.bmp, … . 1 Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) két másodpercig: a/ MENU. 1 Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) két másodpercig: a/ MENU.
8.3 Készülékbeállítások 8.3.1 Dátum és pontos idő beállítása A dátumra és pontos időre vonatkozó adatokat felvételi időként minden felvételnél tárolja a készülék. 12 Nyomja meg a g felvétel gombot. 13 Válassza ki a h / b gombbal a kívánt órát. 14 Nyomja meg a g felvétel gombot. 15 Válassza ki a h / b gombbal a kívánt percet. 1 Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) két másodpercig: a/ MENU. 2 Válassza ki a a gombbal a készülékbeállítások menüt ×. 3 Válassza ki a h / b gombbal a Date/time funkciót.
5 Válassza ki a h / b gombbal, hogy a funkciót be- vagy kikapcsolni szeretné. XX Amikor a funkció be van kapcsolva, a kijelzőn a Ç ikon jelenik meg. 6 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 7 Nyomja meg a ~ stop gombot a menüből való kilépéshez. Tipp 6 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 7 Nyomja meg a ~ stop gombot a menüből való kilépéshez. Tipp • Nyomja meg a ~ stop gombot a művelet megszakítására eltárolás nélkül, és a visszatéréshez a stop módba. 8.3.
8 Válassza ki a h / b gombbal a Set source funkciót az alarmjel beállítására. 9 Válassza ki a h / b gombbal, hogy a készülék alarmjelzésként alarmhangot vagy az Ön által kiválasztható felvételt játsszon-e le. 10 Nyugtázza a g felvétel gombbal. XX Amikor a funkció be van kapcsolva, a kijelzőn a ‚ ikon jelenik meg. 6 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 7 Nyomja meg a ~ stop gombot a menüből való kilépéshez.
9 Szerviz Ne végezzen olyan karbantartási munkát, ami ebben a felhasználói kézikönyvben nincs leírva. Ne szedje szét a készüléket elemeire a javítások elvégzéséhez. Készülékét kizárólag tanúsítással rendelkező szervizben javíttassa. 9.1 Szervizfunkciók a készüléken 9.1.1 Készülékinformációk kijelzése 9.1.2 Memória formázása Figyelem • A tároló formázása törli az összes tárolt felvételt és fájlt! Ezzel a funkcióval az összes adatot törli és formázza a kiválasztott tárolót.
Tipp • Nyomja meg a ~ stop gombot a művelet megszakítására eltárolás nélkül, és a visszatéréshez a stop módba. 9.2 Firmver frissítése A firmver az a belső szoftver, amely a készüléket vezérli. A termékgondozás keretében továbbfejlesztjük, tökéletesítjük a firmvert és a meglévő hibákat kijavítjuk. Lehetséges, hogy a firmver új verziója („update“) jelent meg azóta, hogy készülékét megvásárolta. Ebben az esetben készüléke firmverét egyszerűen hozhatja aktuális szintre.
Probléma 9.3 Hibaelhárítás Probléma A lejátszás nem indul el • Fejhallgató van a készülékre csatlakoztatva. • A hangerő a legalacsonyabb értékre van beállítva. A felvétel nem indul el • Lehetséges, hogy az előfelvételi vagy a beszédaktiváló funkció be van kapcsolva. • A gombzár be van kapcsolva. XX Kapcsolja ki a gombzárat. • A felvételek maximális száma el van érve, vagy a rendelkezésre álló tároló megtelt. XX Töröljön vagy archiváljon felvételeket a számítógépen. XX Váltson át másik tárolóhelyre.
Műszaki adatok 10 Függelék Az összes információ legjobb tudásunk szerint lett összeállítva. A módosítások és javítások – különösen a műszaki adatok vonatkozásában – bármikor, előzetes bejelentés nélkül lehetségesek. Memóriakártya microSD kártya max. 32 GB SDHC Felvételi formátumok PCM – WAV, 1.411 kbit/s SHQ – MP3, 192 kbit/s HQ – MP3, 96 kbit/s SP – MP3, 64 kbit/s LP – MP3, 8 kbit/s Hangszóró frekvenciatartomány: 70 – 15.
Műszaki adatok Min.
˜ A készülékre érvényes EU-irányelveknek való megfelelést a CE-jelzés igazolja. Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) A Speech Processing Solutions GmbH ezúton jelenti ki, hogy a DVT2510 és DVT2710 készülékek összhangban vannak a 2006/95/EK, 2004/108/EK és 2009/125/EK jelű irányelvek alapvető követelményeivel és egyéb vonatkozó rendelkezéseivel. A teljes megfelelőségi nyilatkozat weboldalunkon található meg: www. philips.com/dictation.
Tartalomjegyzék 43
© 2014 Speech Processing Solutions GmbH. Minden jog fenntartva. Dokumentum verzió 1.
